在 中文 中使用 请指出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
请指出在达到充分、生产性和自有选择的就业时碰到了什么特殊困难，并指出在什么程度上克服了这些困难。
Please state whether particular difficulties have been encountered in attaining the objectives of full, productive and freely chosen employment, and indicate how far these difficulties have been overcome.请指出政府打算如何改进与《公约》各领域有关、按性别分列的数据的收集工作，以便帮助政策的制定和方案的拟订，并衡量《公约》的执行进度。
Please indicate how the Government intends to improve the collection of data disaggregated by sex pertaining to the areas of the Convention so as to support policymaking and programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.请指出在达到就业充分、有成效和自由选择等目标的过程中是否遇到具体困难，并说明这些困难得到克服的程度如何。
(f) Please state whether particular difficulties have been encountered in attaining the objectives of full, productive and freely chosen employment, and indicate how far these difficulties have been overcome.请指出司法制度改革在多大程度上导致妇女提出的涉及歧视的个人索赔增加，特别是在劳动市场。
Please indicate to what extent the reform of the judicial system has led to an increase in filing by women of individual claims related to discrimination, in particular in the labour market.请指出在澳门特区内设有的宗旨为促进妇女权益、深化男女平等和执行本公约的机构，比如全国性的机构。
Please indicate what mechanisms, such as a national machinery for the advancement of women, are in place in Macao, Special Administrative Region of China, to promote gender equality and the implementation of the Convention.请指出，该缔约国是否根据委员会关于婚姻和家庭关系平等的第21号建议，正在考虑废除一夫多妻制的做法。
Please indicate whether the State party is considering abolishing the practice of polygamy, in accordance with the Committee' s general recommendation No. 21(1994) on equality in marriage and family relations.请指出政府正在采取什么行动，提高对避孕措施的认识，并广泛提供避孕药具，特别是在农村，以及是否所有避孕方法都是免费的。
Please indicate what actions the Government is taking to raise awareness of, and provide of wide access to contraception, particularly in rural areas and whether all methods of contraception are free of charge.(d)请指出有哪些规定确保选择职业有自由，就业条件不侵犯个人的基本政治和经济自由。
(d) Please indicate what provisions ensure that there is freedom of choice of employment and that conditions of employment do not infringe upon fundamental political and economic freedoms of the individual.如回答"有"，请指出实施的系统属于"选入"性还是"选出"（自动转交信息）性。（请在相应框内划勾）.
If the answer is" Yes", please indicate whether the system in place is of an" opting-in" or" opting-out"(automatic referrals) nature.(Please tick appropriate box.).在这种情况下，请指出，决议第2（f）分段和第3（b）分段所规定的义务，对法国在与恐怖主义行为有关的事情上的做法，有何影响？
In this context, please indicate how the requirements of subparagraphs 2(f) and 3(b) of the resolution will affect French practice in matters relating to terrorist acts.还请指出SAVA为残疾人提供何种服务，并提供资料说明为落实这些服务分配预算的情况(同上，第248和第250段)。
Also please indicate what types of services SAVA offers to persons with disabilities and provide information on the budget allocation for the implementation of such services(ibid., paras. 248 and 250).请指出采取了哪些措施消除对根据《选举法》第3条(a)被剥夺法律能力的人的投票权的限制。
Please indicate what measures have been taken to remove the restriction on the right to vote of persons deprived of their legal capacity under article 3(a) of the Electoral Code.考虑到国际社会为制止非正式银行网络（例如，哈瓦拉类型的）所犯罪行而作出的努力。请指出摩洛哥立法如何顾到或已经顾到这点。
In view of the efforts of the international community to stop the abuse of informal banking networks(such as hawala), please comment on how this is or has been reflected by Moroccan legislation.请指出国家.
Please indicate the state.请指出最早的事件过滤日期。
Please indicate the earliest date for which to filter events.如果是，请指出文件来源.
请指出转载这篇文章的来源。
Please indicate the source when quoting this article.如是，请指出有关案件。
If so, please indicate the cases.请指出来源并链接到此页面。
Please just indicate the source and link to this post.请指出国际援助在这方面的作用。
Please indicate the role of international assistance in this respect.
