贩运人口案件 - 翻译成英语

• cases of human trafficking
• cases of trafficking in persons

在 中文 中使用 贩运人口案件 的示例及其翻译为 英语

这构成了确定各国相互一致的国内刑事罪的基础，有助于在调查和起诉贩运人口案件中进行有效的国际合作。
This forms the basis for the establishment of domestic criminal offences that are compatible, supporting efficient international cooperation in investigating and prosecuting trafficking cases.

(f)使法院能够更有力、更有成效地处理与贩运人口案件有关的诉讼。
(f) Enabling courts to handle lawsuits related to human trafficking cases more robustly and effectively.

该手册的整个模块6论述处理贩运人口案件方面的国际合作。
The entire Module 6 of the Manual deals with international cooperation in trafficking in persons cases.

为加强这方面的工作，正在考虑采取另一项措施，在法院设立专门处理贩运人口案件的部门。
An additional measure being considered to reinforce efforts in this regard is the establishment of a specialized department in the courts, solely dedicated to human trafficking cases.

此外，一些答复国提到了其他一些一般将与贩运人口案件一起起诉的犯罪类型。
In addition, several States referred to other types of crime that would typically be prosecuted along with cases of trafficking in persons.

年，司法部受害人辩护和援助处报告了35起贩运人口案件。
The Victim Advocacy and Assistance Unit of the Ministry of Justice reported 35 cases of trafficking identified in the year 2006.

委员会还注意到，缔约国迄今未登记任何贩运人口案件。
It also notes that no cases of trafficking in persons have been recorded in the State party.

它注意到，截至2010年底，检察长成立了由检察官骨干组成的特别小组，负责起诉贩运人口案件。
It noted that by the end of 2010, the director of public prosecutions established a special cadre of prosecutors to prosecute trafficking cases.

此外，捐助方资助多数划拨给某些具体类型的案件，例如贩运人口案件、家庭暴力案件、青少年案件等。
In addition, most donor funding is earmarked for specific types of cases such as trafficking cases, cases of domestic violence, juvenile cases, etc.

(a)确保对贩运人口者及时提起起诉和作出相应惩罚，并审查有关贩运人口案件的量刑政策；.
(a) To ensure the timely prosecution and commensurate punishment of traffickers and review its sentencing policy in trafficking cases;

委员会注意到缔约国没有记录任何贩运人口案件，但关切地注意到有资料表明，贩运妇女事件发生过但没有报告。
While noting that no cases of human trafficking were recorded, the Committee is concerned at information that suggests that trafficking in women have occurred but was not reported.

特别报告员于2011年7月4日在瑞士日内瓦召集了一次专家会议"起诉贩运人口案件：将基于人权的方法纳入刑事司法"。
On 4 July 2011, the Special Rapporteur convened an expert meeting on" Prosecution of trafficking in persons cases: integrating a human rights-based approach in the administration of criminal justice" in Geneva.

如果受害者在贩运人口案件中给予合作，嫌疑犯被指控犯有此罪，但最终因为另一项罪行被定罪，那么这也同样适用。
This also applies if the victim cooperates in respect of a human trafficking case and the suspect has been charged with this crime, but is ultimately convicted for another offence.

缔约国还应调查贩运人口案件，起诉责任人，如果定罪，即予以处罚，并为受害者提供赔偿和保护。
The State party should also investigate cases of trafficking, prosecute, and if convicted, punish those responsible, as well as provide compensation and protection to victims.

总检察长处理恐怖主义和贩运人口案件工作组的数据显示，2006至2010年期间审理了97个这类案件。
Data from Attorney General' s Task Force on the Handling of Criminal Act of Terrorism and Trafficking in Persons Cases shows that between 2006-2010, 97 cases brought to trial.

贩运人口案件中，国家总是有责任提供补救，并且责任范围应包括辖区内所有个人，不论是否本国公民。
In the case of trafficking in persons, the responsibility of the State to provide remedies always arises and should be extended to all individuals, whether citizens or non-citizens, under its jurisdiction.

到2008年，开始就证据搜集对司法机构提供新的培训，这是贩运人口案件中的一项特别艰巨的任务，并且就完善对此类案件的起诉提供新的培训。
As of 2008, new training was being provided to the judiciary on the collection of evidence, a particularly arduous task in human trafficking cases, and the improved prosecution of such cases..

发言者强调指出，欧洲人权法院近期的一份裁决确认各国负有保护受害者和切实调查贩运人口案件的法律责任。
The speaker highlighted a recent decision by the European Court of Human Rights that had affirmed the legal responsibility of States to protect victims and to effectively investigate trafficking cases.

若干个国家为应对贩运人口对执法工作日益增长的挑战建立了特警部队来处理贩运人口案件。
A number of States had responded to the increasing challenges to law enforcement posed by trafficking in persons by the creation of special police units to deal with cases of trafficking in persons.

(a)利用《有组织犯罪公约》中促进使用联合侦查小组和特别侦查技术的条款，在国际一级侦查贩运人口案件；.
(a) Utilize those provisions of the Organized Crime Convention that facilitate the use of joint investigation teams and special investigative techniques in the investigation of cases of trafficking in persons at the international level;