BE REQUESTED in Slovak translation

• požiadať
• byť požadované
• požadovať
• vyžiadať
• byť požiadaný
• byť vyžiadané
• byť požiadaní
• byť žiadosť
• na vyžiadanie
• byť požadovaná
• byť vyžiadaný
• byť vyžiadaná
• byť požadovaný

Examples of using Be requested in English and their translations into Slovak

In case of doubt, clarification may be requested only through the game captain.
V prípade pochybností sa môže iba kapitán v hre dožadovať vysvetlenia.

but must be requested prior to arrival.
ale musíte o ňu požiadať pred príchodom.

Other pharmacologically active substances for which an opinion of the Agency may be requested.
Iné farmakologicky účinné látky, v prípade ktorých možno žiadať o stanovisko agentúry.

Depending on the condition selected, additional information might be requested.
V závislosti od podmienky vybratá, môžu vyžadovať dodatočné informácie.

After that period has elapsed, no additional information may be requested.
Po uplynutí tohto obdobia už nemožno vyžadovať dodatočné informácie.

Proof of compliance to these criteria may be requested upon access to all(or some)
Overenie dodržiavania týchto kritérií môže byť požadované pri prístupe ku všetkým(alebo niektorým)

statements that may be requested for qualification of a bidder in procurement
ktoré môžu byť požadované pre spôsobilosť uchádzača v obstarávaní,

Interim and precautionary measures are types of protective measures that can be requested of the court within the scope of protective proceedings.
Predbežné a zabezpečovacie opatrenia sú typy ochranných opatrení, ktoré sa môžu od súdu požadovať v rámci ochranného konania.

This money can be requested from the bank, but, as a rule, lending conditions will require collateral.
Tieto peniaze môžu byť požadované od banky, ale spravidla podmienky poskytovania úverov budú vyžadovať kolaterál.

The multilingual standard forms to be attached as translation aids to public documents can be requested in the following areas.
Viacjazyčné vzorové formuláre, ktoré sa pripájajú k verejným listinám ako pomôcka pre preklad, možno požadovať v týchto oblastiach.

Each data protection body may be requested by the independent data protection authority of another Contracting Party to exercise its powers in accordance with national law.
Každý orgán na ochranu údajov môže byť požiadaný nezávislým orgánom na ochranu údajov inej zmluvnej strany, aby vykonal svoje právomoci v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.

Special equipment/optional extras may be requested at the time of booking
Špeciálny výbava/voliteľné príplatky/extra môžu byť požadované v čase objednávky,

A special permission has to be requested 10 days in advance,
Zvláštne povolenie musí byť vyžiadané 10 dní vopred,

The diploma silver managers can be requested by sending the list of contacts by mail or e-mail;
Diplom striebro manažéri môžu vyžiadať zaslaním zoznamu kontaktov poštou alebo e-mailom;

Surface temperature measurement may be requested by industrial processes when hot surfaces of reactors or pipes have to be monitored
Meranie povrchovej teploty môže byť požadované v priemyselných procesoch, kde je potrebné sledovať horúce povrchy reaktorov alebo potrubia,

In some parts of the Wolt Services, you may be requested to grant your consent for the processing of personal data.
V niektorých sekciách Služby Wolt môžete byť požiadaní o poskytnutie súhlasu so spracovaním osobných údajov.

you might be requested to pay $50 or a some thousands of dollars.
môžete byť požiadaný, aby zaplatiť $50 alebo niekoľko tisíc dolárov.

Such supplementary information may be requested and furnished directly between the Ministries of Justice of the States concerned.
Takéto doplňujúce informácie môžu byť vyžiadané a poskytnuté priamo medzi ministerstvami spravodlivosti príslušných štátov.

a rescript can be requested for another even without the person's assent and has force before the person's acceptance, without prejudice to contrary clauses.
reskript možno vyžiadať pre iného aj bez jeho súhlasu a platí pred jeho prijatím pri neporušení opačných doložiek.

Confidential treatment of the identity of the interested parties submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request..
Dôverné zaobchádzanie s totožnosťou zainteresovanej strany, ktorá predložila pripomienky, môže byť požadované písomne, s uvedením dôvodov žiadosti.