谨提醒 - 翻译成英语

• would like to remind
• should like to remind
• wish to remind
• are kindly reminded
• would like to recall

在 中文 中使用 谨提醒 的示例及其翻译为 英语

最后，我谨提醒本次会议，我们委员会的首要授权是裁军和国际安全。
Before I conclude, I would like to remind this gathering that the primary mandate of our Committee is disarmament and international security.

我谨提醒各代表团，第三工作组将在第一和第二工作组工作结束后再开始工作。
I wish to remind delegations that the third Group will start its work after the first and second Groups have finished theirs.

我谨提醒代表们，根据议事规则第八十八条，.
I should like to remind representatives that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure.

我谨提醒各位成员，本次会议休会之后，将随即在第4会议室举行与民间社会的非正式互动听证会。
I would like to remind members that the informal interactive hearing with civil society will be held in Conference Room 4 immediately following the adjournment of this meeting.

我们谨提醒已表示有意参与这些项目实施的投资国，要注意这些要求。
We would like to remind investor countries who have expressed a wish to participate in the implementation of such projects of those conditions.

代理主席（以英语发言）：我谨提醒各位成员，根据大会议事规则第八十八条，.
The Acting President: I should like to remind Members that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure of the General Assembly.

我谨提醒各方对尊重联合国于2000年确定的蓝线所作的承诺。
I would like to remind the parties of their commitment to respect the Blue Line, as identified by the United Nations in 2000.

我谨提醒各位代表，根据大会议事规则第88条，.
I should like to remind representatives that, pursuant to rule 88 of the Assembly' s rules of procedure.

我谨提醒各代表团，行使答辩权的发言以两次为限。
I would like to remind delegations that the number of interventions in the exercise of the right of reply is limited to two.

委员会谨提醒缔约国，不歧视的原则要求该国考虑到注意群体的文化特征。
The Committee wishes to remind the State party that the principle of nondiscrimination requires it to take account of the cultural characteristics of ethnic groups.

奉我国政府指示，谨提醒阁下注意以下信息：.
On instructions from my Government, I should like to draw your attention to the following information.

奉我国政府指示，谨提醒你注意以下信息：.
On instructions from my Government, I wish to draw your attention to the following information.

本人谨提醒本会议厅的在座各位，裁军谈判会议要为处置这裁军问题发挥特殊的作用。
And I would like to remind all of us here in this chamber that the Conference on Disarmament has a special role to play in addressing that issue.

不结盟运动谨提醒安全理事会不要继续利用其权力来规定会员国执行安理会有关决定方面的立法要求。
NAM cautions against the continuing practice by the Security Council of utilizing its authority to define the legislative requirements for Member States in implementing the Council' s decisions.

主席(以英语发言)：我谨提醒印度尼西亚代表他已经发言25分钟。
The Chair: I kindly remind the representative of Indonesia that he spoke for 25 minutes.

主席(以英语发言)：我谨提醒叙利亚代表，大会已经商定不在全体会议上讨论这些报告。
The President: I would kindly like to remind the representative of Syria that the General Assembly has agreed not to discuss the reports in plenary meeting.

我国代表团断然否认这些不实指控，因此，谨提醒大会注意绑架问题的真相。
My delegation categorically rejects these unsubstantiated allegations and accordingly wishes to draw the attention of the General Assembly to the following truth about the abduction issue.

坦桑尼亚代表团谨提醒秘书处，坦桑尼亚是2006年7月16日就军火贸易条约的提案提出看法的国家之一。
The Tanzania delegation would like to remind the Secretariat that Tanzania was among the countries that submitted views on the proposals for an arms trade treaty, on 16 July 2006.

主席(以法语发言)：我谨提醒各代表团，与会者名单报名的截止时间是3月31日星期三下午6时。
The Chairman(spoke in French): I would like to remind delegations that the deadline for submitting names for inclusion on the list of participants is Wednesday 31 March at 6 p.m.

我谨提醒各位发言者，如果有可能，就请尽量缩短发言，但有一项谅解，即他们的发言稿全文将散发给各位成员。
I should like to remind speakers to try to shorten their interventions if at all possible, on the understanding that the full text of their statements will be distributed to the membership.