请他发言 - 翻译成英语

• give him the floor
• inviting him to make a statement
• giving him the floor

在 中文 中使用 请他发言 的示例及其翻译为 英语

阿拉伯叙利亚共和国大使米哈伊尔·韦赫贝，现在我请他发言。
Ambassador Mikhail Wehbe of the Syrian Arab Republic, to whom I now give the floor.

下一位发言人是摩洛哥大使奥马尔·希莱勒，我现在请他发言。
The next speaker is Ambassador Omar Hilale of Morocco, to whom I now give the floor.

名单上的第一位发言者是尼日利亚代表比奥东·奥沃塞尼先生，我请他发言。
The first speaker on my list is the distinguished representative of Nigeria, Mr. Biodun Owoseni, to whom I give the floor.

其他人现在有机会发言，我看到新西兰代表要求发言，请他发言。
We have an opportunity for further speakers. I see a request for the floor by the representative of New Zealand. He has the floor.

主席（以法语发言）：下一位发言者是秘鲁代表，我现在请他发言。
The President(spoke in French): The next speaker is representative of Peru, to whom I give the floor.

我现在极为荣幸地欢迎国际法院院长小和田恒先生阁下来到联合国总部，并请他发言。
It is now my great honour to welcome to United Nations Headquarters His Excellency Mr. Hisashi Owada, President of the International Court of Justice, and to give him the floor.

在本次会议上，安全理事会将听取主管政治事务副秘书长林恩·帕斯科先生的通报。我现在请他发言。
At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Lynn Pascoe, Under-Secretary-General for Political Affairs, to whom I give the floor.

安全理事会现在将听取负责大湖区问题的秘书长特别代表易卜拉希马·法尔先生通报情况；我请他发言。
The Security Council will now hear a briefing by Mr. Ibrahima Fall, Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region, to whom I give the floor.

下一个发言者是阿富汗代表，我请他发言。
The next speaker is the representative of Afghanistan, to whom I give the floor.

主席（以英语发言）：下一位发言者是纳米比亚代表，我请他发言。
The President: The next speaker is the representative of Namibia, to whom I give the floor.

主席（以英语发言）：下一位发言者是南非代表。我请他发言。
The President: The next speaker is the representative of South Africa, to whom I give the floor.

主席（以英语发言）：下一位发言者是乌克兰代表，我请他发言。
The President: The next speaker is the representative of Ukraine, to whom I give the floor.

我荣幸和高兴地欢迎他来到第一委员会，并请他发言。
I have the honour and pleasure of welcoming him to the First Committee and I invite him to make a statement.

代理主席（以英语发言）：我非常高兴欢迎加拿大渔业和海洋部长杰夫·里甘先生，我现在请他发言。
The Acting President: I am greatly pleased to welcome Mr. Geoff Regan, Minister of Fisheries and Oceans of Canada, whom I now invite to make a statement.

我名单上的下一位发言者是科特迪瓦代表，我现在请他发言。
The next speaker inscribed on my list is the representative of Côte d'Ivoire, to whom I give the floor.

主席(用法语发言)：我想告诉阿尔及利亚代表，在非正式会议之后，我将继续举行正式全体会议，届时将会请他发言。
The PRESIDENT(spoke in French): I wish to inform the representative of Algeria that after the informal meeting I will reopen the formal plenary and will give him the floor.

主席(以英语发言)：我现在非常荣幸地欢迎国际刑事法院院长宋相宪先生来到联合国，并请他发言。
The President: It is now my great honour to welcome to the United Nations Mr. Sang-Hyun Song, President of the International Criminal Court, and give him the floor.

在请他发言之前，我提醒他，行使答辩权的发言以十分钟为限，各代表团应在各自的席位上发言。
Before giving him the floor, I remind him that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

在请他发言之前，我谨提醒这位代表，解释投票发言以十分钟为限，各代表团应在各自席位上发言。
Before giving him the floor, may I remind him that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

主席（以英语发言）：委员会现在听取核查问题政府专家组主席约翰·巴雷特先生的讲话，我现在请他发言。
The Chairperson: The Committee will now hear a statement by Mr. John Barrett, Chairman of the Panel of Government Experts on Verification, to whom I give the floor.