被边缘化了 - 翻译成英语

• been marginalized
• been marginalised
• was marginalized
• were marginalized

在 中文 中使用 被边缘化了 的示例及其翻译为 英语

由此带来的高额运输费用削弱了这些国家的产品竞争力，因此，内陆发展中国家在世界经济中被边缘化了。
The resulting high transport costs eroded the competitiveness of their products, so that, landlocked developing countries were marginalized in the world economy.

也有人说，在当下，诗歌已经变得小众，已经被边缘化了。
Some people say that for the time being, poetry has become a minority culture and has been marginalized.

然而，据路透社报道，在此次APEC会议上，这些岛国关心的话题却在一定程度上被边缘化了。
However, according to Reuters, at the APEC meeting, the topics of concern to these island countries were marginalized to some extent.

她在物理学的发展中非常重要，但她被边缘化了。
She was hugely important in the development in physics, but she was marginalised.

我认为，很可能部分由于区域集团的不合理的组成，岛国被边缘化了。
It is quite possible, I submit, that the islands are marginalized in part by the irrational composition of the regional groups.

结果是大批民众发现自己被排挤、被边缘化了：没有工作，没有前景，没有任何的逃生途径。
As a consequence, masses of people find themselves excluded and marginalized: without work, without possibilities, without any means of escape.

缺少何塞的未来18场比赛和被边缘化了10周后，本又回来了全员培训。
After missing Jose's next 18 games and being sidelined for 10 weeks, Ben is back in full training.

植物单宁被边缘化了一段时间，基于优质的无机或合成产品生产统治。
Vegetable tanning has been marginalized for some time by the dominance of manufacturing practices based on inorganic or synthetic products.

即使那些生活在城市地区的人也发现自己因为落后的交通网络和有限的基础设施而被边缘化了。
Even those in urban areas find themselves marginalized by weak transportation links and limited physical infrastructure.

必须正视这个事实，加大力量投入，尽快掌握这个舆论战场上的主动权，不能被边缘化了”。
We must face this fact, put in more effort to take the initiative of this opinion battlefield and not get marginalised.".

许多发言人感到关切的是，在应对危机的过程中，联合国被边缘化了。
Numerous speakers expressed concerns over the marginalization of the United Nations in the responses to the crisis.

肯特本应在国务院负责乌克兰政策，但他被边缘化了。
Kent was supposed to be in charge of Ukraine policy at the State Department, but he was sidelined.

经过这两件事，德雷克斯勒突然发现他在自己激起的领域被边缘化了。
With these two events, Drexler suddenly found himself marginalized in the very field he had inspired.

另一方面，那些提出经济开放和有限的民主改革的人似乎被边缘化了。
On the other hand, those who have proposed an opening up, both in the economy, but also with limited‘democratic' reforms, seem to be sidelined.

尽管他们属于主导的种族，许多白人工人阶级却感到自己受了伤害、被边缘化了。
And although they are members of a dominant ethnic group, many members of the white working class see themselves as victimized and marginalized.

另一方面，很多人不仅在经济上，而且在社会和文化领域也被边缘化了。
On the other hand, there is marginalization of so many people not only economically but also socially and culturally.

在这方面，应特别注意农业部门的贸易和投资，许多国家的农业部门被边缘化了。
In this context, particular attention should be paid to trade and investment in the agricultural sector which has been marginalized in many countries.

该虚假的印象是反对中国的势力在西方和中国的流亡谁被边缘化了那里。
The mendacious impression is made by anti-China forces in the West and Chinese exiles who have been marginalized there.

事态已经发展到通过单边政策来保护个别国家的利益，而当然以牺牲多边国际组织的利益为代价，其中主要是联合国，它的作用已被边缘化了。
The matter has developed into the adoption of unilateralist policies to protect individual interests at the expense, of course, of multilateral international organizations, principally the United Nations, whose role has been marginalized.

这一次，法拉坎希望举行一个大规模的集会来庆祝20周年纪念，因此星期六的参加者也包括其他被边缘化了的群体、印第安美国人和拉美裔美国人。
To mark the anniversary Saturday, Farrakhan called for a mass gathering, this time including other marginalized groups, Native Americans and Hispanics among them.