让你这么 - 翻译成英语

• makes you so
• made you so

在 中文 中使用 让你这么 的示例及其翻译为 英语

我想知道是什么让你这么久。
Wondering what took you so long.

我想我感到有点内疚让你这么快。
But… I guess I feel a little guilty about putting you through so much.

我们会尽力的，至少，让你这么做。
We will try, at least, to make you so.

这是一个技能,是什么让你这么擅长你所做的。
That's part of what makes you so good at what you do.

叫它道歉让你这么多麻烦,一种尊敬的表示是一个非常不错的家伙。
Call it an apology for making you so much trouble and a token of esteem for a pretty decent guy.

事实上，他们让你这么高兴，你很可能会爱上满足他们的人。
In fact they make you so happy that you're likely to fall in love with whoever meets them.

什么事让你这么开心？”或是“我觉得早前你课上说的那些话可真有趣。
What's making you so happy?” or“I thought what you said in class earlier was really interesting.”.

他说他只是想要得到高的一段时间,但他会让你这么高你不能回来了。
He says he just wants to get high awhile, but he will get you so high you can't come back down.

让你这么讨厌我。?
To make you hate me so?

什么让你这么想。
What made you think so.

让你这么讨厌我。
To make me hate you so.

让你这么讨厌我。
It makes me hate you so much.

谁让你这么拼？?
Who let you write this?

是什么让你这么说.
Oh, what makes you say that.

让你这么恨我？”?
To make you hate me so?

我不能让你这么说。
I can't let you say that.

是什么让你这么问?
What made you ask that?

很抱歉让你这么早起床。
Sorry to wake you so early.

是什么让你这么问?
What makes you ask that?

很抱歉让你这么早起床。
I am sorry that I wake you up so early.