在 英语 中使用 Are marginalized 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
These decisions will determine whether workers are marginalized or empowered, and whether their organizations are creating value or merely cutting costs.
这些选择将决定着他们的员工是被边缘化还是被增强，决定着他们的企业是创造价值还是仅仅是削减成本。If they cannot find even menial jobs, they are marginalized and left in rural refuges or reserves.
如果他们找不到低等工作，他们就被边际化，只有留在农村难民营或保留地中。The tragedy is that with the Indonesian takeover a classic colonial situation is occurring: the local people are marginalized.
可悲的是，在印度尼西亚接管之后，出现了一种典型的殖民情况：当地人处于边缘化的地位。The Committee remains concerned that children with disabilities remain outside mainstream education and are marginalized in society.
委员会仍感关注的是，残疾儿童仍被排斥在主流教育之外，并在社会中受排挤。The Celtic League is concerned that disabled people are marginalized in the employment market in favour of the unemployed who are able bodied.
令凯尔特联盟关切的是，就业市场对身体健全的失业者有利，而残疾人则被边缘化。We need to remember what we take for granted, and we still need to fight for justice for people who are marginalized.
我们应当记住我们认为理所应当的事情其实来之不易，而且我们仍要为那些处于社会边缘的人争取公正待遇。In many countries, groups with special needs are marginalized in the political process.
在许多国家的政治进程中，有特殊需求的群体被边缘化。It is quite possible, I submit, that the islands are marginalized in part by the irrational composition of the regional groups.
Regarding instances in customary laws where women are marginalized, the delegation reported that the Constitution provided for ownership of land by women regardless of their marital status.
A Canadian study found that young people whose parents are marginalized, have mental health issues and/or are criminalized have a 62 per cent likelihood of being criminalized.
加拿大的一项研究发现，父母被边缘化、有心理健康问题和/或犯罪行为的青年人犯罪的可能性为62%。While some peoples and regions are part of global society and participate in decision-making and in the distribution of global output, others are marginalized and lack access to those benefits.
一些国家的人民、一些地区加入了国际社会，参与决策和分配全球产出，另一些人民和地区则受到排斥，缺乏享有这些利益的机会。Children with disabilities are marginalized or excluded from the educational system; they are at the mercy of ignorance though they are entitled to enjoy the right to" education for all".
残疾儿童被边缘化，甚至被排除在教育体系之外。他们虽然无知，但他们同样拥有"人人平等"的受教育权利。Other societal factors are also significant, including for groups that are marginalized or excluded or that experience discrimination, such as minority communities or indigenous peoples.
其他社会因素也很重要，包括对于那些被边缘化、受排斥和遇到歧视的群体，如少数人社区或土著人来说。Consumerism, class inequality and individualism tend to be taken as natural and even benevolent, whereas political activity, civic values and anti-market activities are marginalized.
That terminology annoys me a bit because it implicitly creates a hierarchy where some exercises are considered to be superior while others are marginalized.
这个术语让我感到有些懊恼，因为它隐含地建立了一个层次结构，在这个层次结构中，一些练习被认为是优越的，而另一些被边缘化。Love in action is not just for the people closest to us but also for people who are marginalized, suffering, and in need.
我们不仅是要把有行动的爱带给身边最亲近的人，还要带给那些被边缘化的、苦难中的和需要帮助的人。In the police force, women' s training and participation is often not valued, their presence is deemed pointless, and consequently they are marginalized and relegated to non-police work.
在警察部队中，妇女的培训和参与往往不受重视，她们的存在被认为毫无意义，因此她们被边缘化和被排挤到非警务工作。Children are often the victims of violence, who are marginalized, disadvantaged and discriminated against and lack the protection of adults responsible for defending their rights and best interests, including minority children.
儿童常常是暴力的受害者，他们被边缘化，处于不利地位并遭受歧视，同时缺乏负责捍卫这类儿童，包括少数群体儿童的权利和最大利益的成人的保护。Many officials are concerned that, because migrant communities or groups of ethnic settlers are marginalized, they are believed to support the criminal enterprises run by their compatriots.
许多政府官员关切的是，由于移徙者社区或种族定居者群体受到排挤，因而认为他们支持其同胞所进行的犯罪活动。People living in poverty, and particularly in extreme poverty, are marginalized by definition, enduring hardship and inability to get access even to minimum social services.
按照定义，贫穷尤其是极端贫穷的人，是被边缘化的人，他们生活困难，无法获得甚至是最低限度的社会服务的机会。
