过渡时期司法机制 - 翻译成英语

• transitional justice mechanisms
• transitional justice mechanism

在 中文 中使用 过渡时期司法机制 的示例及其翻译为 英语

报告鼓励布隆迪政府把儿童保护纳入过渡时期司法机制和安全部门改革的各项规定。
The report encourages the Government of Burundi to consider the protection of children in the application of transitional justice mechanisms and in all provisions of security sector reform.

每季度与国家当局就建立执行过渡时期司法机制的国家进程举行协商*.
Quarterly consultations with State authorities on the establishment of a national process on the implementation of a transitional justice mechanism.

还存在过渡时期司法机制未能产生有效的国内司法制度的风险。
There are risks associated with transitional justice mechanisms that do not result in an efficient domestic judicial system.

这项研究还确定了保护儿童参与过渡时期司法机制和进程的权利的主要原则。
The study also identified key principles for protecting the rights of children participating in transitional justice mechanisms and processes.

每季度与国家当局就建立执行过渡时期司法机制的国家进程举行协商.
Quarterly consultations with State authorities to establish a national process to implement a mechanism for transitional justice.

研究报告还探讨了在过渡时期司法机制和进程中更系统地纳入经济、社会和文化权利的可能性。
The study also explores the potential for more systematic inclusion of economic, social and cultural rights in transitional justice mechanisms and processes.

会议期间所提建议包括落实过渡时期司法机制以及执行善治和打击腐败全国战略。
Recommendations made during the meeting included the implementation of transitional justice mechanisms and the national strategy on good governance and the fight against corruption.

尽管存在宪法规定和其他承诺，过渡时期司法机制至今尚未建立。
Despite constitutional requirements and other commitments the transitional justice mechanisms have yet to be established.

它们对实现问责和塑造过渡时期司法机制的行动至关重要。
They have been instrumental in efforts to achieve accountability and to shape mechanisms for transitional justice.

在制订过渡时期司法机制方面未取得进展，主要是因为组建政府工作推迟。
There has been no progress on the establishment of transitional justice mechanisms, largely because of delays in the formation of a government.

在布隆迪，技术委员会提交了报告，其中载有关于设立过渡时期司法机制、包括真相与和解委员会的一项法律草案。
In Burundi, a technical committee submitted its report containing a draft law on the establishment of transitional justice mechanisms, including the truth and reconciliation commission.

人权高专办目前正与政府和其他利益攸关方接触，谋求支持和推动建立过渡时期司法机制。
OHCHR is currently engaged with the Government and other relevant stakeholders with a view to supporting and enhancing the setting up of transitional justice mechanisms.

与政府开展有关程序的对话，分享过渡时期司法机制的良好经验.
Pursue dialogue with the Government on the process and sharing of good experiences of the transitional justice mechanisms.

继续呼吁并提供技术援助，以便迅速成立全国人权问题独立委员会，使其运作并建立过渡时期司法机制.
Pursue the appeal and technical support for the rapid establishment and functioning of the Independent National Commission on Human Rights and the transitional justice mechanisms.

在法治以及打击有罪不罚现象方面，建立过渡时期司法机制的工作正在进行。
In the area of the rule of law and the fight against impunity, work was in progress on setting up the mechanisms of transitional justice.

妇女组织的其他活动主要涉及促进妇女权力的法律改革，以及妇女参与过渡时期司法机制。
Other activities of women' s organizations have mainly been focused on legislative reform to promote women' s rights and the involvement of women in transitional justice mechanisms.

参与法律改革：为立法机构起草并编订了法案，为普通司法改革和过渡时期司法机制的建立做出了贡献。
Participation in legal reforms: I have drafted and edited bills for legislative bodies, and have contributed to ordinary justice reforms and the establishment of transitional justice mechanisms.

年12月7日，正式向共和国总统提交了关于建立过渡时期司法机制的国家协商报告。
The official presentation of the report of national consultations on the establishment of transitional justice mechanisms was made to the President of the Republic on 7 December 2010.

因此，各项和平协定和安全理事会相关决议决定建立过渡时期司法机制。
That is why the peace accords and the relevant resolutions of the Security Council provided for the establishment of transitional justice mechanisms.

根据安全理事会第1606(2005)号决议，有关方面开始与布隆迪政府进行谈判，以期建立过渡时期司法机制。
In conformity with Security Council resolution 1606(2005), negotiations were initiated with the Government of Burundi to proceed with the establishment of the transitional justice mechanisms.