在 中文 中使用 谨代表 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
主席先生，我谨代表安提瓜和巴布达政府，借此机会向你以及主席团的其他成员，表示祝贺和最热忱的问候。
On behalf of the Government of Antigua and Barbuda, I would like to take this opportunity to extend to you, Sir, and to the other members of the bureau congratulations and warmest greetings.谨代表第1929(2010)号决议所设专家小组依照第1984(2011)号决议第2段随函附上关于专家小组工作的最后报告。
On behalf of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1929(2010), I have the honour to transmit herewith, in accordance with paragraph 2 of resolution 1984(2011), the final report 赫尔格伦先生(瑞典)(以英语发言)：我谨代表欧洲联盟(欧盟)发言，解释对题为"中东的核扩散危险"的决议草案A/C.1/64/L.4的投票理由。
Mr. Hellgren(Sweden): I am speaking on behalf of the European Union(EU) in explanation of vote 谨代表俄罗斯联邦和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府，转递关于奥林匹克休战的联合声明(见附件)。
On behalf of the Governments of the Russian Federation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, we have the honour to transmit a joint statement 我谨代表安全理事会成员国中的欧洲联盟成员国法国、意大利、斯洛伐克、联合王国和我的祖国比利时致函于您。
I am writing to you on behalf of the members of the Security Council which are members of the European Union: France, Italy, Slovakia, the United Kingdom and my own country, Belgium.谨代表安全理事会关于利比里亚问题的第1343（2001）号决议所设委员会，并依照第1458（2003）号决议第4段规定，提交利比里亚问题专家小组的报告。
On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343(2001) concerning Liberia, and in accordance with paragraph 4 of resolution 1458(2003), I have the honour to submit the report of the Panel of Experts.谨代表安全理事会第1540（2004）号决议所设委员会，向安全理事会提交该委员会主席的首次报告（见附件）。
On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004), I have the honour to submit the first report by the Chair of that Committee to the Security Council(see annex).谨代表荷兰政府以欧洲联盟主席的身份，随函转交欧洲联盟关于安全理事会第1540（2004）号决议的共同报告（见附件）。
On behalf of the Government of the Netherlands in its capacity as Presidency of the European Union, I have the honour to submit the European Union common report 尊敬的各代表团，我谨代表我们大家，对今天将在裁谈会上发言的巴基斯坦外交秘书里亚兹·霍哈尔阁下表示热烈的欢迎。
Distinguished delegations, I would like, on behalf of us all, to extend a warm welcome to the Foreign Secretary of Pakistan, His Excellency Mr. Riaz Hussain Khokhar, who will be addressing the Conference today.在此，我谨代表人口基金，对秘书长发挥领导作用，发起"联合起来制止暴力侵害妇女行为"运动表示赞赏。
Here, I would like, on behalf of UNFPA, to express appreciation for the leadership shown by the Secretary-General in his campaign Unite to End Violence against Women.在结束发言之前，我谨代表肯尼亚呼吁国际社会立即解决海盗问题，尤其是索马里近海的海盗问题。
Before I conclude, I would like, on behalf of Kenya, to appeal to the international community to address the problem of piracy as a matter of urgency, especially off the shores of Somalia.谭先生（新加坡）（以英语发言）：由于我们刚刚选出五个安全理事会成员，我谨代表我国代表团，向有关国家表示祝贺。
Mr. Tan(Singapore): As we have just elected five members of the Security Council, I would like, on behalf of my delegation, to congratulate the five countries concerned.我谨代表欧洲联盟发言。
I have the honour to speak on behalf of 谨代表SailfishX团队，.
On behalf of Sailfish X team.我谨代表我的家人。
I want to congratulate you on behalf of my family.谨代表MMMISH/WHL合作项目.
On behalf of the MMM ISH/WHL collaboration.我谨代表最不发达国家发言。
I speak on behalf of the least developed countries(LDCs).我谨代表最不发达国家发言。
On behalf of my country, I would like to make some further additional remarks.我谨代表我的家人感谢你。
首先，我谨代表中国政府，….
On behalf of the Chinese Government, I would like to appreciate….
