这一交易 - 翻译成英语

• this transaction
• the deal
• this trade

在 中文 中使用 这一交易 的示例及其翻译为 英语

正如我们在开始所说的，试图达成这一交易是对我们现有策略的一个潜在提升。
As we said from the start, the pursuit of this transaction was a potential enhancement to our existing strategy.

尽管现在男女结婚的原因都超过了这一交易，这项交易仍然是我们意识的一部分。
And although these days both men and women marry for a whole host of reasons beyond this transaction, the transaction remains part of our consciousness.

LogMeIn在今天一份声明当中表示，这一交易预计将在未来几周内完成。
LogMeIn said in a statement last week that the deal is expected to be closed in the coming weeks.

他说，这一交易正在把大量的资金投入美元。
He said that this trade is pushing large amounts of capital into dollars.

最终，这一交易放弃了，决定它会更便宜，只是地overdubbed约翰·康纳。
In the end, this deal gave up and decided it would be cheaper to just overdubbed John Connor.

不过即便是政府阻止了这一交易，迪士尼依然会成为Netflix的最大竞争对手。
But even if the government blocks that deal, Disney is poised to become Netflix's biggest rival.

政客们担忧，这一交易将使德国部分最关键的技术落入中国人之手。
This had led some to worry that a deal would allow crucial chip technology to fall into Chinese hands.

我很高兴地宣布完成这一交易，这将改变我们在美国的地位并为我们的股东产生明显的回报。
I'm delighted to announce the completion of this deal, which will transform our position in the US and generate significant returns for our shareholders.

过去一周，这一交易区间收紧，形成了一个新的区间，约为6，500美元至6，600美元。
For the past week, this trading range has tightened, with a new range formed between approximately $6,500 and $6,600.

保加利亚当局称，这一交易是合法的，并充分履行了保加利亚的国际义务。
The Bulgarian authorities claimed that the transaction was legal and in full compliance with Bulgaria' s international obligations.

但是，这一交易速度有可能会通过"链下撮合、链上清算"的机制或者其它升级改进措施，如分片或者侧链得到实现。
However, this transaction speed could potentially be achieved with the"off-chain relay, on-chain settlement" mechanism or through other scaling improvements such as sharding or side-chains.

EBay临时首席执行官斯科特•申克尔(ScottSchenkel)表示:“我们认为，这一交易是一个伟大的成果，为eBay股东带来了最大的长期价值。
Scott Schenkel, interim chief executive officer of eBay Inc, said:“We believe this transaction is a great outcome and maximizes long-term value for eBay shareholders.

凭借这一交易，阿科玛(Arkema)积极追求实施其在胶粘剂领域的发展战略，到2023年，这一领域应该会为阿科玛集团贡献超过三分之一的销售额。
With this transaction, Arkema actively pursues its development strategy in adhesives, which should exceed one third of the Group's sales by 2023.

作为这一交易的结果，软银对雅虎日本股价持有比例将从42.95%提升至48.17%，软银获得这一比例的净投资额只有900万美元。
Due to this transaction, SoftBank's share in Yahoo Japan will increase to 48.17% from 42.95% with only a net investment worth $9 Million.

年11月30日，他与Zagolko共同租赁了某个储存库的一间仓房，并交了1,400美元押金，作为双方担保进行这一交易的共同保证金。
On 30 November 2000, he and Zagolko jointly rented a locker in the depository and deposited 1,400 US dollars as a mutual guarantee that the deal would take place.

利比里亚"了解客户"条例对可疑交易作了明确界定，当发生这一交易时，要求有关银行冻结所涉账户。
The Liberian" know your customer" regulations provide a clear definition of a suspicious transaction, and when such a transaction occurs the bank in question is required to freeze the relevant account.

那将不尊重这一交易的重要性。
It would be disrespectful of the importance of this deal.

问：监管部门是否会批准这一交易?
The question is this: Will ownership approve of the deal?

这一交易是开放给现有的和新的客户。
This offer is open to both new and existing clients.

这一交易是开放给现有的和新的客户。
This offer is open to new and existing customers.