在 英语 中使用 Explanatory notes 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The secretariat has also prepared and distributed a draft document containing explanatory notes on the post adjustment system for human resource managers/survey coordinators.
秘书处还起草和分发了一份文件草案，其中有关于人力资源主管/调查协调员工作地点差价调整数制度的说明。On its website, the IMO has a complete list of existing conventions, their historical amendments, and explanatory notes.
在其网站上，海事组织拥有现有公约的完整清单，修订本和修改说明。The book also includes definitions of products and flows and explanatory notes on the individual country data.
本书还包括产品和资金流的定义及各个国家数据的说明。注意到联合国教科文组织和世界海关组织秘书处在拟定文物出口许可证范本和相应的解释性说明方面的共同努力.The annex to the Introduction includes explanatory notes on results-based budgeting, which respond to various requests of the Assembly, as well as those of the Advisory Committee(see A/55/543).
It was agreed that any explanatory notes or official commentary to the draft convention should explain the notion of" input error" and other basic concepts underlying the draft article.
工作组一致认为，公约草案的解释性说明或正式评论应当解释本条草案中"输入错误"的概念和其他基本概念。Explanatory Notes on Ethiopian Civil Procedure", an Amharic text prepared for the Evening Law Diploma Programme of the Faculty of Law of Addis Ababa University, 1983, unpublished.
ExplanatoryNotesonEthiopiancivilProcedure,为亚的斯亚贝巴大学法学院法律证书夜校课程编写的阿姆哈拉语文本,1983年,未发表。Mentioning such international rights obligations in the explanatory notes to the Draft Charter articles will ensure their widest dissemination and encourage greater awareness of these existing international obligations.
在宪章条款草案的解释性说明中提到此种国际权利义务将能确保最广泛地宣传，并鼓励增强对于这些现有国际义务的意识。Explanatory notes for the revised approved 2004 and proposed 2005 and 2006 budgets for the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Explanatorynotesfortherevisedapproved关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书信托基金经修订的2004年核准预算和2005年和2006年概算的注释说明andproposed2005and2006budgetsfortheTrustFundfortheMontrealProtocolonSubstancesthatDepletetheOzoneLayer.Financial statements- a set of financial data and explanatory notes, prepared in accordance with accounting policies, describing the corporate financial performance of UNOPS, during the reporting period;
财务报表----根据会计政策编写的一系列财务数据和解释性说明，其中说明项目厅在报告所述期间的财务执行情况；.(1) The Commission considered that it would be useful to place" explanatory notes" at the beginning of the Guide to Practice in order to provide information to users of the Guide on its structure and purpose.
(1)按照起草委员会的建议，国际法委员会认为，应该把"解释性说明"放在《实践指南》的开端，向《指南》的使用人说明其结构和宗旨。Explanatory notes for the guidelines based on the various inputs received during the workshop are to be developed by the organizers and discussed in appropriate forums during 2014 and 2015.
组织者将基于在讲习班期间收到的各种投入而拟订准则的解释性说明，并将于2014年至2015年期间在适当论坛就此展开讨论。When it approved the final draft for adoption by the General Assembly, at its thirty-eighth session(Vienna, 4-15 July 2005), UNCITRAL requested the Secretariat to prepare explanatory notes on the new instrument.
委员会在其第三十八届会议（2005年7月4日至15日，维也纳）上核准最后草案供大会通过时，请秘书处为该文书编写解释性说明。Those aspects of the work of the Commission identified by the Secretariat as most relevant to the present topic are reflected herein in the form of observations and, where deemed appropriate, accompanying explanatory notes.
在本文件中，秘书处确认的在委员会工作中与本专题最相关的那些方面见"意见"部分，并视情况需要随附解释性说明。On that basis, the Commission agreed that the principle of party autonomy as expressed in draft article 3 should not be restricted and that aspect should be reflected in the explanatory notes.
在此基础上，委员会商定，不应对第3条草案中表示的当事人意思自治原则加以限制，这一方面应反映在解释性说明中。The Statistical Commission mandated a broad scope for revision, covering conceptual issues, broad structure issues, detailed structure and boundary issues and detailed explanatory notes of the classification.
统计委员会确定了广泛的修订范围，涉及分类的概念问题、总体结构问题、结构细目和界限问题、以及详尽解释性说明。The revision process was started by identifying general conceptual issues, defining the scope of the revision, elaborating and reviewing explicit proposals and finally updating the detailed structure and explanatory notes of the classification.
修订进程始于确定一般性概念问题，界定修订范围，拟定和审查明确的提案，最后更新分类的结构细目和解释性说明。As part of this review, the printed correspondence tables and explanatory notes would also be amended and changes approved by the Statistical Commission(see E/CN.3/AC.1/1996/R.5) incorporated.
The third enquiry in the present ISIC revision process provided, along with the questionnaire, a full detailed structure of the ISIC, Revision 4, complete with explanatory notes.
国际标准行业分类当前修订进程的第三次调查和调查表一起提出了国际标准行业分类第4修订版的完整详尽结构连同解释说明。In this connection, it requested the Secretariat to review the 1996 list in the light of subsequent developments and prepare a list of potential topics(" survey"), accompanied by brief explanatory notes, by the end of the present quinquennium.
为此，委员会请秘书处根据后来的事态发展重新审视1996年的清单，在本五年期结束前编列出可能的专题("调研")，并附有简短的说明。
