在 中文 中使用 解释性声明 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
撤销对《消除一切形式种族歧视国际公约》第四条的解释性声明。(埃及).
To withdraw its interpretative statement with respect to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.(Egypt).吁请核武器国家撤销与各项建立无核武器区条约的目的和宗旨相违背的保留或解释性声明;
Calls upon the nuclear-weapon States to withdraw any reservations or interpretive declarations contrary to the object and purpose of the treaties establishing nuclear-weapon-free zones;政府同意审查对《消除一切形式种族歧视国际公约》第4条所作的解释性声明。
The Government agrees to review its interpretative statement concerning article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.其用意并非在毫无其他证据的情况下，也可依赖"可接受的解释性声明"。
The intention has not been that the Acceptable Explanatory Statement could be relied upon where there was no other evidence at all.不过，国家单方面法律行为分类的一个方面，即解释性声明问题，还是值得思考的。
One aspect of the classification of unilateral legal acts of States, namely, interpretive declarations.联合王国政府签署《任择议定书》时所作的声明是解释性声明而不是保留。
The United Kingdom Government' s declaration made upon signature of the Optional Protocol is an interpretive statement rather than a reservation.法国政府已启动修订对《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第5款的解释性声明的程序。
The French Government is in the process of amending its interpretative statement on article 14(5) of the International Covenant on Civil and Political Rights.作为该《条约》缔约国，我们敦促核武器国家撤回它们当初在加入《条约》议定书时所作的解释性声明。
As States parties to the Treaty, we urge nuclear-weapon States to withdraw the interpretative statements made at the time of their accession to its protocols.以色列出席第四次妇女问题世界会议代表团希望对《行动纲领》第46段提出下列解释性声明：.
The delegation of Israel to the Fourth World Conference on Women wishes to submit the following interpretative statement on paragraph 46 of the Platform for Action.特别报告员第五次报告（A/CN.4/508/Add.3和4）第二部分，主要涉及保留和解释性声明的提具。
The second part of the Special Rapporteur' s fifth report(A/CN.4/508/Add. 3 and 4) dealt mainly with the formulation of reservations and interpretive declarations.撤销对《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》的解释性声明(俄罗斯联邦)；.
Withdraw its interpretive statement on the OP to the CRC on the involvement of children in armed conflict(Russian Federation);澳大利亚对《公约》第十二条的解释性声明载述了政府对这一条所规定我国义务的理解。
Australia' s interpretive declaration in relation to article 12 of the Convention sets out the Government' s understanding of our obligations under this article.然而，同《妇女公约》一样，《儿童权利公约》一直受到许多基于宗教因素考虑的保留和解释性声明。
However, like the Women' s Convention, it has been the subject of many reservations and interpretive declarations based on religious considerations.撤销对《消除一切形式种族歧视国际公约》第四条的保留和解释性声明(伊朗伊斯兰共和国)；.
Withdraw its reservations and interpretative statement with respect to Article 4 of the ICERD(Iran(Islamic Republic of));对许多国家来说，这样做大大缩小了关切范围，并意味着愿意通过解释性声明处理次要关切。
For many countries, this represents a significant narrowing down of concerns and preparedness to address minor concerns through interpretative statements.联合材料1建议澳大利亚撤销对《残疾人权利公约》第十二条和第十八条的解释性声明。
JS1 recommended that Australia withdraw its interpretive declaration in relation to articles 12 and 18 of CRPD.我们作为条约缔约国，今天敦促核武器国家撤销它们在加入条约议定书时作出的解释性声明。
As States parties to the Treaty, we urge nuclear-weapon States today to withdraw the interpretative statements made at the time of their accession to the Protocols of that Treaty.联合材料9》鼓励联合王国撤销批准《残疾人权利公约》时提出的四项保留和解释性声明。
Joint Submission 9(JS 9) encouraged the United Kingdom to withdraw the four reservations and the interpretive declaration it had entered when it ratified CRPD.还有，试图另外建立一个默认在解释性声明中可以发挥特定作用的制度是徒劳无益的。
Furthermore, it was not helpful 简言之，保留与解释性声明之间的差别主要在于赋予沉默的含意。
In brief, the difference between 
