贝尔格莱德和普里什蒂纳 - 翻译成英语

• belgrade and pristina

在 中文 中使用 贝尔格莱德和普里什蒂纳 的示例及其翻译为 英语

特派团还继续支持和促进贝尔格莱德和普里什蒂纳之间的对话，同时也协助和支持欧洲联盟和欧盟驻科法治团的活动。
Furthermore, the Mission continued to support and promote dialogue between Belgrade and Pristina, while also facilitating and supporting the activities of the European Union and EULEX.

我们回顾，贝尔格莱德和普里什蒂纳在三国调节员参与下的直接谈判名义上持续了120天，在实际上只进行了13个小时。
We recall that the direct negotiations between Belgrade and Priština with the Troika moderators lasted nominally 120 days, but effectively only 13 hours.

在科索沃，由贝尔格莱德和普里什蒂纳代表组成并由红十字委员会任主席的失踪人员工作组将定期召开会议。
In Kosovo, the Working Group on Missing Persons, comprised of Belgrade and Pristina delegations, chaired by ICRC, meets regularly.

科索沃特派团继续支持贝尔格莱德和普里什蒂纳之间的接触，协助接触以防止紧张局势，并实施针对族裔混居社区的建立信任项目。
UNMIK continued to support the engagement between Belgrade and Pristina, facilitated contacts to prevent tensions and implemented confidence-building projects targeting ethnically mixed communities.

三驾马车"吁请贝尔格莱德和普里什蒂纳在不损害其对地位所持立场的情况下保持沟通。
The Troika calls on Belgrade and Pristina to maintain communications without prejudice to their positions on status.

贝尔格莱德和普里什蒂纳应继续致力于和平，就彼此关心的问题进行对话。
It is up to Belgrade and Pristina to sustain their commitment to peace and dialogue on issues of mutual concern.

三驾马车"于12月3日访问贝尔格莱德和普里什蒂纳期间，将与双方共同审视这一报告。
During the Troika' s visit on 3 December to Belgrade and Pristina, it will review this report with the parties.

不过，贝尔格莱德和普里什蒂纳的宣传攻势已经加强，双方都利用最近的事件管理表示对科索沃当前局势的不满。
Levels of propaganda in Belgrade and Pristina have increased and both sides are using recent events to show dissatisfaction with the current situation in Kosovo.

不过，贝尔格莱德和普里什蒂纳领导人最近同意应就实际事务开始对话。
Recently, however, leaders in Belgrade and Pristina have accepted that dialogue on practical issues should begin.

政治方面，贝尔格莱德和普里什蒂纳先后于2006年5月4日、23日和31日在维也纳进行了三轮直接会谈。
On the political front, three more rounds of direct talks between Belgrade and Pristina were held successively on 4, 23 and 31 May 2006 in Vienna.

议定书》表明，贝尔格莱德和普里什蒂纳为改善境内流离失所者的条件、促进其返回科索沃将开展业务和技术合作。
The Protocol signals the operational and technical cooperation of Belgrade and Pristina to improve the conditions for, and facilitate the returns of, internally displaced persons to Kosovo.

贝尔格莱德和普里什蒂纳必须认识到，未来地位问题的有序解决，将会带来经济和政治利益。
Both Belgrade and Pristina must be made aware of the economic and political advantages which will follow from an orderly solution to the future status question.

特派团将继续支助贝尔格莱德和普里什蒂纳应大会第64/298号决议的呼吁在欧盟协助下进行对话。
The Mission will continue to support the European Union-facilitated dialogue between Pristina and Belgrade called for by the General Assembly in its resolution 64/298.

联合王国欢迎贝尔格莱德和普里什蒂纳恢复关于能源、失踪人员和运输问题的直接对话。
The United Kingdom welcomes the resumption of the direct dialogue between Belgrade and Pristina on energy, missing persons and transport.

事实证明，科索沃境内塞尔维亚东正教宗教遗址重建实施委员会是贝尔格莱德和普里什蒂纳之间合作的有效论坛。
The Reconstruction Implementation Commission for the Serbian Orthodox heritage sites in Kosovo has proved to be an effective forum for cooperation between Belgrade and Pristina.

双方还同意任命联络官，分别驻扎在欧盟代表团贝尔格莱德和普里什蒂纳办事处。
The parties also agreed to appoint liaison officers, who would be based in the respective European Union delegation offices in Belgrade and Pristina.

有组织犯罪、走私和腐败依然是该地区的重大问题，也是贝尔格莱德和普里什蒂纳可以成功地开展合作的具体领域。
Organized crime, smuggling and corruption remained a problem for the region and were concrete areas where cooperation between Belgrade and Pristina could prove fruitful.

科索沃特派团协助重建实施委员会举行5次会议，贝尔格莱德和普里什蒂纳的代.
UNMIK facilitated 5 meetings of the Reconstruction and Implementation Commission, including representatives from Belgrade and Pristina.

主持贝尔格莱德和普里什蒂纳之间的会议，讨论关于失踪人员和文化遗产等共同关注的问题(2011/12年度：19；2012/13年度：15；2013/14年度：15).
Meetings facilitated between Belgrade and Pristina on issues of mutual concern, such as missing persons and cultural heritage(2011/12: 19; 2012/13: 15; 2013/14: 15).

黎巴嫩还强调必需促进建立有利于减少紧张的条件，并邀请贝尔格莱德和普里什蒂纳恢复建设性的直接对话，以便防止安全局势的恶化。
Lebanon also stresses the need to promote conditions conducive to reducing tensions and invites Belgrade and Pristina to resume constructive and direct dialogue to prevent any deterioration of the security situation.