转让和传播 - 翻译成英语

• transfer and diffusion
• transfer and dissemination
• transfer and disseminate

在 中文 中使用 转让和传播 的示例及其翻译为 英语

必须要进一步探讨双重征税条约对通过外国直接投资促进技术转让和传播的作用。
The role of double taxation treaties in promoting technology transfer and diffusion through FDI needs further exploration.

可持续发展要求私营部门和民间社会充分参与、技术转让和传播、提高技能和进行能力建设。
It required the full participation of the private sector and civil society, technology transfer and dissemination, skills promotion and capacity-building.

向前迈进的一个重要步骤是创建一个便利机制，以促进开发、转让和传播清洁和无害环境的技术。
An important step forward would be the creation of a facilitation mechanism to promote the development, transfer and dissemination of clean and environmentally sound technologies.

转让和传播低成本卫生和废水处理技术和再利用技术的重要性，怎么强调也不会过分。
The importance of transferring and disseminating low-cost sanitation and wastewater treatment and reuse technologies cannot be overemphasized.

应将不断增加的国际支持导向研究和发展、应用、转让和传播改良技术和政策方法。
Increased international support should be directed to research and development, applying, transferring and disseminating improved technologies and policy approaches.

增加转让和传播公共供资的研究所产生的无害环境技术22-265.
Increasing the transfer and dissemination of environmentally sound technologies resulting from publicly funded research.

增加转让和传播公共资金资助的研究活动所产生的无害环境的技术56-669.
Increasing the transfer and dissemination of environmentally sound technologies resulting from publicly funded research activities.

同时必须辅之以向最不发达国家转让和传播负担得起的无害环境技术和能力建设，以支持执行它们的适应方案。
This must be complemented by the transfer and diffusion of affordable environmentally sound technology and capacity-building to the least developed countries to support the implementation of their adaptation programmes.

外国直接投资对转让和传播技术和专知，以使发展中国家.
Expert Meeting on the Contribution of Foreign Direct Investment to the Transfer and Diffusion of Technology and Know-how for.

因此，技术转让和传播对这些国家本国技术能力建设至关重要。
Therefore, the transfer and diffusion of technology are crucial to building their domestic technological capabilities.

还将在新技术转让和传播、技术改革管理和技术需求评价与协商等领域提供能力建设服务。
Capacity-building services will also be provided in such areas as the transfer and diffusion of new technologies, the management of technological change, and technology needs assessment and negotiation.

许多此类机构已成为主要的知识来源以及转让和传播科学知识和信息的渠道，尤其是在新兴技术方面。
Many have become major sources of knowledge and conduits for the transfer and diffusion of scientific knowledge and information, particularly in new and emerging technologies.

(o)鼓励转让和传播清洁技术，包括清洁而先进矿物燃料技术；.
(o) Encourage the transfer and dissemination of cleaner technologies, including cleaner and advanced fossil-fuel technologies;

外国直接投资对转让和传播发展中国家，特别是最不发达国家可用于实现可持续发展的技术和专门知识的贡献.
The contribution of foreign direct investment to the transfer and diffusion of technology and know-how for sustainable development in developing countries, especially least developed countries.

贸发会议的分析工作应当汲取通过外国直接投资和其他渠道转让和传播技术的成功经验。
UNCTAD' s analytical work should draw lessons from successful experiences with the transfer and diffusion of technology through FDI and other channels.

为便利讨论，贸发会议秘书处编写了一份关于外国直接投资，技术转让和传播以及可持续发展的问题说明。
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note on foreign direct investment, the transfer and diffusion of technology, and sustainable development.

采取措施防止技术权力持有者的反竞争做法或妨碍技术转让和传播的做法.
Taking measures to prevent anti-competitive practices by technology rights holders or practices that unduly impede the transfer and dissemination of technology.

贸发会议还应总结通过各种渠道，包括直接外资进行技术转让和传播方面的成功经验。
It should also draw lessons from successful experiences with the transfer and diffusion of technology through all channels, including FDI.

(c)[商定]促进对非洲的技术开发、转让和传播，并进一步发展非洲训练中心现有的技术和知识；.
(c)[Agreed] Promote technology development, transfer and diffusion to Africa and further develop technology and knowledge available in African centres of excellence;

各国政府、企业、研究与发展机构以及与技术的发展、转让和传播有关的中介机构正日益合作,加快将研究结果应用于商业生产的步伐。
Governments, enterprises, R& D institutions and intermediaries concerned with technology development, transfer and dissemination are increasingly working together to accelerate the application of research results to commercial production.