在 中文 中使用 其中可包括 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其中可包括建议对其用于构建的内容做技术修改。
This may include a recommendation to make a technical revision to elements used in its construction.其中可包括通过信息技术和通信工具等便利信息交换。
This could include facilitating the exchange of information through, for example, information technology and communication tools.其中可包括能源服务部门中小企业的作用，以及为加强中小企业和它们对市场的进一步参与可能实行的原则；.
This could include the role of SMEs in the energy services sector, and possible disciplines to strengthen them and further their market participation;其中可包括由环境署，特别通过增强与开发署之间的协作，在国家一级的具体实施工作中发挥更大的作用。
It could include an increased role for UNEP in countrylevel capacity delivery in particular through greater collaboration with UNDP.其中可包括研究低收入国家如何将可再生能源技术的利用纳入本国发展战略。
This may involve research into how low-income countries could integrate the deployment of RETs into their national development strategies.其中可包括的专题有，公司治理披露方面的近期动态和秘书处在闭会期间就此问题开展调研的结果。
This may include topics such as recent developments on corporate governance disclosures and the results of a survey on 其中可包括共享个体培训机构所开展评价的成果，以及共享在开展评价方面所汲取的经验和教训？
This could include the sharing of outcomes of evaluations conducted by individual providers, as well as sharing experiences and lessons learned in conducting evaluations.其中可包括支持设立工人组织或使少数群体更多地参与现有的工人组织，以及使这些部门的代表参与政府的规划和政策委员会。
This could include support for workers' organizations and participation of representatives from these sectors in planning and policy committees of government.其中可包括技术援助，不仅是实施协定的援助，而且还有超越这一范围的援助。
This can include technical assistance, not only as regards the implementation of agreements but also beyond.当选的工作人员代表享有其代表身份所带有的相应权利，其中可包括有机会向其所属组织立法机关作陈述的权利。
Elected staff representatives enjoy rights that derive from their status; this may include the opportunity to address the legislative organs of their organization.其中可包括使用现有数据集和制定缔约方准则和标准化方法。
It could include the use of existing datasets and the development of guidelines and standardized methodologies for the Parties.为了能够实现核裁军，需通过具有法律约束力的承诺作出一些主要的禁止规定，其中可包括下列义务：.
To be able to achieve nuclear disarmament, certain key prohibitions will need to be established through legally binding commitments. These may include obligations.(c)考虑拟订一项或几项打击有组织跨国犯罪公约的可能性并确定其中可包括.
(c) Considering the possibility of elaborating a convention or conventions against organized transnational crime and identifying elements that could be included therein;在这些审评的基础上，作为本议定书缔约方会议的《公约》缔约方会议应采取适当行动，其中可包括通过附件B和C的修正案。
Based on these reviews, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take appropriate action, which may include the adoption of amendment to the Annex B and C.秘鲁还应考虑建立一项保护人权维护者的国家政策，其中可包括一项全国保护证人(比利时)和人权维护者(巴西)的制度；.
Peru should also consider developing a national policy of protection of human rights defenders, which could consist of a national system of protection of witnesses(Belgium) and human rights defenders(Brazil);在这些审评的基础上，作为本议定书缔约方会议的《公约》缔约方会议应采取适当行动，其中可包括通过附件B和C的修正案。
Based on these reviews, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take appropriate action, which may include the adoption of amendment to Annexes B and C.巴西建议秘鲁考虑制订一项保护人权维护者的国家政策，其中可包括一项全国保护证人和人权维护者的制度。
Brazil recommended to Peru to consider developing a national policy for the protection of human rights defenders which could consist of a national system for the protection of witnesses and human rights defenders.武器贸易条约中应该列出一个明确、具体的武器清单。该清单可以依据联合国常规武器登记册，其中可包括瓦森纳安排的军事装备清单。
The treaty should 对于货物制造过程部分完成的情况，建议赔偿实际发生的所有费用，其中可包括"可变费用"再加上合理的管理费用。
(b) Where manufacture of the goods was partially completed, compensation is recommended for all costs actually incurred, which may include" variable costs" plus reasonable overhead costs.铭记这一点,安理会强调必须在当事方同意的情况下采取实际措施促使该进程取得成功,其中可包括下列措施.
Bearing this in mind, the Council stresses the need for the implementation, with the consent of the parties, of practical measures to promote the success of the process which, inter alia, may include the following.
