MAY BE REQUESTED in Russian translation

• могут быть запрошены
• может запрашиваться
• может быть предложено
• могут просить
• можно запросить
• может быть затребован
• можно просить
• можно испрашивать
• может испрашиваться
• могут обратиться с просьбой
• могут быть испрошены
• может быть истребовано

Examples of using May be requested in English and their translations into Russian

Additionally, evidence of effective implementation of actions taken may be requested, or a follow-up assessment may be carried out to verify effective implementation of corrective actions.
Кроме того, могут быть запрошены подтверждения эффективного осуществления этих действий либо может быть проведена последующая оценка для проверки действенного осуществления корректировочных мер.

The purposes for which legal assistance may be requested according to article 46(3)
Цели, в которых согласно статье 46( 3) Конвенции может запрашиваться взаимная правовая помощь,

The Secretary-General may be requested to prepare a more comprehensive report,
Генеральному секретарю может быть предложено подготовить более полный доклад,

In addition, the Secretariat may be requested by the Commission or its subsidiary organs to invite a specific organization to the relevant session.
Кроме того, Комиссия или ее вспомогательные органы могут просить Секретариат пригласить конкретную организацию на соответствующую сессию.

Good offices, conciliation or mediation may be requested at any time by any party to a dispute.
Добрые услуги, согласительная процедура или посредничество могут быть запрошены в любое время любой стороной спора.

The charter and extract from the trade register may be requested from any inspectorate of the Federal Tax Service of Russia.
Устав и выписку из ЕГРЮЛ можно запросить в любой инспекции Федеральной налоговой службы России.

Extradition may be requested, granted or offered in accordance with public treaties
Выдача может запрашиваться, санкционироваться и предлагаться в соответствии с государственными договорами,

II and on the Roster may be requested to carry out specific studies
включенным в Список, может быть предложено провести исследования на конкретные темы

The units may be requested to report annually on the achievement of performance targets based on annual workplans.
Такие органы можно просить ежегодно отчитываться о выполнении задач, поставленных в годовых планах работы.

Prices may be requested in writing, by telephone
Цены могут быть запрошены письмом, по телефону

Should the Committee require copies of legislation these may be requested through the Ministry of Foreign Affairs,
Если Комитету потребуются экземпляры законодательства, то их можно запросить через министерство иностранных дел,

Article 18, paragraph 3, lists the purposes for which mutual legal assistance may be requested.
В пункте 3 статьи 18 перечислены цели, в которых может запрашиваться взаимная правовая помощь.

the FAO Inspector General may be requested to carry out the investigation of a complaint against the Executive Director
Генеральному инспектору ФАО может быть предложено провести расследование по жалобе на Директора- исполнителя

The Panel feels that Member States may be requested to provide sufficient details about the designated persons, which could then
Группа полагает, что государства- члены можно просить о предоставлении достаточно подробной информации относительно обозначенных в перечне лиц,

In parallel, the developer may be requested to provide access to the information relevant to the decision-making that it has provided.
Параллельно, к разработчику могут обратиться с просьбой о доступе к информации, относящейся к процессу принятия решений, которую он предоставил.

List of documents and materials which may be requested by the Council shall be approved by the Council Regulation.
Перечень документов и материалов, которые могут быть запрошены Советом, должен быть утвержден Регламентом Совета.

the references of public relation departments to which the information may be requested are compiled by NEPA.
типов экологической информации и контактных адресов департаментов по отношениям с общественностью, у которых может запрашиваться информация.

A temporary connection may be requested for a period of up to 14 days with any permitted load.
Временное подключение на срок до 14 дней можно запросить с любой разрешенной нагрузкой.

Online service users may be requested to give personal information that is used for allocating marketing
К пользователям онлайн- сервиса могут обратиться с просьбой сообщить персональную информацию, используемую в целях маркетинговой деятельности,

FairhavenKit Guarantee: Return merchandise authorization may be requested for products purchased within 30 days that are unopened with safety seals intact.
FairhavenKit гарантия: возвращение товаров авторизации могут быть запрошены для продукции, приобретенной в течение 30 дней, которые являются закрытой с неповрежденной пломбы безопасности.