过去几十年 - 翻译成英语

• over the past few decades
• last few decades
• previous decades
• recent decades

在 中文 中使用 过去几十年 的示例及其翻译为 英语

过去几十年来，电源系统呈指数式增长，其非线性特性引起了严重的谐波污染。
Over the past few decades, we have experienced an exponential growth of power supply systems with nonlinear characteristics that cause serious harmonic pollution.

这正是很多中国企业在过去几十年里所做的，无论是制造洗衣机、电脑、手机，还是建立网上市场。
That's exactly what many Chinese companies did in the last few decades, whether in manufacturing washing machines, computers, mobile phones, or online marketplaces.

例如，在过去几十年中，家庭医生让所有患者每年接受体检和常规血液检查。
For instance, in previous decades, family doctors had all patients undergo a yearly physical exam and routine blood work.

但是随着过去几十年来空气污染的加剧，泰姬陵表面大理石的部分已经变得又黄又黑。
But as pollution has increased over the past few decades, parts of the marble on the Taj mahal have turned yellow and black.

尽管法币体系有许多优点，但在过去几十年里，它也暴露出一些根本问题。
Although the fiat system has many positive aspects, in recent decades some of its fundamental problems have to be solved.

在过去几十年里，各国政府期待长期的国家重建、经济增长和较广泛的共同繁荣。
In previous decades, Governments looked forward to long periods of national reconstruction, economic growth and a wider sharing of prosperity.

根据这两个指数，显然在过去几十年中，居民住房条件已经相当改善。
On the basis of these two indicators, it is evident that during the last few decades, the housing conditions of the population have improved considerably.

过去几十年来美国的公共卫生倡议取得了成功降低公众的血铅水平。
Public health initiatives over the past few decades in the U.S. have been successful in lowering our public's blood lead levels.

在过去几十年中创建的软件架构和工具，将不再适应于新的云基础设施。
Software architectures and tools created in previous decades will no longer fit the new cloud infrastructure.

在过去几十年中，达尔富尔的一些部落曾经几次为争夺资源而发生冲突。
In recent decades, areas of Darfur have been subject to sporadic inter-tribal clashes over use of resources.

过去几十年持续过度捕捞，只有20%的鱼类种群被认为适度开发和开发不足。
The last few decades have seen the continued overexploitation of fisheries, with only 20 per cent of stocks considered moderately exploited or underexploited.

过去几十年中，外汇储备增加。这在一定程度上是抵御全球系统性风险的"自我保险"愿望推动的。
Foreign exchange reserves have grown over the past few decades, fuelled to an extent by the desire for self-insurance against global systemic risks.

LeónGonzález先生(古巴)说，在过去几十年间，通信科学以惊人速度不断发展。
Mr. León González(Cuba) said that the science of communications had developed with dizzying speed in the last few decades.

此种状况是由于公共教育在过去几十年间受到忽视造成的。
This heritage is attributed to the neglect of public education in the previous decades.

在过去几十年里，全球粮食需求模式的转变比供应相对更多。
In recent decades the patterns of global food demand have shifted more than the patterns of global food supply.

过去几十年来，澳大利亚黄金和铜矿公司在阿根廷进行了多年的勘探开发工作。
Over the past few decades, Australian gold and copper companies have carried out exploration and development work in Argentina for many years.

纵使在过去几十年以来它才获得公众的注意，清醒梦并非一个近代的发现。
Although it has only come to the attention of the general public in the last few decades, lucid dreaming is not a modern discovery.

积极的货币政策打击了过去几十年的通货紧缩，日元贬值正在推动出口、企业利润和股市。
Aggressive monetary policy has beaten back the deflationary malaise of previous decades and the weak yen is boosting exports, corporate profits and the stock market.

通过她的行动和奖学金在过去几十年，已经深深地被戴维斯在我们国家的追求社会公平参与。
Through her activism and her scholarship in recent decades, Davis is known for her deep involvement in our nation's quest for social justice.

过去几十年来，不同的应用市场使得高亮度LED产业的年复合增长率稳定在20%~30%。
Over the past few decades, different application markets have allowed the high-brightness LED industry to grow at a compound annual rate of 20 to 30 percent.