被边缘化的群体 - 翻译成英语

• marginalized groups
• for marginalized communities
• marginalised groups

在 中文 中使用 被边缘化的群体 的示例及其翻译为 英语

制宪会议中妇女占三分之一，而且历来被边缘化的群体，包括马德西人、土著人民和"低贱的"种姓具有很大的代表性。
It is one third women and has a significant representation of historically marginalized groups, including Madhesis, indigenous peoples and" lower" castes.

此外，被边缘化的群体，包括土著人民和少数群体，往往根据在反对统治者和压迫者群体过程中形成的集体身份为暴力侵害妇女开脱。
Furthermore, marginalized groups, including indigenous peoples and minorities, often justify violence against women based on collective identity formed in opposition to the dominant and oppressing group..

在总部一级，儿童基金会正计划采取一个全面的方式，用以处理与被排斥和被边缘化的群体，包括土著民族，有关的问题，以此增加对国家办事处的支持。
At headquarters level, UNICEF is planning to increase its support to country offices by adopting a comprehensive approach to addressing issues related to excluded and marginalized groups, including indigenous peoples.

本次级方案的最终受益者是这些国家和领土的人民，因为执行可持续发展战略将惠及所有人，包括处于不利地位和被边缘化的群体。
The final beneficiaries of the subprogramme are the people in these countries and territories, since implementation of sustainable development strategies will benefit all, including disadvantaged and marginalized groups.

社会事务顾问（P-4）将提供政策分析、切实建议和洞察能力，以加强传统上被边缘化的群体在和平与政治进程中的作用。
The Social Affairs Adviser(P-4) will provide policy analysis, practical recommendations and insight into ways to enhance the role of traditionally marginalized groups in the peace and political processes.

五个地区的社会事务干事在15个县执行了外派任务，他们在那里与代表历史上被边缘化的群体的社区成员和组织进行了会谈。
Social Affairs Officers in the five regions undertook field missions in 15 districts where they met with community members and organizations representing historically marginalized groups.

该办公室正在密切监测各党派内部和之间的选举后动态以及历史上被边缘化的群体不断变化的作用及其对国家政治的影响。
It is closely following the post-election dynamic within and between the political parties as well as the evolving role and impact of historically marginalized groups on national politics.

有一些人，他们利用丧失权利和被边缘化的群体，并且利用信仰、文化和宗教来推动自己的黑暗议程和为之辩解。
There are those who prey on the disenfranchised and the marginalized and surreptitiously use the faith, culture and religion of others to push and justify their own dark agenda.

毕竟，如果发展投资不能惠及所有人，这些目标就无从实现，而要确保发展投资惠及所有人，就需要专注于一直被边缘化的群体。
After all, these objectives cannot be achieved unless investment in development benefits everyone; ensuring this requires a focus on groups that have consistently been marginalized.

他说：“在这一天，首先我们要重申，我们决心扶助没有发言权和被边缘化的弱势群体，不论他们身处何地。
It is above all a day on which we renew our commitment to help vulnerable, voiceless and marginalized people, wherever they may be.”.

他们都是社会中被边缘化的群体。
They're groups that are marginalized in society.

所有相关行为者应确保社区内部被边缘化的群体有效参与该进程。
All relevant actors should ensure that marginalized groups within the community meaningfully participate in the process.

可利用性：如何保障受益者，尤其是被边缘化的群体能够利用？?
Accessibility: how to guarantee access to and by beneficiaries, especially marginalized groups?

在西班牙，该基金会为被边缘化的群体开展了160多个项目。
In Spain, the Foundation develops more than 160 projects for the integration of excluded groups.

为已在经济上被边缘化的群体，这些都是高风险的，确实如此。
For a population that's already economically marginalized, these are high stakes, indeed.

年：成立75%的会员，其成员包括历史传统上被边缘化的群体的代表.
Per cent of committees established with representation of historically marginalized groups.

确保妇女和被边缘化的群体充分和平等地获得土地和财产至关重要。
It is critical to ensure that women and marginalized groups have full and equal access to land and property.

对于历来被边缘化的群体，本来就有限的空间正在进一步缩小。
For historically marginalized groups, space that was already limited is shrinking further.

年：妇女和历史上被边缘化的群体在地方冲突解决中的参与达到40%.
Per cent participation of women and historically marginalized groups in the local conflict resolution processes.

自助团体可给从经济上被边缘化的群体提供一种创建协会的方法。
Self-Help Groups offer one approach to create associations for economically marginalized groups.