在 英语 中使用 An explanatory memorandum 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, he drew attention to documents A/58/197 and Add.1, which contained an explanatory memorandum(annex I) and a draft resolution(annex II).
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, he drew attention to document A/57/191 and Add.1, which contained an explanatory memorandum(annex I) and a draft resolution(annex II).
按照大会议事规则第二十条，他提请注意A/57/191和Add.1号文件，文件载有一份解释性备忘录（附件一）和一项决议草案（附件二）。Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, we attach an explanatory memorandum(annex I) and a draft resolution(annex II).
根据大会议事规则第20条，谨随函附上一份解释性备忘录（见附件一）和一个决议草案（见附件二）。Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, we attach an explanatory memorandum and a draft resolution(see annexes I and II).
按照《大会议事规则》第20条的规定,谨附上一份解释性备忘录和一份决议草案(见附件一和二)。In accordance with rule 20 of the rules of procedure, any items proposed for inclusion in the agenda must be accompanied by an explanatory memorandum and, if possible, by basic documents or a draft resolution.
根据议事规则第20条的规定，对提出列入议程的任何项目，均须附有一份解释性备忘录，且如有可能，则还应附上基本文件或决议草案。In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, I attach herewith an explanatory memorandum(see annex I) and a draft resolution(see annex II).
按照《大会议事规则》第20条的规定，随函附上一份解释性备忘录(见附件一)和一项决议草案见附件二）。In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, enclosed herewith are an explanatory memorandum, the Agreement on the Establishment of the Global Green Growth Institute and the draft resolution.
按照《大会议事规则》第20条的规定，随函附上一份解释性备忘录、全球绿色增长研究所设立协议和决议草案。In accordance with rule 12 of the Council' s rules of procedure, an explanatory memorandum on the issue is annexed hereto for the Council' s consideration.
兹按经济及社会理事会议事规则第12条，附上这个问题的一份解释性备忘录，作为附件，供经社理事会审议。An explanatory memorandum(see annex) in support of the above request and a draft resolution(see appendix) are attached to the present letter, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly.
按照大会议事规则第20条在本函附上支持此项请求的一个解释备忘录(见附件)和决议草案(见附录)。Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, we attach an explanatory memorandum(see annex I) and a draft resolution(see annex II).
兹按照大会议事规则第20条的规定,附上一份解释性备忘录(见附件一)和一项决议草案(见附件二)。*.An explanatory memorandum of the decree states that it was made“considering the various needs of citizens and encouraging firms and individuals to import all such needs into Kuwait”.
该法令的一个解释性备忘录说，制定该法是"为了考虑公民的各种需求，并鼓励公司和个人将所有此类必需品进口到科威特"。Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, we attach an explanatory memorandum(annex I) and a draft resolution(annex II).
兹按照大会议事规则第20条的规定,附上一份解释性备忘录(附件一)和一项决议草案(附件二)。Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, I have attached an explanatory memorandum(annex I) in support of the above request and a draft resolution(annex II).
依照大会议事规则第二十条，附上支持上述要求的一份解释性备忘录（附件一）和一项决议草案（附件二）。In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum on the matter has been attached(see annex I), as well as a draft resolution(see annex II).
兹根据《大会议事规则》第20条，附上解释性备忘录（见附件一）和一项决议草案（见附件二）。Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, I attach an explanatory memorandum(see A/62/193, annex I) and a draft resolution(see A/62/193, annex II).
兹按照大会议事规则第20条的规定，附上一份解释性备忘录（见A/62/193，附件一）和一项决议草案（见A/62/193，附件二）。Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, please find attached an explanatory memorandum(annex I) and a draft resolution(annex II).
谨依照大会议事规则第20条的规定，附上一份解释性备忘录（附件一）和一项决议草案（附件二）。In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum on and description of the International Renewable Energy Agency(annex I) and a draft resolution(annex II) are attached.
依照大会议事规则第20条，随函附上一份关于国际可再生能源机构性质和说明的解释性备忘录(附件一)和一份决议草案(附件二)。An explanatory memorandum was attached.
信后附有解释性备忘录。Enclosed please find an explanatory memorandum introducing the Code in more detail.
所附解释性备忘录对《守则》作有详细介绍。An explanatory memorandum in support of the above proposal is annexed to the present letter.
本信附件载有一份关于上述提议的解释性备忘录。
