BE REQUESTED in Polish translation

• być wymagane
• zażądać
• zamówić
• wystąpić
• zostać poproszony
• wnioskować
• zostać wezwany
• poprosić
• zwrócić się z wnioskiem
• zostać zażądana
• być żądane
• być zgłoszony

Examples of using Be requested in English and their translations into Polish

Staff should be requested to deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation.
Od pracowników należy wymagać dostarczania w odpowiednich terminach doku mentów poświadczających ich sytuację osobistą.

Such proof may be requested for the next two trips as a maximum.
Takiego dowodu można żądać w odniesieniu do maksymalnie dwóch następnych wizyt.

In addition, supporting documents shall not be requested for low value grants;
Dokumentów potwierdzających nie można ponadto wymagać w przypadku dotacji o niskiej wartości;

The inverter can be requested for long-haul flights with no additional charge for the passenger.
Falownik może być zamówiony na lot długodystansowy, bez dodatkowych opłat dla pasażera.

Skipper training can easily be requested and booked by e-mail.
Szkolenie Skipper można łatwo wniosek i zamówić przez e-mail.

Cancellations must be requested within 24-hours for full refunds to be provided.
Rezygnacje należy zgłaszać w ciągu 24 godzin, aby uzyskać pełny zwrot kosztów.

The DVD can be requested from us by e-mail.
Płyty DVD można zamawiać u nas pocztą elektroniczną.

Any of the translation services that we offer can be requested automatically from our website.
Jakakolwiek usługa z zakresu tłumaczeń może zostać zamówiona automatycznie poprzez naszą stronę internetową.

Complete information can be requested at the library in Geneva.
Pełne informacje można otrzymać w bibliotece w Genewie.

What empirical evidence should then be requested by the Commission?
Jakiej formy udokumentowania powinna wówczas wymagać Komisja?

Minutes of committee meetings may be requested by the European Parliament. 8.
Protokoły z posiedzeń komitetów, o które może zwracać się Parlament Europejski. 8.

For control purposes it is essential that a contract can be requested.
Dla celów kontrolnych niezwykle ważne jest, by można było zażądać okazania umowy.

The opening of secondary proceedings may be requested by.
Wniosek o wszczęcie wtórnego postępowania upadłościowego mogą zgłosić.

Samples may be requested from those responsible for maintenance of a variety.
Od osób odpowiedzialnych za utrzymywanie odmiany mogą być wymagane próbki.

Special and extra services/requests must be requested or announced during the reservation process.
Usługi dodatkowe i specjalne należy zgłaszać lub zamawiać przy rezerwacji kwatery.

Please note, baby cots/cribs should be requested in advance.
Łóżeczka dziecięce/kołyski należy rezerwować z wyprzedzeniem.

lactose-free products must be requested in advance.
niezawierające laktozy należy zamawiać z wyprzedzeniem.

However, information on the substances listed in Annex II may be requested by a procedure laid down in accordance with the procedure referred to in Article 15.
Jednakże informacje dotyczące substancji wymienionych w załączniku II, mogą być wymagane przy zastosowaniu procedury ustanowionej zgodnie z procedurą, określonej w art. 15.

Data other than those referred to in paragraph 1 for'specific goods or movements' may be requested by the Commission.
Komisja może zażądać innych danych, niż wspomniane w ust. 1 w odniesieniu do szczególnych towarów lub przepływów.

A deposit may be requested for a magnetised card to use when opening
Karta magnetyczna Może być wymagane wpłacenie kaucji za kartę magnetyczną służącą do otwierania