在 中文 中使用 处于边缘地位 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们必须谨防出现否定态度，以便于采取干预措施，解决处于边缘地位的高危群体的问题，例如同男性发生性关系的男子和注射毒品使用者。
We must be wary of the denial in order to have interventions which address marginalized, high-risk groups, such as men having sex with men and injecting drug users.委员会请缔约国提供其领土内包括处于边缘地位的成员或易受伤害群体等所有人士获得和拥有财产权利的进一步资料。
The Committee requests the State party to provide further information regarding the right of all persons within its territory, including members of marginalized or vulnerable groups to obtain and own property.鉴于政府正在处理诸多政治、社会和经济难题，少数民族和处于社会边缘地位的群体的问题似乎有可能沦为最不受关注的问题。
Given the context in which the Government is tackling a plethora of political, social and economic challenges, the problems of minority and marginalized groups appear at risk of being at the bottom of the list of priorities.在社会发展的背景下，减少贫穷战略应考虑到社会中的青年、老年人、残疾人、处于边缘地位的人以及各类弱势成员。
In the context of social development, poverty reduction strategies should take into consideration the young, aged, disabled, marginalized and vulnerable members of society.课程应当经过调整，以便包括属于少数民族、土著或种族群体的儿童以及难民儿童和其他处于社会边缘地位的儿童的文化现实和语言现实；.
Curricula that are adapted to include the cultural and linguistic realities of children belonging to minority, indigenous or ethnic groups, as well as refugee and other socially marginalized children;许多发展中国家在全球决策进程，例如在布雷顿森林机构或20国集团中仍处于边缘地位，因此缺乏真正的代表性和问责制。
Many developing countries remain marginalized from global decision-making processes, such as within the Bretton Woods institutions or the Group of 20, which therefore lack true representativeness and accountability.在非洲大陆无数男子、妇女、儿童和青年人在某种意义上遭受遗弃、疾病缠身、身心受伤、没有任何力量、处于边缘地位以及被抛弃。
Africa is a continent in which countless human beings-- men, women, children and young people-- have in a sense been left by the wayside, ill, wounded, powerless, marginalized and abandoned.在孟加拉国，虽然经过二十多年的努力，证明妇女是"银行愿意支持的"，但她们在正规银行部门仍处于边缘地位。
In Bangladesh, after more than two decades of efforts to prove that women are" bankable", women remain marginalized in the formal banking sector.一些国家成功地适应了这些变化，并且从全球化中获益，但是许多其他国家，特别是最不发达国家，在全球化的世界经济中仍然处于边缘地位。
Some countries have successfully adapted to the changes and benefited from globalization, but many others, especially the least developed countries, have remained marginalized in the globalizing world economy.我们还对社会保护体系进行了一次调查研究，以确保所有弱势和处于社会边缘地位的群体特别是儿童得到保护和照料。
We have also conducted a study on social protection systems to ensure that all vulnerable and marginalized groups, in particular children, are protected and cared for.然而我们极为关切的是，尽管一些国家已经从全球化中受益，最不发达国家在日渐全球化的世界经济中却依然处于边缘地位；.
It is however of great concern to us that while some countries have benefited from globalization, the Least Developed Countries remain marginalized in the globalizing world economy;在经济和社会一级，必须继续进行对付贫穷的斗争，尤其是使失业者和其他处于社会边缘地位的人重新融入经济结构。
At the economic and social level, the fight against poverty must be continued, particularly by integrating the unemployed and other marginalized people into economic structures.然而，尽管一些活力较强的发展中国家在全球经济中脱颖而出，但其他发展中国家，尤其是撒哈拉以南非洲国家，已经处于边缘地位。
However, while a few dynamic developing countries had emerged in the global economy, other developing countries, particularly in sub-Saharan Africa, had been marginalized.随着技术发展给很多人带来难以陈述的财富和机会，然而更多的人继续生活在一无所有之中，他们的生活在迅速变化的世界中日益处于边缘地位。
As technological advances bring untold riches and opportunities to many, many more continue to live 提高妇女地位国家战略（2005-2008年）承认，与男子相比，毛里塔尼亚的妇女在劳力市场上依然处于边缘地位。
The National Strategy for the Promotion of Women(2005-2008) recognizes that women in Mauritania continue to be marginalized in the labour market in comparison with men.小国在联合国常常处于边缘地位。
农村妇女、城市贫穷妇女和其他处于边缘地位的妇女.
Rural women, poor women in urban areas and other marginal groups of women.委员会还关切地注意到，巴特瓦妇女尤其处于边缘地位。
The Committee also notes with concern the particularly marginalized situation of the Batwa women.结果，妇女生活远离社会，其作用完全处于边缘地位。
亚太区域最不发达国家在国际贸易中仍然处于边缘地位。
The Asia-Pacific least developed countries have remained marginalized in international trade.
