起主导作用 - 翻译成英语

• a leading role
• play a leading role
• plays a leading role

在 中文 中使用 起主导作用 的示例及其翻译为 英语

任何新的国际安排和机制的费用也将受到起主导作用的职能的影响。
The cost of any new international arrangement and mechanism will also be influenced by the function that would play a dominant role.

Addo先生注意到国家对《指导原则》认识水平低带来的挑战，并敦促各国担负起主导作用。
Mr. Addo noted the challenge relating to the low level of awareness among States of the Guiding Principles and urged States to take on a leadership role.

X射线荧光（XRF）分析在这些行业的生产过程控制中起主导作用。
X-ray fluorescence(XRF) analysis plays a dominant role in controlling the production processes within these industries.

铬在与氧反应形成该腐蚀产物薄膜中起主导作用。
Chromium plays a dominant role in reacting with oxygen to form this corrosion product film.

各国政府、非政府组织和专业协会应在这方面起主导作用。
National Governments, non-governmental organizations and professional associations are expected to play leading roles in that regard.

所有这些都需要国际社会作出充分和协调的反应，并由联合国起主导作用。
All this requires an adequate and coordinated response on the part of the international community, with the United Nations playing the leading role.

到2020年，东南亚国家联盟（东盟）计划成立安全共同体，它将在协助联合国驻该地区维和特派团方面起主导作用。
The Association of South-East Asian Nations(ASEAN) envisaged the establishment by 2020 of a security community, which would play a leading role in assisting United Nations peacekeeping missions in the region.

虽然马里警察起主导作用，但这种支持得到人们的好评，在8月11日举行的第二轮选举过程中也提供了支持。
While the Malian police retained the lead role, this support was highly appreciated and was also provided during the second round of elections, on 11 August.

办事处在2011年非洲裔人国际年起主导作用，发展了一个全办事处的打击对非洲裔人歧视的行动框架。
My Office has played a leading role in the 2011 International Year for People of African Descent(IYPAD), developing an office-wide framework for action to combat discrimination against Afro-descendants.

但若淬火温度提高(>850℃)，也可能因组织应力起主导作用，而使型腔趋向于胀大。
However, if the quenching temperature advances(>850 C), the main effect may be due to the arrangement of stress, and the cavity tends to expand.

其次，虽然有关任何未来安排和机制的每项备选方案都将涵盖所有四种主要职能，但至少有一种主要职能将起主导作用。
Second, while each option for any future arrangement and mechanism would encompass all four principal functions, at least one principal function would perform a dominant role.

从上到下"的宏观经济模型在与能源有关的二氧化碳排放预测中起主导作用，但也使用了"由下到上"的平衡模型。
Macroeconomic“top-down” models played a dominant role for energy related CO2 projections, but equilibrium“bottom-up” models were also used.

在发展中起主导作用。
Take the lead role in development process.

有时候她起主导作用。
Sometimes she's leading.

健康教育在健康促进中起主导作用。
Health education plays a central role in health promotion.

外部威胁也在革命的发展中起主导作用。
External threats also played a dominant role in the development of the Revolution.

迪拜政府在迪拜经济发展中起主导作用。
Dubai construction sector has played a pivotal role in Dubai economic development.

市长和地方当局应当在社区犯罪防治战略中起主导作用。
Mayors and local authorities have a key role to play in community-wide crime prevention strategies.

报告中认为，中国制造商在这一发展中起主导作用。
The report suggests that Chinese consumers are playing a role in this growth.

报告中认为，中国制造商在这一发展中起主导作用。
China-based manufacturers are said to be taking the leading role in this development.