在 英语 中使用 Guidance notes 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Detailed information and improved guidance notes could be provided to countries serviced by the Fund in the future to shorten the start-up period.
Committee members developed guidance notes applicable to United Nations personnel on outside activities, gifts and hospitality.
委员会成员拟订了适用于联合国人员的关于外部活动及礼物和招待的指导说明。(v) Policy guidance notes on key topics related to cities and climate change[2].
(d) Developing and disseminating reference tools, guidance notes, operational tools, handbooks, training curricula, model legislation, studies and information technology resources;
(d)制定和分发各种参考工具、指导说明、业务工具、手册、培训课程、示范立法、研究和信息技术资源；.(d) Developing and disseminating reference tools, guidance notes, operational tools, handbooks, training curricula, model laws, studies and information technology resources;
(d)制定和分发各种参考工具、指导说明、业务工具、手册、培训课程、示范法、研究和信息技术资源；.Lessons from energy projects including GEF/ SGP codified; programming tools/guidance notes linking energy with issues, e.g., gender mainstreaming, into energy policy produced.
能源项目的经验，包括编理全球环境基金/SGP；编制方案工具/指南说明，能源与性别纳入主流问题联系，纳入环境政策。The gender unit has issued guidance notes, and in 2004 produced a substantial report, Transforming the Mainstream: Gender in UNDP.
两性平等股已经发布了指导说明，并于2004年编写了一份名为"转变主流：开发计划署内的两性平等"的实质性报告。During the reporting period, UNODC continued developing handbooks, training curricula and guidance notes to support technical assistance in various areas of crime prevention and criminal justice.
在报告所述期间，毒品和犯罪问题办公室继续编制手册、培训大纲和指南说明，以支持预防犯罪和刑事司法各领域的技术援助。(g) Prepare guidance notes for the implementation of the harmonized approach to cash transfers framework and a clear mechanism for monitoring the regional bureaux to ensure adherence to the requirements of the framework;
(g)为执行现金转移统一办法框架编写指导说明，并建立明确的区域局监测机制，确保其遵守框架的要求；.(c) Developing and disseminating reference and operational tools, guidance notes, handbooks, training curricula, model legislation, studies, good practices and information technology resources;
(c)制定和分发各种参考和业务工具、指导说明、业务工具、手册、培训课程、示范立法、研究、良好做法和信息技术资源；.More concerted actions will be undertaken on diagnostic assessment tools, methodologies and frameworks, guidance notes, practice tool kits, and dissemination of lessons learnt from real programme.
将在分析评估工具、方法论和框架、指导说明、实践工具包和传播从实际方案中吸取的教训上采取更加协调一致的行动。The site also offers access to peacemaking knowledge by providing lessons, case briefs, operational guidance notes, knowledge essays and comments on peace agreements and the management of peace processes.
该网站还建立和平知识，提供关于和平协定和和平进程管理的各种课程、案例摘要、行动指导说明、知识性文章和评论。To strengthen the statistical capacity for compiling national accounts, in accordance with the programme to implement the 2008 SNA and supporting statistics the Working Group initiated the compilation of manuals, handbooks and guidance notes.
为加强编写国民账户的统计能力，根据2008年国民账户体系及辅助统计实施方案，工作组开始着手汇编有关指南、手册和指导说明。Additionally, the Money Laundering(Prevention) Regulations is of key importance since the Money Laundering(Prevention) Guidance Notes(the Notes) for Banks and Financial Institutions, which were developed in 1998.
此外，《（防止）洗钱条例》具有重要意义，因为其中载有1998年制定的银行和金融机构《（防止）洗钱指导说明》（说明）。Indeed Regulation 3(3) requires that in determining whether a person has complied with all obligations under the Regulations, a Court shall consider any relevant guidance notes applicable to that person.
实际上，条例3(3)规定，法院在裁定某人是否遵守了条例规定的所有义务时，应考虑适用该人的任何有关指导说明。He asked how the proposed inter-agency guidance notes worked, how minority and gender information would be aggregated and what the future of the Forum on Minority Issues was expected to be.
他询问拟议的机构间指导说明如何起作用，如何综合少数群体和性别信息以及少数群体问题论坛未来的前景如何。Guidance notes to US citizens like Meghan state:"You are generally taxed on income available to you, regardless of whether it is in your possession.".
给像梅根状况这样的美国公民的指导说明:“不管你的收入是否属于你的财产，你通常都要根据你可得到的收入来纳税”。The recently released INEE Guidance Notes on Teaching and Learning provide more specific pedagogical guidance based on the accumulated experience of educators working in emergency situations.
最近发布的机构间紧急情况中教育网络关于教与学的指导说明根据在紧急情况下工作的教育工作者积累的经验，提供了更具体的教学指导。Under the Anti-Money Laundering Act and the Guidance Notes issued by the Central Bank, all financial institutions are required to take the necessary measures to properly identify all prospective customers.
按照《反洗钱法》和中央银行发布的指导说明，所有金融机构都必须采取必要措施，妥为指认所有预期客户的身份。The International Recovery Platform is finalizing guidance notes on recovery practice to facilitate and inform how to" build back better" in countries affected by disasters.
国际复原平台正在最后确定关于复原做法的指导说明，以便利并告知那些受灾害影响的国家如何才能"建设得更好"。
