CAN BE REQUESTED in Polish translation

• mogą być wymagane
• można zamówić
• można wystąpić
• można zwrócić się z wnioskiem
• można żądać
• mogą być żądane

Examples of using Can be requested in English and their translations into Polish

Paper copies of these publications can be requested free of charge from the European Ombudsman's office.
W sprawie bezpłatnego otrzymania papierowych wydruków tych dokumentów można zwrócić się do Sekretariatu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.

A specific version number can be requested with apt-get install package=version,
Można zażądać konkretnej wersji używając apt-get install pakiet=wersja,

The exact amount of the first advance payment that can be requested by the beneficiary is specified in the financing agreement.
Dokładna wartość pierwszej zaliczki, o jaką może ubiegać się Beneficjent określona jest w umowie finansowej.

The Managing Director can be requested to attend hearings at the European Parliament on the performance of the EFSI and is obliged to
Dyrektor zarządzający może zostać wezwany do udziału w przesłuchaniach w Parlamencie Europejskim dotyczących wyników działalności EFIS

For these categories of persons, only the documents listed in the agreement can be requested for justifying the purpose of the journey.
Od osób należących do wyżej wymienionych kategorii jako uzasadnienia celu podróży można wymagać jedynie dokumentów wymienionych w umowie.

Rules regarding the minimum size per holding for which the establishment of payment entitlements can be requested should be fixed.
Należy ustanowić przepisy dotyczące minimalnej wielkości gospodarstwa, dla której można wnioskować o ustanowienie uprawnień do płatności.

Do it yourself- view API Docs for previous versions can be requested via our contact page.
Zrób to sam- zobacz API O pliki doc dotyczące poprzednich wersji można poprosić za pomocą naszej strona z kontaktem.

Clear guidelines are necessary to establish the criteria for texts for which translation can be requested.
Potrzebne są jasne wytyczne określające kryteria, jakie musi spełniać tekst, aby mógł zostać zlecony do tłumaczenia.

the grounds on which such an adaptation can be requested and, where possible, shall provide assistance in preparing such a proposal.
powodach dla których o takie dostosowanie można wystąpić oraz w miarę możliwości pomaga wnioskodawcy w przygotowaniu takiego wniosku.

supporting documents can be requested and the final date for making such a request;
adres instytucji, do której można zwrócić się z wnioskiem o dokumentację zamówienia i dokumenty dodatkowe,

supporting documents can be requested and the final date for making such a request;
adres instytucji, do której można zwrócić się z wnioskiem o dokumenty zamówienia i dokumenty towarzyszące

In addition, the transfer can be requested by Member States only for coronavirus-related operations in the context of the coronavirus crisis. It should be
Ponadto, państwo członkowskie może wnioskować o przesunięcie środków wyłącznie na działania związane z epidemią COVID-19 w kontekście obecnego kryzysu.

other legislation on the guarantees that can be requested from taxpayers not established within the national territory,
inne przepisy na gwarancje, które mogą być wymagane od podatników posiadających siedzibę poza terytorium danego kraju,

the Customer can be requested to supply the Product
Klient może zostać poproszony o dostarczenie Produktu

Freeze an account can be request only if the account has never been activated.
Zamrażać konto może być żądanie tylko jeśli konto nie zostało aktywowane.

a few people carried- so far no rights could be requested.
kilka osób przewożonych- do tej pory nie ma prawa może wnioskować.

Member States could be requested to exchange their experiences with SFN deployment, with the assistance of the Radio Spectrum Committee to gather and assess the information.
Państwa członkowskie mogłyby zostać poproszone o wymianę doświadczeń dotyczących wykorzystania sieci SFN przy pomocy Komitetu ds. Widma Radiowego, który byłby odpowiedzialny za zbieranie i ocenę informacji.

EUROSTAT could be requested by European institutions to prepare a specific data report.
instytucje europejskie mogą zwrócić się do EUROSTAT-u o sporządzenie odpowiedniego raportu.

In relation to paragraph 1, the notion of‘review' and the types of‘amendments' to Partnership Agreements and programmes that could be requested by the Commission as well as clarifying what can constitute‘effective action' within the meaning of paragraph 6;
W odniesieniu do ust. 1- pojęcie»przeglądu« i rodzaje»poprawek«, o które może wnosić Komisja w zakresie umów partnerstwa i programów, oraz wyjaśnienie pojęcia»skuteczne działanie« do celów ust. 6;

a third country national could be requested to present a detailed
obywatel państwa trzeciego mógłby zostać zobowiązany do przedstawienia szczegółowego