请它 - 翻译成英语

• requesting it
• invites it
• please
• asking it
• requested it
• requests it
• invited it

在 中文 中使用 请它 的示例及其翻译为 英语

古巴再次感谢国际社会不断加大支持，请它协助终止这一不公正、非法和不人道的政策。
Cuba once again thanks the international community for its growing support and requests its assistance in ending this unfair, illegal and inhuman policy.

委员会不能控制请它讨论的事件的发生时间，因此在全年需视情况需要开会。
As the Committee has no control over the timing of the events it is called upon to discuss, it needs to meet throughout the year, as circumstances require.

委员会深知大会请它实施节支安排。
The Commission was very aware of the General Assembly' s request that it implement cost-saving arrangements.

理事会请它的主席团在同各附属机构主席团开会时审议性别观点纳入主流，包括这方面协调的问题。
The Council invited its Bureau to consider the question of gender mainstreaming, including enhanced coordination in this regard, in joint bureaux meetings with subsidiary bodies.

提请以色列政府注意本决议，并请它提供有关执行本决议的情况的资料；.
(a) To bring the present resolution to the attention of the Government of Israel and to invite it to provide information concerning the extent of its implementation thereof;

月29日，指导委员会请它的技术小组提供有关援助方案中能力建设问题的详细行动要点。
On 29 March, the Steering Committee requested its technical team to provide detailed action points on capacity-building within the Programme.

Chiyoda说，SCOP请它先提交不反对证书才释放留存额。
Chiyoda states that SCOP advised it to submit no objection certificates prior to release of the amount withheld.

他要求主席写信给第三委员会主席,请它遵守程序。
He requested the Chairman to write to the Chairman of the Third Committee to request it to respect the procedure.

特别委员会欢迎维持和平行动部努力制订一个两性平等培训战略，请它立即最后敲定并迅速加以实施。
The Special Committee welcomes the efforts of the Department of Peacekeeping Operations to develop a gender training strategy and requests its immediate finalization and expeditious implementation.

月20日，特别报告员写信给该国政府，请它邀请她访问尼泊尔。
On 20 September, the Special Rapporteur wrote to the Government requesting that she be invited to visit Nepal.

它在最初提交索赔时没有提供这类文件，第34条通知请它提供这类文件和进一步的书面凭据。
It did not provide this documentation in the original claim submission, so it was asked to provide this and further documentary evidence in the article 34 notification.

诚挚地感谢科摩罗伊斯兰联邦共和国签署伊斯兰新月委员会协议，并请它尽快完成批准该协议的程序。
Expresses its sincere thanks to the Islamic Federal Republic of Comoros, for signing the ICIC Agreement and calls on it to complete soonest the ratification procedure.

因此，她表示赞同下述的想法，即应建议经社理事会请它建议大会将2001年内未支用的补助金全额都转移给2002年。
Hence, she expressed agreement with the idea that a proposal should be made to the Council requesting it to recommend to the General Assembly the transfer of any unspent money of the supplement for the year 2001 to the year 2002.

欢迎联合国人权事务高级专员办事处增进和保护民间社会空间的工作，并请它在这方面继续努力；.
Welcomes the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote and protect civil society space, and invites it to continue efforts in this regard;

(a)主席应致函该组织，请它在提交委员会2003年常会的一份新的特别报告中澄清其关于西藏问题的立场；.
(a) The Chairperson send the organization a letter asking it to clarify its position on the question of Tibet in a further special report to be submitted at the regular 2003 session of the Committee;

但它感到遗憾的是，西班牙拒绝接受请它重新考虑采用秘密关押问题的建议，这种关押助长了酷刑的发生，并构成了虐待行为。
It regretted, however, that Spain had rejected the recommendation asking it to reconsider the use of secret detention, which could facilitate torture and constitute a case of ill-treatment.

秘书处随后将该清单转交海关组织，请它核实清单中的资料是否准确无误，并要求准许将该清单分发给对《鹿特丹公约》感兴趣的各方。
The secretariat subsequently forwarded the list to WCO, requested it to verify that the information it contained was accurate and sought permission to make the list available to those interested in the Rotterdam Convention.

还感谢工程处咨询委员会,并请它继续作出努力和经常向大会通报其活动,包括充分执行第48/417号决定的情况；.
Also expresses its appreciation to the Advisory Commission of the Agency, and requests it to continue its efforts and to keep the General Assembly informed of its activities, including the full implementation of decision 48/417;

但难民专员办事处在指定承包者之前，请它以639000美元的价格完成初步的"零阶段"项目，以查明削减安装合同费用的余地。
Before appointing the contractor, however, UNHCR requested it to complete a preliminary" phase zero" project at a cost of $639,000 to identify scope for cost reductions in the implementation contract.

工作组在向该国政府送交来文时，请它提供与来文提交人所提出指控有关的资料，包括事实材料和适用法律的资料。
The Working Group, when sending out the communication to the Government, invited it to provide information concerning the allegations put forward by the source, in respect of both the facts and the applicable legislation.