在 中文 中使用 这一因素 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
社会支持也保护了母亲免受产后抑郁症的影响，这一因素也与自我效能有关！!
Social support also protected mothers from the effects of postpartum depression, and this factor was also related to self-efficacy!在本报告所述期间，在教育、卫生和社会发展关键领域的公共开支，明确反映了这一因素。
The public expenditure in the critical sectors of Education, Health and Social Development during the period under review clearly reflect this factor.委员会建议请秘书长对今后的做法提出建议，并应考虑到这一因素。
It had recommended that the Secretary-General be requested to make proposals for the future, which would take this factor into account.预计这一因素带来的影响将在2018年下半年及此后进一步暴露出来。
The impact of this factor is expected to be further exposed in the second half 特别报告员认为，第50条已隐含了这一因素，该条具体规定了反措施的目的。
In the Special Rapporteur' s view this element is implicit in article 50, which specifies the purpose of countermeasures.诚然，这一因素具有投机性，但油价暴跌可能会将许多页岩钻探企业推回到无利可图的领域。
This factor is admittedly speculative, but the crash in oil prices likely pushed a lot of shale drillers back into unprofitable territory.由于这一因素，您可能会遇到这些版本的Windows的性能降低情况。
Because of this factor, you might experience degraded performance on these versions 除这一因素之外，港口增长体现了江苏全省经济的勃勃生机。
In addition to this factor, port growth reflects the vitality of Jiangsu's economy.没有任何缔约方对其电力贸易数字进行调整，但有些缔约方提到这一因素在与能源有关的CO2排放预测中的重要性。
No Party adjusted its figures for electricity trade, but some mentioned the importance of this factor in the projections 在制定审查机制时需要考虑到这一因素，因为它对实施的步伐和审查的结果会产生影响。
That factor would need to be taken into account in the development of the review mechanism as it would affect the pace of implementation and the resulting outcome of the review.我们始终利用这一因素，特别是生活在其他国家的阿塞拜疆人。
We must always make use of this factor, in particular the Azerbaijanis living in other countries.第77段考虑到了这一因素，但第73段没有考虑到这一因素。
That factor was taken into account in paragraph 77 but not in paragraph 73.职业这一因素可以解释大多数工资差距（所有计算都基于全时工资）.
The factor that explains most of the wage disparity is 预计这一因素将对未来几年的市场增长产生积极影响。
Such factors are anticipated to positively impact the market growth over the coming years.工业和贸易部预计，这一因素将分别推动该行业所有零部件的需求。
The Industry and Trade Ministry expects that this factor would push the demand for all components and parts in the industry respectively.日本的人口老龄化速度超过地球上的任何其他人口，这一因素加快了该国对几种神经退行性疾病的研究。
Japan's population is aging faster than any other on Earth, a factor that is accelerating research on several neurodegenerative disorders in 尽管有这一因素，政府仍在鼓励必要的私人投资，以便改善医疗服务，这包括一般医疗以及牙科医疗。
Despite this factor, the government is focusing on private investors to improve healthcare services for both general and dental care.预计这一因素将对未来几年的市场增长产生积极影响。
This factor is anticipated to positively influence the market growth in the forthcoming years.预计这一因素将对5G和虚拟现实的采用产生积极影响，并可能推动5G和虚拟现实市场的发展。
This factor is expected to influence positively on the adoption of 5G and virtual reality and likely boost the 5G and virtual reality market.预计这一因素将提高预测期内对油田服务的需求。
This factor is expected to raise the demand for oilfield services during the forecast period.
