在 中文 中使用 这可包括 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
例如，这可包括支持社会保护政策，以使父母和照护者履行其对儿童的责任；.
This may include, for example, supporting social protection policies so that parents and caregivers are able to fulfil their responsibilities towards their children;例如，这可包括等总体预算大纲数字已知之后，各部门才开始编制自己的拟议预算。
This could include, for example, waiting until the overall outline budget figure is known before departments start producing their budget proposals.这可包括就可持续消费和生产开展具有针对性的面向工商业的教育方案。
This could include targeted business-oriented educational programmes on sustainable consumption and production.这可包括建立一个有关发展和转让技术的特设专家小组(区域性讲习会)；.
This could include the establishment of an ad hoc panel of experts on development and transfer of technology(the regional workshops);这可包括独自或与马里国防和安保部队并肩采取的行动。
This could include conducting of operations independently of or in cooperation with the Malian def ence and security forces.这可包括提到其他有关政策以及制订国家有关各种温室气体的指标。
This could include reference to other relevant polices as well as elaboration of national greenhouse gas targets.这可包括制定国际原则来加强全球各系统的安全,帮助打击信息恐怖主义和犯罪行为。
These might include the development of international principles to enhance the security of global systems and help combat information terrorism and criminality.这可包括建议、结论、讨论摘要和主席声明。
These may include recommendations, conclusions, summaries of discussions and President' s Statement.这可包括在本组织各级管理人员的甄选和业绩评价标准中将冲突管理能力主流化。
This could comprise mainstreaming conflict management competencies in selection and performance evaluation criteria for managers at all levels across the Organization.视情况而定，这可包括改善生物量烹饪炉或规模较大，效率较高的工厂将薪材转为能源。
Depending upon circumstances, these can include improved biomass cooking stoves or larger-scale, more efficient, plants for converting fuelwood to energy.这可包括提高农业合作社的能力，从而加强农民的议价能力。
That could include strengthening the bargaining power of farmers by improving the capacity of agricultural cooperatives.这可包括确立对食品的标签制度，或确立使用农药或经基因改良食物的立法。
That could include the introduction of labelling on foods or legislation on the use of pesticides or genetically engineered food.这可包括任命特别检察官和改进司法系统的整体运作。
These could consist in appointing special prosecutors and improving the overall functioning of the judicial system.这可包括采用新型金融手段，以及提高多边官方变现能力，采取有效慎重的管理办法。
These could include the use of innovative financial instruments, as well as improved multilateral official liquidity and the adoption of effective prudential regulations.这可包括根据在年度清查的综合和评估过程中编纂的资料对每个国家所使用方法、加强活动的数据和排放因素进行的评估。
This could include the assessment of national methods used and the corroboration of activity data and emission factors on the basis of information compiled in the course of the synthesis and assessment of annual inventories.这可包括承认在市政选举中的投票权或在市政一级设立特别磋商机构，便于就与移徙者有关的问题开展对话。
This may include recognition of voting rights in municipal elections or the creation of special consultative bodies at the municipal level for enabling dialogue on issues of concern to migrants.这可包括针对社会中在社会和经济上处于弱势的各部分人，针对民族群体和性别群体以及其他少数群体的代表性，作出特别规定。
This may include special provisions for the representation of the socially and economically weaker sections of society, ethnic and gender groups and other minorities.这可包括针对社会中在社会和经济上处于弱势的各群体的代表性，例如妇女、某些民族群体和其他少数群体的代表性，作出特别规定。
This may include special provisions for the representation of the socially and economically weaker sections of society, such as women, certain ethnic groups and other minorities.经济、社会、文化权利国际公约》第二十三条的措词明确表明，这可包括采取措施，特别是以谈判国际协议的方式。
As clearly indicated by the wording of article 23 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, it may encompass the adoption of measures, in particular in the form of the negotiation of international agreements.此外，会上坚决鼓励缔约方报告其政策和措施的数量指数，这可包括政策和措施产生的其他效益(即非温室气体缓解效益)。
Furthermore, Parties are strongly encouraged to report quantitative indicators of their policies and measures; this could encompass other benefits(i.e. non-GHG mitigation benefits) of policies and measures.
