译成 - 翻译成英语

• translated
• translating

在 中文 中使用 译成 的示例及其翻译为 英语

年首次将《反杜林论》全书译成中文。
In the 1960s, the Book of Mormon was translated for the first time into Chinese.

今天，圣经的全部或部分经卷已译成约2400种语言。
Today, the Bible in whole or part has been translated into over 2,000 languages.

委员会高兴地了解到已经将《公约》译成老挝语。
The Committee is pleased to learn that the Convention has been translated into Lao.

年第四十四届会议后提出的建议已被译成法罗语，并在一份新闻稿中进行传播，而且还被上传到法罗群岛政府网站上。
The recommendations made following the 44th session in 2009 were translated into Faroese, disseminated in a press release and uploaded to the Faroese Government' s website.

ZhuGuangyao先生（中国）指出，在决议草案中文文本中出现了一个严重的错误："最不发达国家"一词被译成"最发达国家"。
Mr. Zhu Guangyao(China) said that there was a serious error in the Chinese text of the draft resolution: the expression“the least developed countries” had been translated as“the most advanced countries”.

希望在捐助方的协助下，能将指南尽快译成联合国各种正式语文以便随后予以出版。
It is hoped that, with the assistance of donors, the guides can be translated into all the official languages of the United Nations as soon as possible for their subsequent publication.

俄罗斯的非政府组织，Memorial，随后决定将对《原则》的说明译成俄文，并在案文中插入俄罗斯法律的参照条款。
The Russian NGO, Memorial, subsequently decided to translate into Russian the annotations to the Principles with references to Russian law inserted into the text.

根据大会1981年12月10日第36/120B号决议的规定,将该司的一些出版物译成联合国正式语文以外的语文。
Under the terms of General Assembly resolution 36/120 B of 10 December 1981, some publications of the Division are translated into languages other than the official languages of the United Nations.

建设和平支助办公室继续和新闻部合作，将其网站与建设和平委员会和基金的网站内容译成所有六种正式语文。
The Peacebuilding Support Office continued to work with the Department of Public Information to translate the content of its website and those of the Peacebuilding Commission and Fund in all six official languages.

他妈妈立刻把我说的话译成英语。
His mother promptly translated what I said into English.

还将考虑把手册译成联合国其他正式语文。
Consideration will also be given to having it translated in the other official languages of the United Nations.

在技术上可行时，它们将尽快译成工作语文。
They would be translated into the working languages as soon as technically feasible.

此外，还可能需要译成海管局另一种正式语文。
There may also be a need for translation into another official language of the Authority.

今天，圣经的全部或部分经卷已译成约2400种语言。
The Bible or parts of it have been translated into nearly 2500 languages.

所有这些监测报告都译成高棉语和英语，并广为传布。
All these monitoring reports were translated and distributed widely both in Khmer and in English.

还请贸发会议秘书处将修订的过境运输框架协定草案译成有关语文；.
The UNCTAD secretariat was also requested to make translations of the revised Draft Transit Traffic Framework Agreement into relevant languages; and.

最后，已把《儿童权利公约》的规则译成国内几种方言公布。
Lastly, the provisions of the Convention on the Rights of the Child had been translated into various national languages.

以前她会张贴我们翻译的而她没看过的博文并译成中文。
And in the past she has taken blog posts we have translated that she hasn't seen before and had them translated into Chinese.

你会发现，这个词有时译成“信实”，有时是“忠心”。
You will find that for example the RSV sometimes translates the word as‘faith', sometimes as‘faithfulness'.

在大多数国外购物网站上老干妈都直接译成"LaoGanMa"，也有译成"Thegodmother"。
Most foreign shopping websites translate"Lao Gan Ma" or"The godmother" directly.