解释性备忘录 - 翻译成英语

• an explanatory memorandum

在 中文 中使用 解释性备忘录 的示例及其翻译为 英语

根据FTA的解释性备忘录，只有在少数以及特殊情况下才会使得交易被限制或禁止。
As stated in the explanatory memorandum to the FTA, the restriction or prohibition of a transaction is only possible in rare and exceptional cases.

五小国的解释性备忘录于7月14日散发----这是一个历史性的日子。
The S-5 explanatory memorandum was circulated on 14 July-- a very historic date.

根据议事规则第20条，谨附上支持这一请求的解释性备忘录和一项决议草案（见附件）。
Pursuant to rule 20 of the said rules of procedure, an explanatory memorandum in support of the above request and a draft resolution are attached(see annexes).

按照大会议事规则第20条,随函附上解释性备忘录和决议草案(见附件)。
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and a draft resolution are attached hereto(see annexes).

委员会在其解释性备忘录中强调了指示草案的依据。
In its explanatory memorandum, the Commission stressed the basis for the proposed directive.

事实上，解释性备忘录（A/60/235）第二段已经使用了这些用语。
In fact, those terms had been used in paragraph 2 of the explanatory memorandum(A/60/235).

在一项方案准备就绪以便提交内阁之前，相关部委将确定在解释性备忘录中是否充分涉及到人权问题。
Before a bill is a ready to be sent to the cabinet, the relevant ministries determine if human rights are adequately addressed in the explanatory memorandum.

但这并非尝试定义该术语，澳大利亚议会当时提交的解释性备忘录明确表明了这一立场。
This was not, however, an attempt to define the term, a position that was made clear in the explanatory memorandum presented in the Australian Parliament at that time.

因此，联合国会员国大约有七周的时间来审议塞尔维亚的要求及其解释性备忘录。
The Member States of the United Nations thus had some seven weeks to consider the Serbian request and its explanatory memorandum.

关于减少联合国大学理事会指定成员人数的解释性备忘录.
Explanatory memorandum on reducing the number of appointed members of the Council of the United Nations University.

以此为基础，制定出了行动方案大纲，并与议案、解释性备忘录和详细的报告一起提交给了议会。
Based on this an outline action programme was drafted and submitted to Parliament together with the bill, the explanatory memorandum and the detailed report.

依照大会议事规则第二十条,本项请求附有解释性备忘录。常驻代表.
Pursuant to rule 20 of the rules of procedures of the General Assembly, this request is accompanied by an explanatory memorandum.

增列项目的请求按照理事会议事规则提出，附有本说明附件所载解释性备忘录。
The request for the inclusion of the item, submitted in accordance with the rules of procedure of the Board, was accompanied by the explanatory memorandum reproduced in the annex to the present note.

他希望提请注意A/69/142号文件附件一所载解释性备忘录。
He wished to draw the Committee' s attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/69/142.

他提请委员会注意A/69/143号文件附件一所载解释性备忘录。
He wished to draw the Committee' s attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/69/143.

根据大会议事规则第20条，随函附上支持上述请求的解释性备忘录(见附件)。
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, this request is accompanied by an explanatory memorandum as an annex to the present letter.

根据大会议事规则第20条，谨随函附上关于这项请求的解释性备忘录（见附件）。
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, this request is accompanied by an explanatory memorandum(see annex).

根据议事规则第20条的规定，随函附上解释性备忘录(附件一)和一份决议草案(附件二)，以支持上述请求。
An explanatory memorandum(annex I) and a draft resolution(annex II) in support of the above request are attached to the present letter pursuant to rule 20 of the rules of the procedure.

根据《大会议事规则》第20条，谨随函附上一份陈述修订理由的解释性备忘录(附件一)和一项关于修订案文的决议草案(附件二)。
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, please find attached an explanatory memorandum justifying the amendments(annex I) and a draft resolution on the amendments(annex II).

依照大会《议事规则》第20条，这封信附有支持此请求的解释性备忘录(见附件一)和一份决议草案(见附件二)。
An explanatory memorandum(annex I) in support of the above request and a draft resolution(annex II) are attached to the present letter pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly.