许多国家已 - 翻译成英语

• many countries have
• many states have
• many countries had
• many states had

在 中文 中使用 许多国家已 的示例及其翻译为 英语

该报告着重于电力和天然气部门，其关键研究成果之一是发现许多国家已着手在这些部门进行改革。
One key finding of the paper, which focused on the electricity and natural gas sectors, was that many countries had instituted reforms in those sectors.

许多国家已开始通过政策改革和制定本国的水资源综合管理计划来解决这些制约因素（见下文B节）。
Many countries have started to respond to these constraints by instituting policy reforms and developing their own integrated water resources management plans(see sect. B below).

迫使许多国家已通过法律，迫使电信和因特网服务提供商收集和保存通信数据，供日后分析使用。
Many States have adopted legislation compelling telecommunications and Internet service providers to collect and preserve communications data in order to make them available for subsequent analysis.

许多国家已通过签署和批准《公约》及其《任择议定书》表明他们致力于应对残疾人面临的挑战。
Many States had shown their commitment to addressing the challenges faced by persons with disabilities by signing and ratifying the Convention and its Optional Protocol.

许多国家已开始认识到，创造继续教育和培训机会，对老年人融入社会具有重要意义。
Many countries have begun to recognize that creating opportunities for continuing education and training are important to the integration of older persons in society.

许多国家已通过法律，但商业广告和市场营销仍然主要靠自律。
Many States have adopted laws, but commercial advertising and marketing remains mostly self-regulated.

许多国家已在政府部门内设立协调中心，并研订了主流化工具和准则，共地方和区域各级利用。
Many countries have established focal points within government ministries, and have developed mainstreaming tools and guidelines for use at local and regional levels.

许多国家已制定立法，对现金和无记名可转让票据的实物跨界流动进行管制。
Many States have in place legislation to control the physical cross-border movement of cash and bearer negotiable instruments.

许多国家已创办了妇女报纸和杂志、针对妇女的电台和电视节目以及其他形式的媒体。
Many countries have seen the creation of women' s newspapers and journals, women' s radio and television programmes, and other forms of media.

尽管许多国家已建立各种机制，对现金和无记名可转让票据的跨境流动进行管制，但侦测方法还有待加强。
Although many States have put in place mechanisms to control the cross-border movement of cash and bearer negotiable instruments, detection methodologies could be enhanced.

专家组还注意到，许多国家已停止向科特迪瓦提供军用物资和服务。
The experts noted with appreciation that many countries have ceased supplying military material and services to Côte d' Ivoire.

为了确保旨在打击贩运人口行为的对策效力，许多国家已采取相关措施，协调国家一级开展的上述活动。
In order to ensure the effectiveness of responses aimed at countering trafficking in persons, many States have taken steps to coordinate such activities at the national level.

许多国家已着手制定减少孕产妇死亡率方案，约12个国家计划于2010年发起这一运动。
Many countries have started to put in place maternal mortality reduction programmes, and about 12 countries plan to launch the Campaign in 2010.

许多国家已根据本国和国际政策及承诺制订了武器进出口准则。
Many States have put in place guidelines for arms import and export in keeping with national and international policies and commitments.

许多国家已开展执行工作，包括通过国际化学品管理战略方针快速启动方案为此提供经费。
Many countries have embarked on its implementation, including the funding provided by the quick start programme of the strategic approach to international chemicals management.

许多国家已采取措施便利对可疑和/或不寻常的交易提出报告，以便打击洗钱。
Many States have adopted measures to facilitate the reporting of suspicious and/or unusual transactions in order to counter money-laundering.

许多国家已批准国际人权条约和议定书,并且制定新的(或修订)法律和条例。
Many countries have ratified international human rights treaties and protocols, and have enacted or made amendments to laws and regulations.

许多国家已分别利用初级、二级和三级预防的各个方面制订了一个综合平衡方法。
Many States have developed an integrated and balanced approach utilizing aspects of primary, secondary and tertiary prevention.

许多国家已加入区域贸易协定或双边贸易协定，这部分是由于世贸组织的谈判进展缓慢所致。
Many countries have entered regional trade agreements or bilateral trade agreements, partly because of the slow rate of progress in WTO negotiations.

年以来，40多个国家已经废除了歧视性法律，许多国家已采取积极措施来打击暴力和歧视。
Discriminatory laws have been repealed in more than 40 countries since 1990, and many States have taken active measures to combat violence and discrimination.