西岸和加沙 - 翻译成英语

• the west bank and gaza

在 中文 中使用 西岸和加沙 的示例及其翻译为 英语

国会财政委员会批准了一笔1600万美元的特别拨款,用于增强在西岸和加沙地带的定居点。
The Knesset Finance Committee approved a special allocation of US$ 16 million for the reinforcement of settlement in the West Bank and the Gaza Strip.

道路经常被关闭、众多的检查站，西岸和加沙地带的检查站竟然多达600多处，使开车和行走的时间增加。
Frequent road closures and numerous checkpoints, numbering more than 600 between the West Bank and the Gaza Strip, added hours of driving or walking.

隔离墙将巴勒斯坦土地划分为西岸和加沙地带，极大地恶化了居民状况。
The separation wall divided Palestinian land in the West Bank and the Gaza Strip and had considerably worsened the situation of the populations.

近东救济工程处在西岸和加沙开展的《社区精神健康方案》向包括妇女和女孩在内的巴勒斯坦难民提供了必要的心理支助。
The UNRWA Community Mental Health Programme in the West Bank and Gaza Strip offered essential psychosocial support for Palestine refugees, including women and girls.

持有西岸和加沙居民身份证的巴勒斯坦人必须持有许可证才能进入耶路撒冷。
Holders of West Bank and Gaza resident identity cards require a permit to enter Jerusalem.

西岸和加沙地带的巴勒斯坦选民参加了在2004年12月开始的首次市级选举。
Palestinian voters in the West Bank and the Gaza Strip took part in the first-ever municipal elections, the first of which were held in December 2004.

以色列继续承诺通过各方同意的谈判来确定西岸和加沙地带的最后地位，包括边界问题。
Israel remains committed to determining the final status of the West Bank and Gaza Strip, including the issue of the border, through negotiations as has been agreed by the parties.

据中央统计局的数据，目前在西岸和加沙各地的定居点内建设中的单位有6130个。
According to the Central Bureau of Statistics, there are currently 6,130 units under construction in settlements throughout the West Bank and Gaza.

这位官员表示，涉及巴勒斯坦人在西岸和加沙的部分将用于“加强”以色列的方案。
The official said the portion involving Palestinians in Judea, Samaria and Gaza would be used"to enhance" programs in Israel instead.

世界银行《西岸和加沙保健部门的中期发展战略》,第二卷(1997年12月)第11页,附件A。
World Bank, Development Strategy for the Health Sector in the West Bank and Gaza, vol. 2(December 1997), p. 11, annex A.

除了西岸和加沙地带总收入的下降以外,就业情况和生活水准也恶化了。
In addition to a decline in the aggregate income of the West Bank and Gaza Strip, the employment situation and the standard of living have also deteriorated.

西岸和加沙的儿童，大多数生活在贫穷线下，他们的家庭不得不减少食物消费。
The majority of children in the West Bank and Gaza now live below the poverty line and families are compelled to reduce food consumption.

这样一项决定只能使西岸和加沙地带所有巴勒斯坦人民都受到伤害。
Such a decision will only serve to collectively punish the entire Palestinian population in the West Bank and the Gaza Strip.

根据《奥斯陆协定》，西岸和加沙民政管理的责任移交给了巴勒斯坦权力机构。
In terms of the Oslo Accords, the responsibility for civil administration in the West Bank and Gaza was transferred to the Palestinian Authority.

他们还铲平西岸和加沙地带大片巴勒斯坦农田。
They also razed large areas of Palestinian agricultural land in the West Bank and the Gaza Strip.

然而，撤出西岸和加沙，这在当时对以色列人来说是不可想象的。
Withdrawal from the West Bank and Gaza, though, was inconceivable to Israelis at the time.

估计西岸和加沙地带的实际国内总产值增长率从1998年的4.10%增至1999年的4.60%。
In the West Bank and Gaza Strip, real GDP is estimated to have grown by rates of 4.10 per cent in 1998 and 4.60 per cent in 1999.

西岸和加沙地带的通货膨胀率从1997年的7.6%降至1998年和1999年的5.6%和4%（估计数）。
In the West Bank and Gaza Strip, inflation declined from 7.6 per cent in 1997 to an estimated 5.6 and 4 per cent in 1998 and 1999.

西岸和加沙地带的失业率依然居高不下，2012年第四季度上升到22.9%。
Unemployment in the West Bank and the Gaza Strip had remained high, rising to 22.9 per cent in the fourth quarter of 2012.

年，西岸和加沙25.8%的个人生活贫困，12.9%的个人生活赤贫。
In 2011, 25.8 per cent of individuals in the West Bank and the Gaza Strip had lived in poverty and 12.9 per cent in deep poverty.