这一解决方案 - 翻译成英语

• this solution
• this settlement

在 中文 中使用 这一解决方案 的示例及其翻译为 英语

尽管如此，我祈祷这一解决方案将为受害者及其亲人带来一定程度的和平与治愈。
Nevertheless, I pray that this settlement will bring some measure of peace and healing to victims and their loved ones.".

他进一步的指出,伊威族的代表提出了法律程序,反对这一解决方案并不承认该项立法。
He further indicated that court proceedings were instituted by representatives of ewi opposed to the settlement and its recognition in legislation.

因此，咨询委员会鼓励秘书长以最迅速的方式确定这一解决方案。
Accordingly, the Committee encourages the Secretary-General to identify such a solution in the most expeditious manner.

由于采用了改进的综合智能技术，与之前版本相比，这一解决方案运行速度要快得多。
Thanks to the improved Collective Intelligence Technology, the solution is now much faster than previous versions.

安装变频器之前，挖掘机是由柴油引擎提供动力，但是这一解决方案开始显得过时，且不可靠。
Before installing the drive the excavator was powered by a diesel engine, a solution that was beginning to show its age and becoming unreliable.

通过鼓励其他公司使用这项技术，我们可以拥有更大的影响力，并提高这一解决方案的长期市场可行性。
By encouraging others to use this technology, we can have an even bigger impact and increase the long-term market viability of this solution.".

由于采用了改进的综合智能技术，与之前版本相比，这一解决方案运行速度要快得多。
And thanks to the new Collective Intelligence technology, the solution is now much faster than previous versions.

需要这一解决方案的维和部和外勤部举措包括为管理捐助者概况和捐助者互动提供支助，为管理伙伴组织简介以及与外部实体的互动提供支助。
DPKO and DFS initiatives requiring this solution include support for the management of donor profiles and donor interaction, management of profiles of partner organizations and interaction with external entities.

美国和俄罗斯之间达成了达成这一解决方案的默契，”BouthainaShaaban在9月23日星期三晚间接受国家电视台采访时表示。
There is a tacit agreement between the US and Russia to reach this solution,” Bouthaina Shaaban said in an interview with state television late Wednesday.

此外，虽然这一解决方案被提出作为一项临时措施，但他怀疑有了这一权宜之计，这一措施是否还会被一个永久性的解决方案所取代。
Moreover, although this solution was being recommended as an interim measure, he had doubts about the expedience with which this measure would be replaced by a permanent solution..

但是，这一解决方案有赖于劳动者的相对自主权和通过累进税的资助而建设的“社会国家”(socialstate，皮凯蒂的术语)①。
But this solution rested on the relative empowerment of labor and the construction of the"social state"(Piketty's term) funded by progressive taxation.

这一解决方案可视为设想方案三+"机构资源规划综合解决方案"，工发组织可藉此充分满足本文件第三节所指出的工发组织未来的需求。
This solution can be seen as a Scenario III+" Integrated ERP solution", which will allow UNIDO to fully meet its future demands, as stipulated in section III of this document.

Rhodes表示：“能源效率是必不可少的资源-您不使用的资源通常是最便宜的-我们需要积极追求这一解决方案。
Rhodes said,"Energy efficiency is a go-to resource- the resource you don't use is usually the cheapest- and we need to aggressively pursue this solution.

在被问及巴基斯坦是否准备放弃其对于克什米尔的主权要求时，穆沙拉夫回答说：“假如这一解决方案出现……我们将不得不（放弃）”。
Asked whether Pakistan would be ready to give up its claim to Kashmir, he said:"We will have to… if this solution comes up.".

这一解决方案着重说明，现有条约已经在一定程度上涉及到条款草案中很多主题，这令人对制定更多国际文书的必要性产生疑惑。
That solution highlighted the extent to which existing treaties already covered many of the subjects addressed in the draft articles, which cast doubt on the need for an additional international instrument.

这一解决方案可确保.
The Solution ensures that.

不过，这一解决方案也并非完美。
But this solution is not perfect either.

目前，这一解决方案已有所运用。
This solution has now been implemented.

这一解决方案不含活动部件，冷却效率很高。
This solution doesn't have moving parts and it's quite efficient for cooling.

MSDN:这一解决方案的独特之处是什么？?
MSDN: What makes this solution unique?