该方案已 - 翻译成英语

• programme has
• program has
• programme had

在 中文 中使用 该方案已 的示例及其翻译为 英语

几项指标表明，该方案已成为企业文化的一部分，现已被工作人员所接受。
Several indicators show that the programme has become part of the corporate culture and that it is now accepted by staff.

截至2010年底，该方案已涵盖超过250000名母亲。
By the end of 2010, the programme had reached more than 250,000 mothers.

为了扭转或减轻这一趋势，该方案已着手迅速扩大在约旦和阿拉伯叙利亚共和国的分支办事处网。
In order to reverse or mitigate that trend, the programme has embarked on a rapid extension of the branch office network in Jordan and the Syrian Arab Republic.

该方案已获得教育和科学部授权，并以约100名学生为试点。
The programme had been authorized by the Ministry of Education and Science and piloted with approximately 100 students.

该方案已在长期国家能力建设框架内成功地制度化，并且对组织性政策和社区行动发挥积极影响。
The programme has also been successfully institutionalized within long-term national capacity-building frameworks and has positively influenced organizational policies and community action.

该方案已在高级代表办事处的协调之下,开始就司法系统改革同其他机构密切合作。
The programme has begun to work closely with other agencies on judicial system reform under the coordination of the Office of the High Representative.

该方案已发展成为一个全国性的艺术竞赛，网上精选作品展览，艺术日历和学校的非正式艺术中心。
The programme has grown to incorporate a national art competition, an online exhibition of selected artworks, an art calendar and informal art centres at schools.

联合国安保管理系统培训和流动医疗小组培训已得到加强，该方案已扩大到核定水平。
United Nations security management system training and mobile medical team training has been reinforced and the programme has been expanded to its authorized level.

该方案已被设计为那些谁是他们的社会参与，并有毛利和/或太平洋健康的承诺和兴趣。
This programme has been designed for those who are engaged with their community and have a commitment and interest in Māori and/or Pacific health.

该方案已得到21个阿拉伯国家的支持，希望所有发展合作伙伴将推动该方案的实施。
The Programme already enjoyed the support of 21 Arab countries, and it was hoped that all development partners would contribute to its implementation.

该方案已在五个县里开始实行，并将得到逐步推行（全国计划委员会1998：563ff）。
The programme has already started in five districts and will be expanded gradually(NPC 1998:563 ff).

该方案已在30－40个国家中执行，平均每年支出2300万美元。
The programme has been operational in about 30 to 40 countries, with an average expenditure of $23 million per year.

迄今为止，该方案已惠及1000多万妇女，并已成为一项成功降低母婴死亡率的重要干预方案。
So far, this Programme has benefited more than 10 million women and has emerged as a major successful intervention in reducing maternal and infant mortality.

该方案已应用多年，最近将注意力集中于爱沙尼亚的多民族和多文化问题。
This programme has been active for several years and recently has concentrated its attention on multi-ethnic and multi-cultural issues in Estonia.

原本计划一天，该方案已被证明非常受欢迎，现在也举行了两次会议是。
Originally planned for one day, the scheme has proved so popular that it is now held over two sessions.

该方案已重组为"重新训练支助项目"，并且暂时搁置，直至获得必要的资源为止。
The programme has since been redesigned and restructured as" support for retraining" and has been suspended until the necessary resources can be mobilized.

该方案已开始在乌鲁兹甘省、坎大哈省和赫尔曼省以及东部指挥区的少数省份得到巩固。
The programme is starting to take hold in Uruzgan, Kandahar and Helmand and in a small number of provinces in Regional Command East.

该方案已惠及第2、第3、第5、第6、第8和第10行政区域的单身父母。
The programme has already benefited single parents in administrative regions 2, 3, 5, 6, 8 and 10.

迄今为止，该方案已支持在若干非加太国家处理数吨废弃农药，并加强了农药风险评估程序。
For instance, the programme has supported the disposal of tons of obsolete pesticides and strengthened pesticide risk assessment procedures in several ACP countries.

该方案已在摩尔多瓦共和国和印度尼西亚实施，很快将在柬埔寨和塞内加尔实施。
This programme had been implemented in the Republic of Moldova and in Indonesia, and would soon be introduced in Cambodia and Senegal.