被转交给 - 翻译成英语

• was transmitted to
• was transferred to
• be forwarded to
• be referred to
• were handed over to
• were turned over to
• were transferred to
• is been turned over to
• was relegated to

在 中文 中使用 被转交给 的示例及其翻译为 英语

在1973年，MGM－52长矛导弹开始替换MGR－1，诚实约翰被转交给美国国民警卫队使用。
In 1973, the MGM-52 Lance began to replace the MGR-1, and Honest John was relegated to U.S. Army National Guard units.

据估计大约65万过去的波兰农奴就如此被转交给俄罗斯官员。
It is estimated that 650,000 former Polish serfs were transferred to Russian officials in this manner.

联邦议会通过后，联邦法律被转交给俄罗斯联邦总统签署和颁布。
After being adopted by the Federal Assembly, federal laws are forwarded to the president for signing and publishing.

这些信息数据尚未分析，将被转交给JPO团队，以帮助确定根本原因。
That information has not yet been analyzed but will be turned over to the JPO team to help determine the root cause.

于是提交人的请求被转交给司法部的失踪人员委员会。
The author' s requests were transmitted to the Missing Persons Commission(MPC) Unit of the AttorneyGeneral' s Department.

这个问题被转交给一个特设工作组，该工作组负责提出一项提案（见第174段）。
The matter was referred to an ad hoc group that undertook to present a proposal(see para. 174).

他向主席办公室提出的申诉被转交给总检察长办公室，而他只收到了一封程式化的公函。
His complaints to the office of the President were forwarded to the General Prosecutor' s office, which merely returned a standard letter.

这封信被转交给主管部门，调查结果是由于证据不足而不予起诉，指控随之撤销。
This letter was forwarded to the competent authorities, and the investigation was concluded by non-indictment for insufficient evidence and consequently the charge was dropped.

年初，另一批40个加油站被转交给另一家股份公司。
In early 2006 another batch of 40 filling stations was turned over to another shareholding company.

与所收购产品相关的基础知识产权包括专利、注册和数据包，这些都将被转交给FMC。
The underlying intellectual property related to the acquired products, including patents, registrations and data packages, will be transferred to FMC.

很多的申诉受到了调查，但它们不是没有受到惩罚，就是被转交给了其他机构。
A large number of complaints had been investigated, but either no penalty had been applied or the case had been referred to another institution.

行动计划》中某些属广义国家政策的事项被转交给建议设立的国会特别委员会。
Certain matters of broad national policy in the Action Plan are referred to the proposed Parliamentary Select Committee(PSC).

该等信息将被转交给我们的第三方承包商，以协助使用者作出安排。
Such information is passed to our third party contractors to assist with making the arrangements for the User.

年2月，该文件被转交给警方，2006年3月，又被转交给边防卫队。
In February 2006 the document was conveyed to the Police and in March 2006 to the Border Guard.

第一台Artec3D扫描仪已被转交给Ottobock公司，并且Artec的专家们也对Ottobock的员工进行了技术和销售方面的培训。
The first Artec 3D scanners have been delivered to Ottobock and staff has received applications and sales training by Artec specialists.

然而，这些事实被转交给俄亥俄州高速公路巡警，以考虑自动色情窒息的可能性.
These facts, however, were relayed to the Ohio State Highway Patrol for consideration of the possibility of autoerotic asphyxiation.”.

Geiger飞行场于1945年关闭，由战争财产管理处接管，随后被转交给斯波坎县并逐渐发展成一个商业机场。
Geiger was closed in late 1945 and turned over to War Assets Administration, then transferred to Spokane County and developed into a commercial airport.

年10月,”她慢慢地说,”希特勒下令所有突击队囚犯被转交给盖世太保。
In October 1942," she said slowly,"Hitler issued an order that all Commando prisoners were to be turned over to the Gestapo.

我也特别注意到，有关这个问题的宪法责任已经被转交给鲍里斯·叶利钦。
I note with interest that the constitutional responsibilities on this issue have been passed to Boris Yeltsin.

但截至周二，检察官办公室尚未听到有任何毒品被转交给任何当地人县执法机构。
But so far, the prosecutor's office has yet to hear about any drugs being turned in to any local law enforcement agency in the county.