设立特别法庭 - 翻译成英语

• the establishment of the special tribunal
• on the establishment of the extraordinary chambers
• to establish the special tribunal
• for the establishment of the special court
• to set up special courts

在 中文 中使用 设立特别法庭 的示例及其翻译为 英语

欢迎秘书长与柬埔寨政府随后关于设立特别法庭的讨论，.
Welcoming the subsequent discussions between the Secretary-General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers.

一些安理会成员欢迎筹备工作进入最后阶段，并重申他们支持设立特别法庭。
A number of Security Council members welcomed the advanced stage of preparations and reiterated their support to the establishment of the Special Tribunal.

苏丹政府随后围捕了数百人，并设立特别法庭审判这些疑犯。
After the assault, the Sudanese government rounded up hundreds of people and established special courts to try the suspects.

真相与和解委员会的法律不包括设立特别法庭的任何规定。
The law on the Truth and Reconciliation Commission does not contain any provisions to establish a special tribunal.

政治方面的考虑妨碍了在国家或在国际一级设立特别法庭。
Political considerations get in the way of the setting up of special tribunals at the national or international levels.

该法还规定法定成年年龄为18岁，并要求为保护儿童设立特别法庭和警察部队。
The law also sets the age of legal majority at 18 years and calls for the creation of special tribunals and police units for the protection of children.

前者于2008年10月发布报告，报告中记录了选举后的暴力案件，建议设立特别法庭并进行全面的警务改革。
The former issued its report in October 2008, documenting cases of postelection violence and recommending the establishment of a special tribunal and comprehensive police reform.

协定草案规定，根据柬埔寨国家法设立特别法庭。
In accordance with the draft agreement, the Extraordinary Chambers would be created by the national law of Cambodia.

本报告说明了迄今在设立特别法庭方面的进展情况，并概述了法庭在开始运作前尚需完成的步骤。
The present report sets out the progress achieved thus far in the establishment of the Special Tribunal, and provides an outline of the remaining steps to be taken before it can commence functioning.

此后，我根据安全理事会第1757（2007）号决议的授权，着手采取必要步骤和措施，以及时设立特别法庭。
Thereafter, as mandated by the Security Council in its resolution 1757(2007), I commenced to undertake the steps and measures necessary to establish the Special Tribunal in a timely manner.

设立特别法庭的决定已经引起黎巴嫩和国际社会的高度关注，随着设立特别法庭工作的展开，这种关注将日益增加。
The creation of the Special Tribunal has already attracted significant interest in both Lebanon and the international community. That interest will only increase as the establishment of the Special Tribunal moves forward.

特别代表要求了解有关设立特别法庭以审判对民主柬埔寨政权期间所犯严重罪行负有责任者的立法草案的情况。
The Special Representative sought information regarding the draft legislation to establish a special tribunal to try those responsible for the most serious crimes committed during the Democratic Kampuchea regime.

酌情在古吉拉邦之外设立特别法庭，审理未决案件，并加强措施，迅速审理待决案，因为正义的拖延是对正义的剥夺；.
(b) To establish special courts outside the State of Gujarat for the trial of pending cases, where appropriate, and intensify measures to expedite the trial of pending cases, since justice delayed is justice denied;

A）协助设立特别法庭，包括物色书记官长、检察官和法官等职位的被提名人，供秘书长任命；.
(a) Assist in the establishment of the Special Court, including in the identification of nominees for the positions of Registrar, Prosecutor and judges, for appointment by the Secretary-General;

年8月27日至30日期间，联合国法律顾问率团前往海牙，就设立特别法庭的方式与荷兰当局展开讨论。
To 30 August 2007, the Legal Counsel of the United Nations led a delegation to The Hague to initiate discussions with the authorities of the Netherlands regarding the modalities for the establishment of the Special Tribunal.

至于特别法庭，特别报告员研究了北达尔富尔Wali于2001年5月1日颁布关于在El-Fashir设立特别法庭的第21/2001号法令。
As for the Special Courts, the Special Rapporteur studied Decree No. 21/2001 on the establishment of the Special Court at El-Fashir, issued by the Wali of northern Darfur on 1 May 2001.

我在2007年9月4日第一次报告(S/2007/525)第34段中设想分三个阶段设立特别法庭，即：筹备阶段；启动阶段；开始运作。
In paragraph 34 of my first report, dated 4 September 2007(S/2007/525), three phases were envisaged for the establishment of the Special Tribunal, namely, a preparatory phase; a start-up phase; and the commencement of the functioning.

禁止设立特别法庭。
Extraordinary courts are prohibited.

将设立特别法庭来判断冲突期间犯下的罪行。
Special courts will be created to judge crimes committed during the conflict.

不得以任何名义和任何借口设立特别法庭。
No special court may be established under any name whatever.