处于不利地位 - 翻译成英语

• disadvantage
• disadvantaged
• disadvantages
• disadvantaging

在 中文 中使用 处于不利地位 的示例及其翻译为 英语

在工作场所歧视妇女或使妇女处于不利地位的法律规定已被修正。
Legislative provisions that were found to discriminate against or disadvantage women in the workplace have been amended.

委员会关注在Kigali周边和在农村区域处于不利地位和被边缘化群体与个人的住房状况。
The Committee is concerned at the housing situation of disadvantaged and marginalized groups and persons both in the surroundings of Kigali and in rural areas.

腐败明显使贫困者处于不利地位并损害健康权。
What is clear is that corruption disadvantages the poor and corrodes the right to health.

征聘和甄选过程往往使妇女处于不利地位。越是高级的职位，妇女就越是处于不利地位。
Recruitment and selection processes frequently disadvantage women, and the more senior the position, the greater the disadvantaged..

土著民族往往是世界上处于最不利地位的民族，而今年是它们结束边缘化斗争中至关重要的一年。
Indigenous peoples are often among the most disadvantaged of peoples in the world, and this is a pivotal year in their struggle to end marginalization.

将空缺通知发布时间从60天缩短为45天，会使无法经常访问联合国网站的候选人处于不利地位。
Reducing the period for circulation of specific job openings from 60 to 45 days would disadvantage candidates who had limited access to the United Nations website.

这项条文与合同自由条文不一致，使托运人处于不利地位，应当删除。
This provision is at odds with the freedom of contract provisions, disadvantages the shipper and should be deleted.

今天，NatureCommunications发表的一项新研究发现海洋保护区可以迅速增加鱼类种群，而不会使渔民处于不利地位。
Today, a new study published in Nature Communications found that MPAs can rapidly increase fish stocks without disadvantaging fishers.

将经济上处于不利地位的儿童纳入早期教育干预措施，发现他的智商提高了4个多点;
Enrolling an economically disadvantaged child into an early education intervention was found to raise his or her IQ by more than four points;

澳大利亚政府认为这是一大变化，将会使托运人处于不利地位。
The Australian Government regards this as a significant change which will disadvantage shippers.

这项措施确保了残疾人不会因残疾而处于不利地位，保证其能够伸张正义。
Due to this measure, no disadvantages result from the disability and access to justice is ensured.

英国金融市场行为监管局上周五发布地产基金指导，避免让那些没有寻求赎回基金的投资者处于不利地位。
On Friday the FCA issued guidance to property funds to avoid disadvantaging investors who had not sought to redeem funds.

我们也提供纸质版本，这样就不会有人感到处于不利地位，但是只有10%的人决定使用传统的选票。
We also offer a“paper” version, so that nobody feels disadvantaged but only 10% of people decided to use the traditional ballot.

该代表指出，虽然法律不歧视，可是某些法律措施由于不够明确，可能使妇女处于不利地位。
The representative indicated that, although laws were not discriminatory, certain legal measures, because of ambiguity, might disadvantage women.

在日本，为确保其他处于不利地位的群体能充分享有基本人权和自由已经实行了类似的特别措施。
Similar special measures were already practised in Japan in order to ensure that other disadvantaged groups could enjoy to the fullest extent their fundamental human rights and freedoms.

此外，近年来非常恶劣的贸易环境使非洲农业在全球处于不利地位。
In addition, the very adverse trading environment has created, in recent years, a really global disadvantage for African agriculture.

我们知道，即使在富裕国家，相对处于不利地位的人的健康状况也较差，预期寿命也比其他人短。
We know that comparatively disadvantaged people, even in rich countries, have worse health and shorter life expectancy than others.

例如，缺乏完善的内部程序以及由某个领导一人主导决策的政党会使妇女处于不利地位。
For instance, a party that has poorly defined internal procedures and in which decision-making is dominated by a cadre of party elites, can disadvantage women.

大部分农村妇女在获得司法、教育和保健服务方面仍处于不利地位。
And rural women, though in the majority, remained disadvantaged in terms of their access to justice, education and health services.

有些答复指出,妇女缺少权利,是妇女在经济权力方面继续处于不利地位的一项原因。
Some replies identified women' s lack of rights as a cause for women' s continuing disadvantage in terms of economic power.