Examples of using Be requested in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
For certain purposes a proof of purchase can be requested.
Each topic could be requested by several customers.
Documents which may be requested;
In dokumente, za katere je zaprošen;It will not be requested by the granting National Agency.
More information can be requested from the manufacturer.
The Authority may be requested by the Commission to provide scientific or technical assistance in any field within its mission.
Komisija lahko agencijo zaprosi za znanstveno in tehnično pomoč na vseh področjih njenega poslanstva.The European Food Safety Authority and other Union agencies can also be requested by the Commission to provide the risk assessment if appropriate.
Po potrebi lahko Komisija za oceno tveganja zaprosi tudi Evropsko agencijo za varnost hrane in druge agencije Unije.Restitutio in integrum may no longer be requested after six months have expired from the date of the delay(Article 117 ZPP).
Po šestih mesecih od dneva zamude se ne more več zahtevati vrnitev v prejšnje stanje(117. člen ZPP).Advice may be requested for all medical products, irrespective of subsequent choice of procedure for approval.
Predlagatelj lahko zaprosi za nasvet za vsa zdravila ne glede na nadaljnjo izbiro postopka za odobritev.Samples of other bodily fluids can be requested and taken if it is necessary for the investigation of a particular offence.
Zahtevajo in odvzamejo se lahko tudi vzorci drugih telesnih tekočin, če je to potrebno zaradi preiskave posameznega kaznivega dejanja.A refund of the ticket must be requested through the bankruptcy manager- the application must be filed no later than January 3, 2020.
Zahtevek za vračilo kupnine za vozovnico morajo zahtevati od stečajnega upravitelja- prijavo je potrebno vložiti najkasneje do 3. januarja 2020.Advice may be requested for all medicinal products, irrespective of subsequent choice of procedure for approval.
Predlagatelj lahko zaprosi za nasvet za vsa zdravila ne glede na nadaljnjo izbiro postopka za odobritev.Deletion of the data can be requested at any time, otherwise the data is deleted after complete settlement of the matter;
Kadar koli lahko zahtevate izbris podatkov, v nasprotnem primeru pa bodo podatki izbrisani, ko se zadeva popolnoma zaključi;For this purpose the applicant may be requested to submit the necessary information to prove his ability to comply with these conditions.
Zato lahko od prosilca zahtevajo, da predloži potrebne informacije, s katerimi dokaže svojo sposobnost izpolnjevanja teh pogojev.Enforcement of a custody judgment can, however, be requested from a bailiff if the judgment was passed less than three months earlier.
Vendar pa je izvršitev odločbe o starševski odgovornosti mogoče zahtevati od sodnega izvršitelja, če je bila odločba izdana manj kot tri mesece pred tem.Preparation support may be requested by Slovenia or recommended by Switzerland
Za podporo pri pripravi lahko zaprosi Slovenija ali jo predlaga Švica,Should assistance be requested by third countries, the EU could respond
Legal aid can be requested(under certain conditions) from the bar association in the judicial district
Pravno pomoč lahko(v določenih pogojih) zahtevate pri odvetniški zbornici sodnega okrožja,It can be requested for example by heirs,
Zahtevajo ga lahko na primer dediči,Enforcement of a decision on parental responsibility can, however, be requested from a bailiff if the decision was issued less than three months earlier.
Vendar pa je izvršitev odločbe o starševski odgovornosti mogoče zahtevati od sodnega izvršitelja, če je bila odločba izdana manj kot tri mesece pred tem.
