迄今没有 - 翻译成英语

• so far not
• to date no
• so far no

在 中文 中使用 迄今没有 的示例及其翻译为 英语

教皇的宪法，无数但迄今没有正式收集，除本笃十四（1747）;
The constitutions of the popes, numerous but hitherto not officially collected, except the"Bullarium" of Benedict XIV(1747);

不过，迄今没有迹象显示分离主义分子们愿意放下武器。
So far there is no indication that the separatists are willing to discuss the subject.

迄今没有一个国家提供此类信息，委员会或其秘书处也没有找到分发表格的方法。
Thus far no State has offered such information, nor has the Committee or its Secretariat found a way to disseminate it.

在涉及本组织责任的国际法规定的不法行为方面，欧洲理事会迄今没有具体的实践。
The Council of Europe has had so far no specific practice regarding wrongful acts under international law involving the organization' s responsibility.

特别代表注意到，联合国系统本身具有区域能力，但这些区域部门迄今没有重点注意人权维护者问题。
The Special Representative notes that the United Nations system has its own regional capacities, although these do not, so far, have a focus on human rights defenders.

尽管所有核武器国家都通过某种形式交换资料，但是迄今没有一个国家提交正式报告。
However, while all the nuclear-weapon States offered some form of information exchange, to date none of them had submitted an official report.

至于安盟,它迄今没有认真采取任何主动,恢复同联合国之间有意义的联系或重新执行《卢萨卡议定书》的各项重要规定。
With regard to UNITA, it has so far not taken any serious initiative to restore meaningful contacts with the United Nations or to resume the implementation of key provisions of the Lusaka Protocol.

根据对上述措施的反应，迄今没有在塞浦路斯银行发现属于上述通知所指恐怖分子或与其有联系的任何资金。
On the basis of responses to the above measures, to date, no funds have been traced with banks in Cyprus belonging or linked to any of the terrorists designated in the above-mentioned circulars.

执行委员会迄今没有收到这一申请，国际组织为朝鲜编制的2009年业务计划中也没有预先表明有四氯化碳项目。
The Executive Committee has not so far received such a request, and there are no CTC projects foreseen in the business plan of UNIDO for 2009 for DPR Korea.

代表政府的与会者请达尔富尔混合行动今后不要再考虑2011年和2012年以来一直有待处理的签证申请，因为特派团迄今没有这些人员照样运作良好。
Participants representing the Government requested UNAMID to henceforth disregard the visa requests outstanding since 2011 and 2012, as the mission had functioned thus far without the personnel.

后来发现，向西非国家中央银行发出的第一份信件没有送达，随后于2012年7月17日发出的信函，迄今没有收到答复。
An initial letter sent to the Central Bank of West African States was later found to have failed to arrive and a subsequent letter dated 17 July 2012 has to date not elicited a response.

在人权委员会第五十六届会议上，津巴布韦政府表示愿意为这次访问提供方便，但迄今没有确定具体的日期。
Although already at the fifty-sixth session of the Commission the Government of Zimbabwe had indicated its willingness to facilitate such a mission, no date for the mission has as yet been fixed.

迄今没有遇到困难。
No problems have been encountered to date.

印度迄今没有身份证制度。
So far, India has not had a system of national identity cards.

迄今没有对这些案件进行调查。
To date, these cases have not been investigated.

迄今没有就这些建议采取行动。
There has been no action on the recommendations to date.

迄今没有收到新的自愿捐助。
No new voluntary contributions have been received.

迄今没有收到进一步信息。
No further information has been received.

迄今没有收到以色列常驻代表的答复。
No reply was received from the Permanent Representative of Israel.

迄今没有处理过复杂的调查案件。
No complex investigation case handled up to now.