Particularly when the softtop is open, the message is clear, even from a distance: This is the most exclusive convertible of all BMW models.
尤其,当软顶打开时,即便从远处看,讯息也显而易见:这是所有BMW车型中最独特的敞篷轿跑车。
Particularly when the soft top is open, the message is clear, even from a distance: This is the most exclusive convertible of all BMW models.
根据初步讯息,该开发项目涉及中国在石油和天然气领域的2,800亿美元投资。
According to preliminary information, the development project involves Chinese investment of 280 billion in the oil and natural gas sector.
我心爱的女儿,当人们指责你藉着这些讯息在散播恐慌,那么他们必须了解我的真实意图。
My dearly beloved daughter, when people accuse you of spreading fear, through these Messages, then they must understand My true intention.
在那一次,他在微信帐户上载了讯息,要求他的教友为他祈祷,但不要探访他。
On that occasion he posted a message on his Wechat account asking his faithful to pray for him, but not to visit him.
如果你一整天所做的事只是在收集讯息,你就挪不出时间来让你自己进行思考和反省。
If for the whole day you are engaged in only gathering information, you do not take out time for your self to think and reflect.
那些不相信我通过这些讯息讲述真理的可怜灵魂,必须问问自己这点。
Those poor souls, who do not believe that I speak the Truth, through these Messages, must ask themselves this.
许多之前拒绝我、拒绝我爱的讯息的人,将彼此憎恨、互相残杀,然后被毁灭。
Multitudes that have refused me, refused my message of love shall hate each other, shall kill one another, shall be destroyed.
目前还无法透过这支眼镜本身看到任何讯息,但是据报导,该公司正在努力将扩增实境技术添加到镜架中。
You can't currently see any information through the glasses themselves, but the company is reportedly working toward adding augmented reality into the frames.
For its collaboration software; video messaging service Zoom Video Communications and security vendor Tanium slot replace now-public 2017 standouts DocuSign and Adyen.
联利特派团继续支持政府向群众传达关键讯息,主要是通过联利特派团电台和社区宣传活动来传达。
UNMIL continued to support the Government to communicate key messages to the population, primarily through UNMIL Radio and community outreach activities.
联合国新闻中心在传播联合国讯息方面发挥着重要作用,特别是在发展中世界,因此必须得到加强。
The United Nations information centres played a crucial role in disseminating the message of the United Nations, particularly in the developing world, and must be strengthened.
这需要立即分享讯息、具有反省、祈祷和忏悔精神,提出新的具体行动方案。
Information, reflections, the spirit of prayer and penance and proposals for new concrete action need to be shared immediately.
Kandy allows any business to easily add voice, video, messaging, presence, and collaboration capabilities directly into their mobile and web applications via APIs.
有些可能读这些讯息,怀疑他们感觉不配能力打开他们的意识,使灯。
Some may read these messages feeling unworthy, and doubting their ability to open their awareness to allow the Light in.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt