这可能影响 - 翻译成英语

• this could affect
• this may affect
• this could impact
• it may have influenced
• this may impact

在 中文 中使用 这可能影响 的示例及其翻译为 英语

有与会者告诫，规定不可过于死板，因为这可能影响《规则》的灵活性。
It was cautioned against including too much rigidity in the provision since this might jeopardize the flexibility of the Rules.

我自然会问自己这封信可能包含这可能影响你。
I naturally asked myself what the letter could contain which might have this affect upon you.

欧盟扩大委员会专员雷恩警告说，这可能影响土耳其加入欧盟的申请。
EU enlargement commissioner Oli Rehn, warned it could effect Turkey's membership bid.

尽管设在某个国家内可以有财政上的好处(如果该国提供经费)，但这可能影响对评估的独立性的看法。
While location in a State could bring financial advantages if the State provided funding, it could affect the perception of the independence of the assessment.

但重要的是要了解，超过三分之二的70岁及以上的成年人有临床上严重的听力损失，这可能影响日常生活质量。
More than two-thirds of adults over the age of 70 have significant hearing loss that may impact their everyday quality of life.

IAMTomorrow挑战旨在激发数字生态系统，这可能影响未来几十年增材制造的未来。
The I AM Tomorrow Challenge aims to stimulate the digital ecosystem that could shape the future of additive manufacturing for decades to come.

然而，更高的门槛可能对上市企业构成挑战，尤其是跨国企业，因为这可能影响到这些企业的控制者。
However, the higher threshold could pose a challenge to listed companies, particularly multinationals, as it could impact who has control over the companies.

这可能影响仲裁员的独立性和中立性，与公平原则背道而驰，并进一步损害国际投资协定仲裁的完整性。
This can affect the independence and neutrality of arbitrators, is contrary to the principle of fairness and further compromises the integrity of arbitration under international investment agreements.

委员会更为关注的是私营领养院对孕妇的做法，因为这可能影响其对领养的知情同意，并会助长为领养进行儿童买卖。
The Committee is furthermore concerned over the practice of private adoption houses for pregnant women as this may influence their informed consent to adoption and promote the sale of children for adoption.

她的律师要求公众帮助谴责“撞击改变了彗星的磁性，这可能影响地球上的手机通话。
Her lawyer asked the public to volunteer to help in the claim by declaring"The impact changed the magnetic properties of the comet, and this could have affected mobile telephony here on Earth.

文|木舒墨西哥外交部周一晚上表示，它不同意该政策，并补充说，截至今年2月，这可能影响约900名庇护申请人。
Mexico's Foreign Ministry said Monday night it disagreed with the policy, adding it could impact around 900 asylum applicants as of February.

这一调整将导致在今后10年新德里部署大量新的核能力，这可能影响印度如何看待核武器对巴基斯坦的作用。
That adjustment will result in significant new capabilities being deployed over the next decade that may influence how India views nuclear weapons' role against Pakistan.”.

这可能影响正常生产。
Will affect normal production.

这可能影响征聘工作的透明度。
This could have an adverse impact on the transparency of the recruitment process.

例如，这可能影响有关人权的讨论。
This might, for example, affect the discussion about human rights.

这可能影响了猛犸象的饮用水质量。
This may have affected the quality of the mammoths' drinking water.

而这可能影响使用者的身体健康。
This can adversely affect users' health.

这可能影响儿童基金会的宣传效果。
That posed a risk of impairing the effectiveness of UNICEF' s advocacy.

这可能影响德国住宅储能市场的持续发展。
This might be a substantial risk for the German residential property market.

董事会对这可能影响其履行任务的能力表示关切。
The Board expressed its concern as to the impact that this may have on the capacity of the Board to fulfil its mandate.