资格预审 - 翻译成英语

• pre-qualification
• prequalification
• pre-qualified
• TO PREQUALIFY

在 中文 中使用 资格预审 的示例及其翻译为 英语

承包商资格预审程序可被视为协助项目成功交付的主要指标。
The use of a contractor prequalification process is considered a leading indicator for assisting in the successful delivery of the project.

它们的程序和文件通常更加耗时和复杂，涉及特许权协议、资格预审要求以及公开招标和采购要求。
Their procedures and documentation are usually more time-consuming and complex, involving concession agreements, pre-qualification requirements, and open tender and procurement requirements.

公司生产的甲型肝炎疫苗Healive已于2017年通过WHO资格预审程序的评估。
Healive, the hepatitis A vaccine manufactured by the Company, has passed the assessment under WHO prequalification procedures in 2017.

开展相关的财务评价，更注重于更加重要的采购阶段，如资格预审、建议书评价和合同授标.
Relevant financial evaluation by moving some of the focus to more critical procurement phases such as pre-qualification, proposal evaluation and contract award.

WALLACE先生（美利坚合众国）说，立法建议2与资格预审政策的技术问题有关。
Mr. WALLACE(United States of America) said that legislative recommendation 2 was related to the technical issue of prequalification policy.

审计委员会早先建议行政部门与各维持和平特派团协商，对登记可能的当地供应商所需资格预审进行分析。
The Board previously recommended that the Administration, in consultation with the peacekeeping missions, analyse the pre-qualification requirements for registering prospective local vendors.

他不赞成采用划分等级方法（第45段），因为资格预审阶段有很大自行酌定的余地。
He was not in favour of the use of a rating system(para. 45), since prequalification was a stage at which a large margin of discretion was acceptable.

该项目被列入机构间采购工作组2005年5月会议的议程，促进相互承认供应商资格预审程序。
The item was on the agenda of the May 2005 meeting of the IAPWG, towards a mutual recognition of pre-qualification procedures for suppliers.

据指出，这两个词不应当混用，因此对关于资格预审的第16条的提及会产生误解。
The point was made that these terms should not be used interchangeably and that therefore a cross-reference to article 16 on prequalification was misleading.

在决定跟进的项目后，本公司一般需要与相关代理或业主完成资格预审程.
After deciding which contracts to pursue, we generally have to complete a prequalification process with the applicable agency or customer.

授标当局应当在合理的时间期限内给予答复，以便项目联营集团能够按时提交资格预审申请。
The response by the awarding authority should be given within a reasonable time so as to enable the project consortia to make a timely submission of their application to prequalify.

资格预审或表达的采购机会的兴趣，这样才能进入入围企业。
Pre-qualify or express interest for procurement opportunities, to enter into the short-listed firms.

该工具可以捕获数据，“资格预审”借款人，并快速廉价地发放贷款。
The tool captures data,‘pre-qualifies' borrowers, and originates loans quickly and inexpensively.

雄鹿还领先的供应商之一看护资格在东南部，提供成人，儿童和心理健康资格预审护理。
Bucks is also one of the leading providers of nursing qualifications in the South-East, offering adult, child and mental health pre-qualifying nursing.

征求投标或资格预审申请的程序（1994年版本第24条）（征求投标书程序（2011年版本第36条））.
Procedures for soliciting tenders or applications to pre-qualify(1994 article 24)(Procedures for soliciting tenders(2011 article 36)).

关于提及资格预审和预选的第(2)款，会上要求作出澄清。
A clarification was sought about paragraph(2), which referred both to prequalification and pre-selection.

因而，对基础结构项目的授标来说，没有资格预审阶段的公开招标通常是不可取的。
Therefore, open tendering without a prequalification phase is usually not advisable for the award of infrastructure projects.

资格预审质量计划、供应商以及材料和焊接规格的采用提升了产品制造生命周期的效率和可靠性。
The adoption of prequalified quality plans, suppliers, and materials and welding specifications has enhanced efficiency and reliability of the product-manufacturing life cycle.

另外还有第23条、第24条、第25条与资格预审有关的条文.
Pre-qualification proceedings Also provisions related to pre-qualification of articles 23, 24 and 25.

而且，仍有将没进行过资格预审的当地供应商输入数据库的情况，这或许是因为资格预审标准不适合当地条件。
Furthermore, local vendors were still being entered into the database without prequalification, perhaps because the criteria for prequalification did not cater for local conditions.