BE REQUESTED in Russian translation

• просить
• запросить
• предложить
• быть предложено
• просьба
• поручить
• запрос
• испрашиваться
• заказать
• обратиться
• требовать
• быть испрошены
• быть затребовано
• ходатайствовать

Examples of using Be requested in English and their translations into Russian

Accordingly, countries could be requested to provide information on their.
В этой связи странам может быть предложено представить информацию, касающуюся.

The experts recommended that Iraq be requested to provide to the Commission further information and documents.
Эксперты рекомендовали просить Ирак предоставить Комиссии дальнейшую информацию и документы.

Breakfast or half board can be requested at the reception desk.
На стойке регистрации гости могут заказать завтрак или питание по системе« полупансион».

For departures, assistance can be requested at check-in.
Улетающие пассажиры могут обратиться за помощью на стойке регистрации.

Forgotten passwords can be requested if necessary.
Здесь также можно запросить восстановление забытого пароля.

The Task Force to be established under Recommendation 11 above should be requested to.
Целевой группе, которую необходимо создать в соответствии с рекомендацией 11, приведенной выше, следует предложить.

The Contracting Party concerned shall be requested to submit its comments in writing.
Заинтересованному государству- участнику Конвенции должно быть предложено представить письменные замечания.

Detailed cash game statistics can be requested to be sent to your email address.
Вы можете получить подробную статистику кэш- игр по электронной почте, отправив соответствующий запрос.

Massage sessions can also be requested.
Также можно заказать сеанс массажа.

Additional copies may be requested for receiving organizations only.
Дополнительные копии можно запросить только для организаций- получателей.

Now, supplementary investigation can be requested but only by the Procuratorate and not by the court.
Теперь проведения дополнительного расследования может требовать только прокурор, но не суд.

National donors and foundations could also be requested to contribute in various ways.
Кроме того, можно обратиться за содействием к различным национальным донорам и фондам.

Many representatives agreed that the secretariat should be requested to prepare such an analysis.
Многие представители согласились с тем, что секретариату следует предложить подготовить такой анализ.

However, for reviews of smaller Parties, experts may be requested to cover two sectors.
Однако при рассмотрении кадастров небольших Сторон экспертам может быть предложено рассмотреть сразу два сектора.

B2: Additional information should be requested on.
B2 Следует запросить дополнительную информацию о.

Bicycle rentals and tickets can be requested at the tour desk.
В экскурсионном бюро можно заказать билеты и взять напрокат велосипед.

This must be requested from a club emplyee.
Для этого следует обратиться к работнику клуба.

Vendors should also be requested to submit the most recent financial statements for evaluation.
От поставщиков необходимо также требовать, чтобы они представляли на анализ последние финансовые ведомости.

This value can be requested for processing and changed by the program.
Это значение может быть затребовано для обработки и изменено программой.

Additional information should be requested on the following issues.
Следует запросить дополнительную информацию по следующим вопросам.