在 中文 中使用 达成国际共识 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
标准的公布是为了在这个复杂问题上达成国际共识的成功尝试。
The publication of this standard has been the successful conclusion of 应当在联合国的主持下召开特别会议，促进达成国际共识。
具有讽刺意味的是，正在就建立一个独立主权的巴勒斯坦国的两国解决办法达成国际共识时发生上述暴行。
Ironically, that 但是在这一原则的定义和范围上没有达成国际共识，因为在实践中普遍管辖权的行使往往受到各国法律规定的法律限制的制约。
However, there is no international consensus on the definition and scope of this principle, as the exercise of universal jurisdiction is in practice often subject to legal limitations defined in national legislation.在死刑问题上没有达成国际共识，没有任何一个会员国有权利强加给另一个国家废除死刑的原则或模式。
Since there was no international consensus on the issue of the death penalty, no Member State had the right to impose on another country the principle of, or the modalities for its abolition.首脑会议的要旨是最终达成国际共识，除其它事情之外，为有效地消除贫穷、创造生产性就业和加强社会融合进行协调一致的努力。
The thrust of the Summit was to cultivate an international consensus for concerted efforts towards, among other things, the effective eradication of poverty, the creation of productive jobs, and strengthened social integration.欢迎多米尼加共和国总统莱昂内尔·费尔南德斯·雷纳先生倡议达成国际共识，力求减少商品市场过度的价格波动和投机；.
Welcomes the initiative of Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic, towards reaching an international consensus that aims to reduce excessive price volatility and speculation in commodity markets;我们希望，即将在墨西哥坎昆举行的会议将达成国际共识，最终建立一个有关管理气候变化问题的有法律约束力的制度。
It is our hope that, the forthcoming Conference in Cancún, Mexico, will achieve international consensus, leading to a legally binding regime on the management of climate change.在这一方面，沙特阿拉伯王国支持就扩大安全理事会和加强安理会席位分配的平等性和工作的透明度达成国际共识。
In this regard, the Kingdom of Saudi Arabia supports reaching an international consensus on expanding the Security Council and increasing equitability of distribution and transparency in its work.这是由于，只有当这些化学品被证明不安全而且引起全球关注并就此达成国际共识后，化学品才能在国际一级得到处理。
This is attributable to the fact that there must be an international consensus that chemicals have been proved to be unsafe and of global concern before they can be addressed at the 为了让普遍管辖权原则在更大程度被接受，需要就其意义和适用达成国际共识。
In order to achieve greater acceptance of the principle of universal jurisdiction, international consensus on its meaning and application needed to be reached.必须在各个领域，例如渔业管理领域就这一手段及其应用的性质和范围达成国际共识。
It is essential to reach international consensus on the nature and the scope of that tool and its application in various sectors, such as fisheries management.欧洲联盟将继续努力，争取就迫切需要在2012年后进一步采取更有力措施达成国际共识。
The European Union will continue its efforts aimed at building international consensus on the urgent need to take further and stronger post-2012 action.贸发会议根据《圣保罗共识》提供了宝贵支持，以便在多边贸易体系的发展方面达成国际共识。一、导言.
Pursuant to the São Paulo 它着重于如何达成国际共识首要目标从以上四个主要的非传染性疾病通过25减少过早死亡的2025％。
It focuses on how to reach the internationally agreed overarching target of a 25% reduction of premature mortality from these four major non-communicable diseases by 2025.英国国家航天中心通过加入机构间空间碎片协调委员会（空间碎片协委会），积极促进就重大的空间碎片问题达成国际共识。
Through its membership of the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC), BNSC is actively pursuing international agreement on major space debris issues.还忆及2009年经济及社会理事会高级别会议上关于落实达成国际共识的有关全球公共卫生的目标和承诺部长宣言，.
Recalling also 关于阿富汗问题，他说，巴基斯坦长期给予这个饱受战争蹂躏的国家和平与和解一个真正机会的立场，已成为达成国际共识的基础。
The spokesman said Pakistan's long-standing position to give peace and reconciliation 会上的讨论表明，过去20年，在就全球所关心的问题达成国际共识方面取得了成就，现在这些成就似乎有遭受重大挫折的危险。
Discussions during the Conference indicated that there appears to be a risk of a major setback to the achievements of the last two decades in reaching international consensus on global concerns.关于死刑问题，显然没有达成国际共识。
There is clearly no international consensus on the issue of the death penalty.
