过渡时期全国政府 - 翻译成英语

• transitional national government

在 中文 中使用 过渡时期全国政府 的示例及其翻译为 英语

过渡时期全国政府显然需要一段时间来拟订综合发展计划和在国际认捐会议上寻求国际资金支助。
It will clearly take time for the Transitional National Government to prepare a comprehensive development plan and seek international financial support for it at an international pledging conference.

尽管目前困难重重，我在大会这里重申，过渡时期全国政府真诚支持发展局领导的索马里和平进程。
In spite of the current difficulties, I am here to reiterate before this Assembly the sincere commitment of the Transitional National Government to the IGAD-led peace process for Somalia.

索马里兰"和"蓬特兰"自治地区的主管当局与过渡时期全国政府建立建设性关系；.
(b) The authorities of the selfadministering areas of" Somaliland" and" Puntland" to establish constructive relations with the transitional national Government;

就联合国如何进一步协助民兵复员以及训练过渡时期全国政府的警察提出建议；.
(ii) Prepare proposals for how the United Nations may further assist in the demobilization of militia members, and the training of police personnel from the Transitional National Government;

安理会成员继续吁请索马里所有武装集团放下武器，同过渡时期全国政府展开和平对话。
Council members continued to call on all armed groups in Somalia to put down their weapons and engage in peaceful dialogue with the Transitional National Government.

专家团目前尚不清楚，到底有多少航空公司或包机公司被迫向过渡时期全国政府缴纳越境飞行费。
At this time it is not clear to the Panel how many air carriers or charter firms have been compelled to pay overflight charges to the Transitional National Government.

正是由于这个原因，会议目前已经暂停，陷入僵局，过渡时期全国政府以及至少七个其他团体拒绝参加。
It is for that reason that the Conference is currently in suspense and stalled, with the Transitional National Government and at least seven other groups refraining from participation.

安理会成员重申，支持阿尔塔和平会议取得成果，成立过渡时期全国政府。
Members of the Council reiterate their support for the outcome of the Arta Peace Conference, leading to the establishment of the Transitional National Government.

索马里过渡时期全国政府(过渡政府)欢迎安全理事会2002年7月22日第1425(2002)号决议所设专家团的报告，并欢迎安理会通过2003年4月8日第1474(2003)号决议。
The Transitional National Government(TNG) of Somalia welcomes the report of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1425(2002) of 22 July 2002 and the adoption of resolution 1474(2003) of 8 April 2003.

在违反军火禁运方面如何看待过渡时期全国政府（过渡政府）及"索马里兰"和"邦特兰"等其他地方行政当局，这个问题非常复杂。
The issue of how to treat the Transitional National Government(TNG) and the other regional administrations such as" Somaliland" and" Puntland" with regard to violations of the arms embargo is a complex one.

过渡时期全国政府和"蓬特兰"当局完全赞成设立这个委员会，并拟订必要立法，而"索马里兰"当局选择设立另外一个委员会。
The Transitional National Government and" Puntland" authorities fully endorsed the formation of such a board and are preparing the necessary legislation, while the" Somaliland" authorities have chosen to proceed with a separate board.

索马里有关方面大力支持这个计划，包括过渡时期全国政府各复员事务部门以及"索马里兰"和"蓬特兰"政府也都支持。
Somali counterparts strongly endorsed the plan, including the demobilization departments of the Transitional National Government as well as the" Somaliland" and" Puntland" administrations.

继缔结阿尔塔协定和成立索马里过渡时期全国政府后，乌干达的立场一直是鼓励该国进行和解并成立包容各方和基础广泛的政府。
Following the Arta agreement and the formation of the Transitional National Government of Somalia, the position of Uganda has been to encourage the reconciliation process and an all-inclusive and broad-based administration for that country.

谨随函附上索马里共和国过渡时期全国政府外交部长优素福·哈桑·易卜拉欣给你的信（见附件）。
I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you by Yusuf Hassan Ibrahim, Minister for Foreign Affairs of the Transitional National Government of the Somali Republic(see annex).

过渡时期全国政府内政部长达希尔·谢克·穆罕默德"Dahyah"的住宅于3月10日在摩加迪沙遭到不明身份的人的攻击。
The house of the Interior Minister of the Transitional National Government, Dahir Sheik Mohammed" Dahyah", was attacked by unknown persons in Mogadishu on 10 March.

过渡时期全国政府外交部长指责埃塞俄比亚支持马雷汉人的一个小部族，并积极参与战斗（见S/2002/550，又见S/2002/570）。
The Minister for Foreign Affairs of the Transitional National Government accused Ethiopia of supporting one of the Marehan sub-clans and of actively participating in the fighting(see S/2002/550; see also S/2002/570).

然而，"索马里兰"的穆罕默德·易卜拉欣·埃加勒和摩加迪沙过渡时期全国政府主席阿布迪卡西姆·萨拉德·哈桑等一些重要人物并未与委员会会见。
Some key figures, however, including Mohamed Ibrahim Egal in" Somaliland" and the President of the Transitional National Government, Abdikassim Salad Hassan, in Mogadishu, were unavailable to meet them.

过渡时期全国政府总统阿布迪卡西姆·萨拉德·哈桑批评了7月5日协定，声称会分裂该国，因为协定将隐含承认"索马里兰"的意思。
The President of the Transitional National Government, Abdikassim Salad Hassan, criticized the 5 July agreement, claiming that it would divide the country because it would implicitly recognize" Somaliland".

他也不承认他指派担任过渡时期全国政府出席和解大会代表团领导人的过渡时期全国政府总理和过渡时期国民议会议长的签名。
He also disowned the signatures of the Prime Minister of the Transitional National Government and Speaker of the Transitional National Assembly, whom he had designated as leaders of the delegation of the Transitional National Government to the Conference.

应吉布提倡议，索马里过渡时期全国政府成立并于2000年10月迁往摩加迪沙，这是为结束索马里冲突跨出的重要一步。
The establishment of the Transitional National Government of Somalia, as a result of the Djibouti initiative, and its move to Mogadishu in October 2000, marked an important step in the effort to end the conflict in Somalia.