被迫撤离 - 翻译成英语

• were forced to evacuate
• forced the evacuation
• were forced to withdraw
• was forced to evacuate

在 中文 中使用 被迫撤离 的示例及其翻译为 英语

核事故发生后，镇上的居民被迫撤离到其他地方。
After the nuclear accident, residents in the district were forced to evacuate to other areas.

除了饮用水紧缺、火情危险，很多居民被迫撤离。
In addition to the shortage of drinking water and the danger of fire, many residents were forced to evacuate.

月28日：法国人被迫撤离他们在LeMle的最后一个驻军。
November 28, 1803 The French are forced to evacuate their last garrison at Le Mole.

在被迫撤离奥斯威辛期间，囚犯们被野蛮地虐待，许多人遇难。
During the forced evacuation of Auschwitz, prisoners were brutally mistreated and many were killed.

叛军从城东攻击,直插市中心,固守四天,其后因受到反击而被迫撤离。
The rebels attacked the city from the east and penetrated as far as the centre, which they held for four days before being forced to withdraw by a counterattack.

在敌对行动开始时，这里220,000居民中几乎所有人都被迫撤离。
Nearly all of its 220,000 inhabitants have been forced to evacuate at the commencement of the hostilities.

南加州的火灾蔓延可能导致数千人可能被迫撤离；.
Thousands could be forced to evacuate as fires spread across Southern California;

降雨和风暴潮导致多条道路被淹，泰勒县有两千位居民被迫撤离。
Rainfall and storm surge flooded roads, forcing the evacuation of 2,000 residents in Taylor County.

这场火灾星期三发生在毛广岛，数百名非必要雇员被迫撤离。
The fire broke out Wednesday at the Palau Bukom island, forcing the evacuation of hundreds of non-essential employees.

TeresitaReyes是大约2万名被迫撤离的人之一，她说她正在接受订单时参加周三的婚礼。
Teresita Reyes was among some 20,000 people forced to evacuate, saying she was attending a wedding Wednesday when she received the order.

超过60%的布林迪西市民被迫撤离“危险区域”，也就是撤到距离炸弹发现地点1617米外。
More than 60% of Brindisi's residents were forced to vacate a"red zone" in a radius of 1,617 metres from the bomb.

迦太基人被迫撤离西西里岛，同时也失去了科西嘉岛和萨丁尼亚岛。
The Carthaginians were forced out of Sicily, and lost control of Corisca and Sardinia as well.

几乎每个被迫撤离的家庭都在附近市镇得到了一套公寓。
Almost every family forced to leave here was given an apartment in a nearby town or city.

刚果爱国者联盟及其领导人ThomasLubanga被迫撤离布尼亚之后，先是在Bule安身，随后来到Blukwa和Drodro。
After its forced withdrawal from Bunia, UPC and its leader Thomas Lubanga relocated first in Bule, then in Blukwa and Drodro.

但是，专员小组认定，一旦Enka被迫撤离，就没有回到伊拉克收回财产的一般义务了。
The Panel finds, however, that once forced to evacuate, Enka was under no general obligation to return to Iraq to retrieve its property.

至少有25人丧生，数千人被迫撤离家园。
At least 15 people have died, and thousands have been forced to leave their homes.

至10月20日，里加湾诸岛已受到德国人控制，俄国海军部队均已被歼灭或是被迫撤离。
By 20 October, the islands were under German control and the Russian naval forces had either been destroyed or forced to withdraw.

移民自愿离开寻找更好的生活，或者在灾难当中被迫撤离。
Migrants may leave voluntarily in search of better lives or may be forcibly evacuated during disasters.

人道主义工作人员受到攻击后，救济受到限制，工作人员被迫撤离，人道主义行动难以恢复。
Attacks on humanitarian workers lead to restrictions on relief programmes, the forced withdrawal of staff and concomitant difficulties in resuming humanitarian action.

由于面粉厂的电话答录机上两次留有录音警告，工厂的厂主和员工被迫撤离大楼，但之后并未发生空袭。
The owners and employees of the flour mill were forced to evacuate the building twice because of the two recorded warnings left on the answerphone, which were not followed by air strikes.