解决世界毒品问题 - 翻译成英语

• to address the world drug problem
• to tackle the world drug problem

在 中文 中使用 解决世界毒品问题 的示例及其翻译为 英语

重申基于共同责任解决世界毒品问题的承诺。
We are committed to combat the world drug problem based on shared responsibility.

主题辩论：建立解决世界毒品问题的伙伴关系4－3427.
Thematic debate: building partnerships to address the world drug problem.

(c)旨在共同解决世界毒品问题的大会第二十届特别会议；.
(c) The twentieth special session of the General Assembly, devoted to countering the world drug problem together;

Valdes先生（智利）赞成哥斯达黎加代表里约集团的发言，并说，解决世界毒品问题需要开展广泛国际合作。
Mr. Valdes(Chile), associating himself with the statement made by Costa Rica on behalf of the Rio Group, said that solving the world drug problem required extensive international cooperation.

由于任何国家都无法单独解决世界毒品问题，因此国际社会应共同承担责任，解决其根本原因。
Since the world drug problem could not be tackled by any single country acting alone, the international community should assume shared responsibility for addressing its root causes.

强调以着眼于减少非法药物供应和需求的各种国家和国际战略为手段解决世界毒品问题的坚定决心和承诺，.
Stressing the unswerving determination and commitment to resolve the world drug problem by means of national and international strategies aimed at reducing both the supply of and demand for illicit drugs.

支持设立适当机制来贯彻落实国际社会在大会本届会议上作出的承诺,以便在下一世纪解决世界毒品问题。
Support the establishment of suitable mechanisms to follow up the commitments made by the international community at this session of the General Assembly in order to combat the world drug problem in the next century.

为解决世界毒品问题的国家努力应当辅以联合国各项公约的实施以及国际和区域伙伴关系的开展，包括国际组织间的伙伴关系。
National efforts to address the world drug problem should be complemented by the implementation of United Nations conventions and by international and regional partnerships, including partnerships among international organizations.

专题辩论：建立解决世界毒品问题的伙伴关系。
Thematic debate: building partnership to address the world drug problem.

建立伙伴关系，解决世界毒品问题.
Building partnerships to address the world drug problem.

加强民间社会在解决世界毒品问题方面的参与作用.
Improving the participatory role of civil society in addressing the world drug problem.

小组成员介绍了建立解决世界毒品问题伙伴关系的各种意见和办法。
The panellists presented various perspectives and approaches to building partnerships to address the world drug problem.

越南代表团重视开展多边和双边合作，以期解决世界毒品问题。
Her delegation attached importance to multilateral and bilateral cooperative efforts to tackle the world drug problem.

重申基于共同责任解决世界毒品问题的承诺。
They reiterated their commitment to address the world drug problem, on a basis of common and shared responsibility.

报告应反映各国在贩毒和吸毒问题上的薄弱之处，以及解决世界毒品问题的共同责任。
The report should reflect the vulnerabilities of States to drug trafficking and abuse and the shared responsibility to address the world drug problem.

关切地注意到对非法药物使用的宽容可能妨碍国际社会解决世界毒品问题的工作，.
Concerned that tolerance towards illicit drug use may hamper the efforts of the international community to address the world drug problem.

关切地注意到不根据国际药物管制条约采取宽容政策，会妨碍国际社会解决世界毒品问题的工作，.
Concerned that lenient polices not in accordance with the international drug control treaties might hamper the efforts of the international community to address the world drug problem.

吁请各会员国继续使非政府组织和其他民间组织参与其解决世界毒品问题的努力；.
Calls upon all Member States to continue to involve non-governmental organizations and other organizations of civil society in their efforts to address the world drug problem;

但欧洲联盟将继续开展国际合作，解决世界毒品问题。
However, the European Union would continue to be engaged in international cooperation to address the world drug problem.

巴西代表团对于国际社会在解决世界毒品问题的国际合作方针和原则的意见上渐趋一致表示欢迎。
His delegation welcomed the growing international consensus on the guidelines and principles that should guide international cooperation in tackling the world drug problem.