BRIEFING NOTES - 翻译成中文

• 简报
• 简要说明

在 英语 中使用 Briefing notes 的示例及其翻译为 中文

Additional training modules and technical briefing notes were elaborated regularly by the Centre, adapted to specific needs.
该中心还经常编写适应具体需要的补充培训单元和技术情况通报说明。

(c) Monitoring the proceedings of the Security Council and the General Assembly and preparing reports and briefing notes, as required;
(c)监测安全理事会和大会的会议讨论情况,按照要求编写报告和简报说明;

The Special Assistant will provide direct support to the Special Representative in the discharge of his functions, prepare briefing notes and visual presentations, draft correspondence, and accompany the Special Representative during travels.
特别助理将在特别代表行使职能方面向他提供直接支助，编写简报并筹备可视报告，起草信件，并陪特别代表出差。

(i) Recurrent publications: Energy and Transport Newsletter(2); innovation briefing notes(6); Natural Resources Forum(quarterly)(8);
经常出版物：《能源和运输通讯》(2)；创新简报(6)；《自然资源论坛》(季刊)(8)；.

In addition, the Human Rights Officer will be responsible for preparing documentation for the workshops and drafting the reports of the respective workshops, as well as preparing briefing notes and talking points.
此外，人权干事还将负责为讲习班编写文件，起草各讲习班的报告，并编写简报和讨论要点。

The Senior Policy and Doctrine Officer supervises the 4 Officers(P-4), advises the Military Adviser on policy and doctrine issues and prepares reports or briefing notes when required.
政策和理论高等干事负责督导四名干事(P-4)，就政策和理论问题向军事顾问提供咨询，并在需要时编写报告或简报。

Special Committee on Peacekeeping Operations. Two reports and 15 briefing notes on issues related to peacekeeping operations annually; and substantive and technical servicing of the Special Committee;
维持和平行动特别委员会每年两份报告和15份简况介绍说明,说明与维持和平行动有关的问题;和为特别委员会提供实质性和技术服务;

APCICT has initiated discussions with partners to explore the possibility of translating the Briefing Notes into various languages so that policymakers and senior officials can refer to them more easily.
培训中心已开始与合作伙伴进行商谈，探讨将简报翻译成多种语言的可能性，从而便于决策者和高级官员参考。

In addition, as part of the collaborative work with Chatham House, the latter has produced two short briefing notes on the subject for a more general readership.
此外，作为与查塔姆院协同工作的一部分，后者就这一课题编写了两份简短的简报，供在更大的范围内散发。

To promote greater understanding of how gender perspectives could be incorporated into different sectors, briefing notes were prepared by the Office of the Special Adviser in collaboration with various United Nations entities.
为更好地了解如何能将性别观点纳入不同部门，特别顾问办公室与联合国各实体合作编写了简报说明。

Action in implementation of United Nations resolutions This is done mostly by disseminating information through its publications, for example, Common Concern(quarterly) and Advocacy Briefing Notes(monthly).
在实施联合国决议方面的行动主要通过利用其出版物传播信息来做到这一点：《共同关注的问题》（季刊）和《宣传简要记录》（月刊）。

Parliamentary documentation: letters to the President of the Security Council; Security Council briefing notes on peacekeeping operations; multidimensional, substantive reports to the Security Council;
会议文件：给安全理事会主席的信；安全理事会有关维和行动的简报；向安全理事会提出多层面实质性报告；.

Quarterly incident reports with briefing note reports per year.
每年4份附有简报的季度事件报告.

Briefing note: Revenue issues raised by ILO.
情况通报说明：劳工组织提出的收入问题.

APTIAD Briefing Note**.
亚太贸易和投资协定数据库简报**.

Briefing note: Project assets.
情况通报说明：项目资产.

World economic situation and prospects: monthly briefing note for the Secretary-General.
提供给秘书长的世界经济形势与展望每月简报.

Weekly briefing note to the Security Council.
每周向安全理事会提交通报说明.

Briefing note: annual audits.
情况通报说明：年度审计.

Trade and investmentb APTIAD Briefing Note**.
亚太贸易和投资协定数据库简报**.