迄今收到 - 翻译成英语

• received to date
• received so far
• received thus far

在 中文 中使用 迄今收到 的示例及其翻译为 英语

迄今收到的捐款，再加上2008-2009年的结转额、利息、杂项收入和调整数，构成1,460万美元的收入总额。
The contributions received to date, added to the carry-over balance from 2008- 2009, interest, miscellaneous income and adjustments, resulted in a total income of USD 14.6 million.

专家组得出结论，迄今收到的所有提案已反映于产品总分类的结构和细目，并同意分发该草稿，以便在全世界进行协商。
The Expert Group concluded that all proposals received so far had been reflected in the CPC structure and detail and agreed to distribute the draft in that form for worldwide consultation.

假设有关各方达成了协定，迄今收到的达1823509美元的捐助和认捐将使难民专员办事处和西撒特派团在这个月晚些时候就能恢复探亲活动。
The contributions and pledges received to date, amounting to $1,823,509, will enable UNHCR and MINURSO to resume family visits later this month, assuming agreement by the parties concerned.

忆及1954年《海牙公约》第二议定书《国际法律材料》第三十八卷，第769页。于2004年3月9日生效，并欣见迄今收到的批准书，.
Recalling the entry into force, on 9 March 2004, of the second ProtocolInternational Legal Materials, vol. XXXVIII, p. 769. to the 1954 Hague Convention, and appreciating the ratifications received so far.

迄今收到的捐款，再加上2010-2011年的结转额、利息、杂项收入和调整数，收入总计为1,090万美元。
The contributions received to date, added to the carried over balance from 2010- 2011, interest, miscellaneous income and adjustments, result in a total income of USD 10.9 million.

忆及1954年《海牙公约》第二议定书联合国，《条约汇编》，第2253卷，第3511号。于2004年3月9日生效，并欣见迄今收到的批准书，.
Recalling the entry into force, on 9 March 2004, of the second ProtocolUnited Nations, Treaty Series, vol. 2253, No. 3511. to the 1954 Hague Convention, and appreciating the ratifications received so far.

委员会收到了2宗新的划界案，分别于2010年7月7日由莫桑比克和2010年7月26日由马尔代夫提交，从而使迄今收到的划界案总数达到53宗。
The Commission received two new submissions, on 7 July 2010 from Mozambique and on 26 July 2010 from Maldives, bringing the total number of submissions received to date to 53.

委员会注意到2010年7月7日莫桑比克和2010年7月26日马尔代夫提交的两份新的划界案，使迄今收到划界案总数达到53份。
The Commission took note of the two new submissions received, from Mozambique on 7 July 2010 and from Maldives on 26 July 2010, which had brought the total number of submissions received to date to 53.

(i)首先，在九月初，审查由秘书处编写的每月来文摘要、来文原件和迄今收到的政府答复。
(i) First, at the beginning of September to examine monthly summaries of communications prepared by the secretariat, originals of communications and any government replies received to date.

结果，委员会迄今收到55名这种暴力的受害者和证人的证词，其中大多数人在塞雷卡抢劫过程中遭到强奸。
As a result, the Commission has so far received testimonies from 55 victims and witnesses of such violence, most of whom were raped during the lootings by the Séléka.

除了食物和营养这个明显例外，所有其他领域迄今收到的金额还不到2009年西非联合呼吁程序要求的三分之一。
With the notable exception of food and nutrition, all other domains have so far received less than one third of the amount requested in the West Africa consolidated appeal process for 2009.

在一份新闻稿中，LEEDCo总裁LorryWagner博士说：“这是IcebreakerWind迄今收到的最重要的单一批准。
In a press release, Dr. Lorry Wagner, president of LEEDCo, said,"This is the most significant single approval Icebreaker Wind has received to date.".

迄今收到哥伦比亚的答复。
To date, a reply has been received from Colombia.

迄今收到七份答复，其内容转录在下面第二节。
To date, seven replies have been received, the texts of which are reproduced in section II below.

迄今收到的所有判定违反《公约》的案件的后续行动情况.
FOLLOW-UP RECEIVED TO DATE FOR ALL CASES OF VIOLATIONS OF THE COVENANT.

小组迄今收到的案件总数为378个，其中23个已结案。
The total number of cases received by the Panel to date is 378, of which 23 cases are closed.

年摊款总额为2.73亿美元，迄今收到的缴款为1.80亿美元。
Assessments in 2004 totalled $273 million, and payments received to date amount to $180 million.

秘书处迄今收到了来自16个国家的信息，并鼓励提供更多的信息。
The secretariat had received information from 16 countries to date and encouraged further contributions.

迄今收到的指控数目的增加尚未得到与之相匹配的资源增加(见图12)。
The increase in the number of allegations received has so far not been matched with increased resources(see Figure 12).

今年近东救济工程处迄今收到的认捐能够解决其西岸和加沙地带难民紧急呼吁资金需求的53％。
So far this year, UNRWA has received pledges covering 53 per cent of its financial requirements for its emergency appeal for refugees in the West Bank and Gaza Strip.