过渡时期司法 - 翻译成英语

• transitional justice

在 中文 中使用 过渡时期司法 的示例及其翻译为 英语

儿童的观点和经验为过渡时期司法进程作出独特和重要的贡献。
Children' s views and experiences provide unique and important contributions to transitional justice processes.

重要的是，过渡时期司法没有一个"放之四海而皆准"的方法。
Importantly, there is no" one size fits all" approach to transitional justice.

过渡时期司法机制要发挥持久作用，就必须做到对所有受害者公开和透明。
If the transitional justice mechanisms are to have a chance of lasting success, they must be transparent and open to all those who have suffered.

人权高专办还就过渡时期司法的法律草案和国家调查委员会提供了详细的意见，政府接受了这些意见。
OHCHR has also provided detailed comments on the draft laws on transitional justice and the national commission of inquiry, which were accepted by the Government.

为了使之有效，过渡时期司法议程需要得到受害者和其他利益攸关方的信任。
A transitional justice agenda needs to be trusted by victims and other stakeholders in order to be effective.

正提供必要的援助，以支助过渡时期司法机构，发展更强大的国家保护体系，并最终恢复法治。
The necessary assistance is being made available to support institutions of transitional justice, developing a stronger national protection system and eventually restoring the rule of law.

南亚人权文件中心观察员说，联合国就过渡时期司法问题编制的文件将可作为背景资料。
The observer for the South Asia Human Rights Documentation Center said that documentation prepared by the United Nations on the subject of transitional justice would be useful as background information.

制定了《过渡时期司法国家战略》，旨在保护包括儿童在内的所有战争受害者并改善其境遇；.
(d) The development of a State Strategy for Transitional Justice aimed at improving the situation and protection of all war victims, including children;

过渡时期司法缺乏进展令人关切：人们对真相与和解进程抱有很高的期望。
The lack of progress on transitional justice was a matter of concern: the people had high expectations for the truth and reconciliation process.

研究报告还分析了过渡时期司法领域近期的发展，并根据吸取的教训和最佳做法提出建议。
The study also analyses current developments in the transitional justice field and presents recommendations based on lessons learned and best practices.

与政府讨论如何安排有关过渡时期司法的国家协商。
Through discussions held with the Government on the organization of national consultations with regard to transitional justice.

由于政府要求在签署政府与联合国过渡时期司法框架协定之前推迟举办讲习班.
Owing to the Government' s request to postpone the workshops pending signature of a framework agreement between the Government and the United Nations on transitional justice.

灭绝种族行为观察、人权观察和国际过渡时期司法中心等国际团体已表示愿意同新闻部合作。
International groups such as Genocide Watch, Human Rights Watch and the International Centre for Transitional Justice have indicated a willingness to work with the Department.

负责关于秘鲁和阿根廷过渡时期司法问题的研究，重点是寻求救济的幸存者的经历。
Responsible for research project on Transitional Justice in Peru and Argentina with focus on the experiences of survivors seeking remedy.

还将特别关注过渡时期司法和打击有罪不罚现象以及建设西非各国司法系统的能力。
Particular attention will also be placed on transitional justice and the fight against impunity, as well as on building the capacity of judicial systems in West African countries.

过渡时期司法委员会已经设立，挑选了头一批法官和检察官。
The Transitional Judicial Service Commission has been established, and an initial corps of judges and prosecutors has been selected.

有些主题，例如过渡时期司法和停火协定，通常不属于这些部门小组的范围。
Some topics, such as transitional justice and the Ceasefire Agreement, are not covered.

在该国各地举行5次会议，以在地方领导人和其他人士中建立参加过渡时期司法进程的意识.
Meetings held in various parts of the country for creating awareness among local leaders and others about their participation in the transitional justice process.

举行1个有过渡时期司法国际专家参加的讲习班，以在执行过渡时期司法进程中借鉴其他国家的经验.
Workshop conducted with the participation of international transitional justice experts to learn from the experience of other countries about implementing the transitional justice process.

举办1个有国际专家参加的讲习班，以帮助利比亚过渡时期司法机构评估过渡时期司法战略的执行进展情况.
Workshop conducted with the participation of international experts to assist the Libyan transitional justice bodies to assess progress made in the implementation of the transitional justice strategy.